ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 405
การประชุมภายในตระกูลซิมเมอร์จบลงก่อนที่ฮาร์วีย์ แมนดี้ และลิเลียนจะมาถึง
ถ้าฮาร์วีย์อยู่ในการประชุมด้วย เขาคงจะขัดขวางการทำงานร่วมกันทันที
เขารู้ว่าตระกูลซิลวาเป็นแบบไหน ตลอดหลายปีที่ผ่านมาคนที่ทำงานร่วมกับพวกเขาถูกพวกตระกูลซิลวาสูบเลือดจนแห้ง
***
เมื่อฮาร์วีย์และคนอื่น ๆ มาถึงห้องโถงใหญ่ของตระกูลซิมเมอร์ ตอนนี้เหลือเพียงไซม่อนคนเดียวนั่งหน้าเศร้าสีหน้ามืดมน
“คุณพ่อ…”
“คุณพ่อ…”
“ไง ตาแก่ ไหนบอกว่ามีการประชุมตระกูลไม่ใช่เหรอ? ทำไมมีแค่คุณอยู่ที่นี่คนเดียว? คุณบอกว่าจะประกาศอะไรไม่ใช่เหรอ ว่าไง?”
ลิเลียนแต่งตัวอย่างสง่างาม เธอได้ยินสามีบอกว่าเขาประสบความสำเร็จที่บัควู้ดอย่างมาก นั่นคือเหตุผลที่เธอแต่งตัวอย่างดีและใช้เวลาแต่งหน้าเป็นเวลานาน
น่าเสียดายที่เธอมาสาย
สีหน้าของไซม่อนซีดราวกับหิมะ เขาเงยหน้าขึ้นช้า ๆ จ้องมองไปที่ลิเลียนอย่างเย็นชา จากนั้นหันไปมองแมนดี้ และเห็นฮาร์วีย์ ในที่สุดเขาไม่สามารถควบคุมอรมณ์ขุ่นเคืองเขาได้อีกต่อไป
“ไอ้โสโครก! เป็นเพราะแกคนเดียว! การทำงานอย่างหนักของฉันในหลายปีที่ผ่านมาที่บัควู้ดนั้นไม่มีความหมายไปทันที!”
“ฮาร์วีย์ ฉันเตือนแกไว้นะ ผู้อาวุโสซิมเมอร์ไม่อนุญาตให้แกหย่ากับแมนดี้ แต่แกก็รู้ดีว่าแกไม่คู่ควรกับลูกสาวของฉัน! ถ้าแกยังมีความเป็นคนหลงเหลืออยู่ในตัวแก แกควรหย่าซะ!”
ไซม่อนไม่สามารถเก็บอารมณ์ของเขาได้อีกต่อไป
“ลูกสาวของฉัน ลูกสาวที่มีค่าที่สุดของฉัน ควรแต่งงานกับครอบครัวที่ร่ำรวย ไม่ใช่ไอ้สกปรกแบบแก!”
“บอกฉัน แกอยู่ในบ้านฉันมาสามปีแล้ว แกทำอะไรเพื่อช่วยเหลือครอบครัวบ้าง?!”
“นอกจากนอนกินแล้วจะทำอะไรได้อีก?!”
“ถ้าฉันเป็นแก ฉันจะเอาหัวโขกพื้นจนตายไปเลย!” ไซม่อนชี้ไปที่ฮาร์วีย์ ดุด่าอย่างดุดันโดยไม่ไว้หน้าเขาเลย
เขาจำฮาร์วีย์เมื่อสามปีก่อนได้ ฮาร์วีย์เป็นขยะที่ไร้ค่า ถ้าไม่ใช่เพราะคำสั่งของปู่ทวดของพวกเขา ใครจะให้ไอ้สกปรกนี้เป็นลูกเขยของซิมเมอร์ล่ะ?
พวกเขาจะมีตัวเลือกมากมายหากต้องการลูกเขยสักคน ไม่มีเหตุผลที่พวกเขาเลือกไอ้สกปรกแบบนี้
ฮาร์วีย์นิ่งฟังคำพูดที่รุนแรงของไซม่อน
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ไซม่อนเป็นพ่อของแมนดี้ พ่อตาของฮาร์วีย์
หลังจากที่ไซม่อนดุด่าฮาร์วีย์เสร็จแล้ว เขาก็ถอนหายใจแล้วถามว่า “คุณพ่อครับ เป็นอะไรไป?”
“ฉันไม่ใช่พ่อของแก! ฉันกลับมาวันนี้เพื่อทำให้เธอหย่ากับแมนดี้ ฉัน…”
ไซม่อนเกือบจะล้มทั้งยืนเมื่อเขาต้องพูดอะไรแบบนั้น
“คุณพ่อคะ เป็นอะไรหรือเปล่าคะ…?”
แมนดี้รู้สึกหวาดกลัว เธอไม่ได้เจอพ่อของเธอมาสามปีแล้ว เมื่อพวกเขาได้พบเจอกัน แต่พอของเธอกลับกำลังจะหมดสติไปเพราะความโกรธของเขา
เธอพร้อมที่จะยอมรับฮาร์วีย์ แม้แต่ลิเลียนก็ไม่รังเกียจเขาอีกต่อไป
ความสัมพันธ์ของทั้งสองแทบจะปกติ แมนดี้เคยคิดว่าทั้งสองคนจะใช้ชีวิตปกติเหมือนสามีภรรยาธรรมดา ๆ ทั่วไป
แต่ตอนนี้…
แมนดี้ไม่รู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
เธอถูกลิขิตให้ต้องคู่กับฮาร์วีย์ตั้งแต่แรกไม่ใช่เหรอ??
“แก! ทั้งหมดเป็นเพราะแกที่สามีของฉันกลายเป็นแบบนี้ ไอ้โสโครก! ไอ้สกปรก!”
ลิเลียนไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอรู้สึกว่าสถานการณ์นี้อาจเกี่ยวข้องกับฮาร์วีย์
ไซม่อนรู้สึกตัวอีกครั้งและชี้ไปที่ฮาร์วีย์ด้วยกำลังที่เหลืออยู่
“แก… ตอนนี้… เดี๋ยวนี้… ออกไปจากสายตาของฉัน… ไป! ออกไปเดี๋ยวนี้…”
แมนดี้มองฮาร์วีย์อย่างช่วยอะไรไม่ได้
ฮาร์วีย์ถอนหายใจ เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเช่นกัน
แต่สิ่งเดียวที่เขาทำได้ก็คือเดินจากไป…