กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 750
“อะไรวะ” เอเลนกังวลมากสและเธอก็เริ่มด่าทอขึ้นมา “นี่เขาเป็นคนแบบไหนกัน? เขาจะเอาของที่เขาให้ไปแล้วกลับคืนไปได้อย่างไรกัน?”
ชาร์ลีกางมือออกก่อนจะพูดว่า “สุดท้ายแล้วมันเป็นของขวัญจากคนอื่น แม้ว่าคนคนนั้นจะคืนคำและต้องการเอาวิลล่าคืน เราก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย เราจะสามารถทำอะไรกับตระกูลไวท์ได้ล่ะครับ?”
เอเลนหงุดหงิดมากและเธอก็พูดว่า “ทำไมถึงมีเรื่องแบบนั้นได้? เขาจะให้วิลล่ากับเราได้อย่างไรโดยไม่มีเฟอร์นิเจอร์หรือเครื่องใช้อะไรเลย? เขานี่มันแย่ที่สุดจริง ๆ !”
จาค็อบกล่าวแทรกขึ้นว่า “เอาล่ะ! หยุดเถอะ! เราก็ควรจะพอใจ เราควรใช้เงินของครอบครัวเพื่อซื้อเฟอร์นิเจอร์ในวันพรุ่งนี้! หลังจากซื้อเฟอร์นิเจอร์แล้ว เราจะหาบริษัทขนย้ายเพื่อย้ายเฟอร์นิเจอร์ไปที่วิลล่าในสัปดาห์หน้า!”
เอเลนตื่นตระหนกขณะที่เธอพูดว่า “ไม่! เราจะไม่ย้ายเข้าไปอยู่ในวิลล่าหากเราไม่แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการซื้อเฟอร์นิเจอร์ในวันนี้!”
“นี่คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม?” จาค็อบขมวดคิ้วก่อนพูดว่า “เราสามารถซื้อเฟอร์นิเจอร์ที่เราจะใช้เองได้! มีอะไรจะพูดอีกไหม?”
“ฉัน… ฉัน…” เอเลนตื่นตระหนก และพูดว่า “ฉันจะไม่ซื้อเฟอร์นิเจอร์! ถ้าอยากได้ก็ซื้อกันเอาเอง!”
จาค็อบโพล่งออกมาว่า “นี่คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไรอยู่? ผมจะมีเงินซื้อเฟอร์นิเจอร์ได้อย่างไร? ผมยังต้องพึ่งลูกเขยเพื่อหาเงินมาช่วยงานเลี้ยงของผมอยู่เลยในคืนนั้น!”
“อะไรนะ?” เอเลนโกรธจัด หลังจากนั้น เธอถามว่า “ชาร์ลี นี่นายได้เงินสองหมื่นดอลลาร์มาจากไหน?”
ชาร์ลีตอบว่า “มันเป็นเงินออมส่วนตัวของผม”
“เงินออมส่วนตัว?” เอเลนหงุดหงิดมาก และเธอก็พูดว่า “นายพักอยู่ในบ้านของเราและกินอาหารของเราฟรีและนายยังกล้าที่จะมีเงินเก็บเป็นของตัวเองจริง ๆ เหรอ?
บอกความจริงมาเดี๋ยวนี้! บอกมาว่าแอบเก็บเงินไปเท่าไหร่! นายควรให้เงินทั้งหมดของนายกับฉันเพื่อที่ฉันจะได้เก็บเงินไว้ในนามของครอบครัว!”
เอเลนเป็นบ้าไปแล้วเพราะเธอต้องการเงิน เมื่อเธอได้ยินว่าชาร์ลีมีเงินเก็บส่วนตัวอยู่บ้าง เธอก็เต็มไปด้วยความโลภ!
ชาร์ลีตอบอย่างเฉยเมยว่า “แม่ครับ ผมมีเงินเก็บไม่มาก ผมได้รับเงินบางส่วนจากการให้บริการฮวงจุ้ยกับผู้อื่นเป็นครั้งคราว ผมใช้เงินส่วนใหญ่เพื่อซื้อ BMW สองคันที่บ้านแล้ว ผมมีเงินเหลือไม่มากแล้ว”
เอเลนรีบถาม “นายมีเงินเหลือไม่มาก แล้วนายเหลือเงินเท่าไหร่?”
ชาร์ลียักไหล่ขณะพูดว่า “น้อยกว่าหนึ่งหมื่นดอลลาร์ ผมน่าจะเหลือประมาณเจ็ดถึงแปดพันดอลลาร์!”
“ส่งมาให้ฉัน!” เอเลนโพล่งออกมาว่า “นายไม่ได้รับอนุญาตให้เก็บเงินใด ๆ เป็นเงินออมส่วนตัวของนายในอนาคต!”
แคลร์ทนแม่ของเธอไม่ไหวแล้ว เธอตอบอย่างเย็นชาว่า “แม่! ทำไมแม่ถึงชอบรังแกชาร์ลีขนาดนี้? มันไม่ง่ายเลยสำหรับเขาที่จะเก็บเงินเพื่อตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ได้เก็บเงินไว้มากมายให้กับตัวเองด้วยซ้ำ แล้วทำไมแม่ถึงยังพยายามเอาเงินของเขาไปจากเขา? แม่มีเงินมากกว่าสองล้านเหรียญอยู่ในมือไม่ใช่เหรอคะ?”
เอเลนพูดไม่ออก
เธอจะมีเงินมากกว่าสองล้านเหรียญได้อย่างไร?
ดังนั้นเธอจึงตอบได้เพียงอย่างโกรธเคืองว่า “เมื่อถึงเวลาต้องย้ายเข้าไปอยู่ในวิลล่า เราจะย้ายเฟอร์นิเจอร์เก่าทั้งหมดของเราไปที่วิลล่าก่อน!”
“อะไรนะ?” จาค็อบตกใจและพูดว่า “นี่คุณรู้ไหมว่าวิลล่าใหญ่แค่ไหน? มีสามชั้นและใต้ดินสองชั้น! พื้นที่ทั้งหมดของวิลล่ามากกว่าหนึ่งพันตารางเมตร! เฟอร์นิเจอร์สองสามชิ้นในบ้านของเราจะเพียงพอที่จะเติมเต็มวิลล่าทั้งหมดได้อย่างไรกัน?”
ขณะที่เขาพูด จาค็อบก็ชี้ไปที่โซฟาผ้าของพวกเขาก่อนจะพูดว่า “นอกจากนี้ เราจะเอาโซฟาที่เก่าและชำรุดนี้ไปวางไว้ในห้องนั่งเล่นของวิลล่าที่ธอมป์สัน เฟิร์สได้อย่างไร? มันจะเข้ากันได้อย่างไร?”
เอเลนเริ่มรู้สึกผิด และเธอก็พูดว่า “คุณรู้อะไรไหม? เราจะได้ประหยัดเงินด้วยวิธีนี้กันไง! คุณต้องการใช้จ่ายมากกว่าหนึ่งล้านเหรียญเพื่อซื้อเฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ภายในบ้านสำหรับวิลล่าเพียงเพราะความฟุ่มเฟือยของคุณเองเนี่ยนะ? คุณมันไม่รู้วิธีประหยัดเลยจริง ๆ!”
จาค็อบตกตะลึง…
เขาเนี่ยนะฟุ่มเฟือย? เขาจะไม่รู้ว่าการประหยัดคืออะไรได้อย่างไร? ใครให้เอเลนมีสิทธิ์พูดแบบนั้นเกี่ยวกับเขา?