กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 558
ฮันนาห์แสดงสีหน้าสำนึกผืดและพูดว่า “เอเลน อันที่จริง ฉันมาที่นี่เพื่อขอโทษเธอ…”
เธอกระแอมและพูดต่อ “ใช่ ฉันเคยดูถูกเธอมาตลอดในอดีต ฉันไม่เพียงแต่หยาบคายกับเธอเท่านั้น แต่ฉันก็มักจะพูดจาหยาบคายใส่คุณต่อหน้าแม่ด้วย ตอนนี้ฉันรู้ข้อผิดพลาดของฉันและสำนึกผิดอย่างสุดซึ้งแล้ว ดังนั้นฉันมาที่นี่เพื่อกล่าวคำขอโทษอย่างจริงใจแก่เธอ”
จากนั้นใบหน้าของเธอก็แดงระเรื่อขณะที่เธอกัดริมฝีปาก และโค้งคำนับเอเลนอย่างสุดซึ้ง
เอเลนตกใจมาก เธอคิดว่ายัยคนบ้าคนนี้มาที่นี่เพื่อทะเลาะกับเธอ แต่เธอกลับขอโทษและโค้งคำนับเธออย่างคาดไม่ถึง!
เธอได้เตรียมตัวเองสำหรับการโจมตีด้วยวาจา แต่เธอไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรตอนนี้ที่ศัตรูของเธออ่อนน้อมถ่อมตนแทนที่จะชักดาบเข้าสู้
เมื่อฮันนาห์เห็นว่าเอเลนยังคงนิ่งเงียบอยู่ เธอจึงคุกเข่าลงกับพื้นพลันร้องไห้และอ้อนวอน “โอ้ เอเลนที่รัก เธอยังโกรธฉันอยู่หรือเปล่า? ฉันรู้สึกเสียใจมาก! หลายปีที่ผ่านมาฉันไม่รู้ความจริง เราเป็นทั้งพี่สะใภ้และคนนอกในตระกูลวิลสัน พวกเราควรจะร่วมมือกันและเข้ากันได้ดีกว่านี้!”
จากนั้นเธอก็ตบหน้าตัวเองอย่างกะทันหันและร้องไห้ “เอเลน ฉันมันทำตัวไม่เป็นผู้ใหญ่เอาเสียเลย แถมยังสายตาไม่ดีอีก ฉันหวังว่าเธอจะยกโทษให้ฉัน เรามาเป็นเพื่อนกันอีกครั้งได้ไหม?”
เอเลนตื่นเต้นมากกับทัศนคติของฮันนาห์ที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน!
เอาล่ะ!
ฮันนาห์ผู้เย่อหยิ่งได้คุกเข่าต่อหน้าเธอและตบหน้าตัวเอง! นี่มันเป็นฉากที่น่าพึงพอใจมาก!
ฮันนาห์ไม่เคยถ่อมตัวและพูดจานุ่มนวลกับเธอมาก่อน และวันนี้ ในที่สุดเธอก็รู้สึกถึงความรู้สึกสดชื่นเมื่อได้เหยียบย่ำใครสักคน
ฮันนาห์รู้สึกร้อนผ่าวเมื่อเห็นรอยยิ้มอันกว้างบนใบหน้าของเอเลน แต่เธอซ่อนมันไว้ภายใต้การกระทำที่ลำบากใจและถอนหายใจ “เอเลน ฉันขอบอกความจริงกับเธอนะ ในที่สุดฉันก็นึกขึ้นได้ ฉันหยาบคายและรุนแรงกับเธอมาตลอดหลายปี และฉันปฏิบัติต่อคุณแย่มาก แต่เพื่ออะไร? ฉันไม่ได้อะไรจากมันเลย ตอนนี้ฉันรู้สึกเสียใจมาก ถ้าเพียงแต่ฉันปฏิบัติต่อเธอดีขึ้นเล็กน้อยในอดีต เราจะไม่จบลงแบบนี้ใช่ไหม?”
จากนั้นเธอก็พูดอย่างจริงจังว่า “มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ฉันแค่หวังว่าเธอจะยกโทษให้ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันทำเพื่อเห็นแก่ความสัมพันธ์ของเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา”
เอเลนรู้สึกราวกับผู้ชนะ แต่เธอพูดอย่างใจเย็นว่า “โอ้ ฮันนาห์ เธอทำให้ฉันประหลาดใจจริง ๆ กับการเปลี่ยนแปลงของเธอ ฉันประทับใจนะ! ฉันคิดว่าเธอจะไม่เรียนรู้ความผิดพลาดของเธอเองแล้วเสียอีก!”
ฮันนาห์ยิ้มอย่างเขินอายและพูดว่า “หืม ใช่ไหมล่ะ? ฉันรู้สึกเสียใจกับมันมาก!”
ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา เอเลนฝันเสมอว่าพี่สะใภ้ผู้โอหังของเธอจะถ่อมตนต่อเธอและความฝันของเธอก็เป็นจริงในวันนี้!
เอเลนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกภูมิใจและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ยังไงฉันก็ไม่ได้ใจแคบอยู่แล้ว เนื่องจากเธอตระหนักถึงความผิดพลาด ฉันจะยกโทษให้ ปล่อยให้อดีตผ่านไปเถอะนะ”
ฮันนาห์กล่าวด้วยความดีใจ “โอ้ ขอบคุณมาก! เอเลน เธอช่างมีหัวใจแห่งการให้อภัย ให้เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดต่อกันหลังจากนี้นะ!”
แม้ว่าเธอจะพูดแบบนี้ แต่ในตัวเธอ เธอสาปแช่งคำหยาบคายที่สุดใส่เอเลน!
‘โอ้พระเจ้า เอเลน แกมันน่ารังเกียจ! ฉันจะไม่รู้ว่าแกเป็นยังไงได้อย่างไรหลังจากหลายปีที่รู้จักกัน? ฉันจะชมแกก่อน ให้แกรู้สึกว่าแกชนะ แล้วฉันจะบีบคอแกให้ตายทีหลัง!’
เอเลนหยิบกุญแจรถ BMW จากกระเป๋าของเธอแล้วพูดว่า “ฮันนาห์ เนื่องจากเราละเลยความเข้าใจผิดของเรา ฉันต้องไปแล้ว ฉันกำลังจะไปเจอเพื่อนเพื่อเล่นไพ่นกกระจอก แล้วเจอกัน!”
ฮันนาห์กำลังคิดอยู่ว่าจะเชิญเอเลนมาเล่นไพ่นกกระจอกอย่างไรดี แต่ฮันนาห์ก็หยุดเธอทันที และโพล่งออกมาว่า “ เ ธอจะไปเล่นไพ่นกกระจอกตอนนี้เหรอ?”
เอเลนพยักหน้า “ใช่แล้ว! ทำไม?”
“โอ้ มันเป็นเรื่องบังเอิญจริง ๆ ! ฉันมีเพื่อนที่ร่ำรวยมาก และชอบเล่นไพ่นกกระจอก แต่ทักษะของเขาไม่ได้ดีมากนัก แต่เธอรู้ไหม เศรษฐีอย่างเขาไม่สนใจเรื่องเงินเลย เขาสนุกกับเกมเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงไม่แม้แต่จะกะพริบตาทุกครั้งที่เขาสูญเสียเงินไปหลายหมื่นดอลลาร์”
จากนั้นฮันนาห์ก็ลดเสียงของเธอลงและพูดอย่างระมัดระวังว่า “แล้วเพื่อนของเธออยากจะหาเพื่อนเล่นเกมไพ่นกกระจอกทุกวันกับเธอไหมล่ะ? ฉันสงสัยว่าเธอสนใจไหม ถ้าพวกเราสามารถ ร่วมมือกันและรับเงินก้อนโตจากเขาได้!”