กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 780
หลังจากนั้นคริสโตเฟอร์ก็ไม่ใส่ใจกับจาค็อบได้อีกต่อไป เขาเพียงแค่มองเจ้าของร้านในขณะที่เขาพูดว่า “กรุณามากับผมเพื่อดูชุดโซฟากันเถอะครับ!”
“ได้เลยครับ!” เจ้าของร้านพยักหน้าเล็กน้อยก่อนที่เขาจะเดินออกจากร้านเฟอร์นิเจอร์กับคริสโตเฟอร์
คุณท่านวิลสันขมวดคิ้วขณะที่เธอจ้องมองจาค็อบแล้วถามอย่างเย็นชา “แกมาทำอะไรที่นี่?”
แม้ว่าจาค็อบได้ตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับหญิงชราคนนี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามเธอก็ยังคงเป็นแม่ของเขาอยู่ดี ดังนั้นเขายังมีความเคารพต่อเธอเมื่อเขาเห็นเธอ
ในเวลานี้จาค็อบตอบอย่างเคารพ “แม่ครับ พอดีการรีโนเวทวิลล่าของชาร์ลีได้เสร็จสิ้นแล้ว เราอยู่ที่นี่เพื่อซื้อเฟอร์นิเจอร์เพื่อให้เราสามารถย้ายเข้าสู่วิลล่าโดยเร็วที่สุด”
จาค็อบเพียงแค่บอกความจริง แต่เมื่อคำพูดถึงหูของคุณท่านวิลสัน เธอรู้สึกอึดอัดมากจนรู้สึกราวกับว่ามีใครบางคนตบบนใบหน้าของเธอ!
เพราะในตอนนี้เธอกำลังจะถูกไล่ออกจากวิลล่าของเธอ และเธอก็สิ้นหวังว่าเธอจะต้องขายบางสิ่งที่สามีของเธอทิ้งไว้ข้างหลัง อย่างไรก็ตามในเวลานี้จาค็อบและครอบครัวของเขาซึ่งเธอเคยไล่ออกจากบ้านก็กำลังเตรียมพร้อมที่จะย้ายไปอยู่ในวิลล่าสุดหรูที่ธอมป์สัน เฟิร์ส นี่ไม่ใช่การตบหน้าเธอตอนนี้เหรอ?
ในขณะที่เธอคิดเกี่ยวกับความจริงที่ว่าวิลล่าที่ ธอมป์สัน เฟิร์สเป็นวิลล่าที่ดีที่สุดและหรูหราที่สุดในโอลรัส ฮิลล์ หญิงชราจึงไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากรู้สึกอึดอัดและอารมณ์เสียมาก เธอกัดฟันของเธอด้วยความโกรธเคืองและพูดว่า “แกมาที่นี่วันนี้เพื่อโอ้อวดและกวนประสาทให้กับฉันโดยเจตนาใช่ไหม?”
“ไม่นะครับ!” จาค็อบรู้สึกผิดมากและเขารีบอธิบาย “แม่ครับผมไม่มีความตั้งใจแบบที่แม่คิดเลย! ผมแค่บอกความจริงกับแม่เท่านั้นว่าทำไมผมมาที่นี่ในวันนี้”
เมื่อเอเลนเห็นการแสดงออกที่เจียมตัวบนใบหน้าของจาค็อบเมื่อเขากำลังพูดกับคุณท่านวิลสันเธอไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากรู้สึกหงุดหงิดใจเล็กน้อย
คุณท่านวิลสันได้กลั่นแกล้งเธอมานานหลายปี แต่ตอนนี้หญิงชราอยู่ในสภาพที่สิ้นหวังและน่าสมเพชที่หญิงชราต้องมาที่นี่เพื่อขายเฟอร์นิเจอร์มือสองของพวกเขา ทำไมหญิงชราถึงยังคงเย่อหยิ่ง? คุณท่านพยายามจัดการใครอีกในตอนนี้?
ในขณะที่เธอคิดถึงเรื่องนี้ เอเลนก็ก้าวไปข้างหน้าก่อนที่เธอจะพูดเย้ยหยัน “โอ้ คุณแม่ของฉัน! ทำไมคุณมาที่นี่วันนี้กันล่ะคะ? คุณมาที่นี่เพื่อขายเฟอร์นิเจอร์ที่พ่อได้ทิ้งไว้ก่อนที่เขาจะจากไปงั้นเหรอ? ตระกูลวิลสันตอนนี้ไม่น่าสงสารไปหน่อยเหรอ? ”
คุณท่านวิลสันจ้องมองที่ใบหน้าที่เยาะเย้ยและกวนอารมณ์ของเอเลนและเธอก็เริ่มเสียอารมณ์ เธอตอบกลับด้วยความโกรธ “เอเลน! ใครให้ความกล้าที่แกจะมาพูดกับฉันในลักษณะแบบนี้?”
“โอ้!” เอเลนขบริมฝีปากของเธอลงไปในรอยยิ้มก่อนที่เธอจะพูดว่า “มีปัญหาอะไรเหรอคะ? คุณกำลังจะล้มละลายอยู่แล้ว และคุณยังเห็นตัวเองเป็นหัวหน้าตระกูลอีกงั้นเหรอ? คุณไม่รู้สึกละอายใจกับตัวเองบ้างเลยเหรอ?”
เมื่อเธอเห็นว่าเอเลนกำลังล้อเลียน คุณท่านวิลสันจึงตอบกลับว่า “เอเลน แกกล้าที่จะคุยกับฉันในลักษณะแบบนี้ได้อย่างไร? แกยังคงมีความเคารพต่อฉันในฐานะแม่สามีของแกอยู่ไหม?”
เอเลนตอบกลับอย่างดูถูก “ฉันรู้ว่าคุณดูถูกฉันอยู่เสมอ ฉันรู้ว่าคนเดียวที่คุณชอบและชื่นชมคือลูกสะใภ้ของคุณ ฮันนาห์ ในความเป็นจริงฉันได้ยินมาว่าลูกสะใภ้ของคุณนั้นช่างรู้จักบุญคุณเป็นอย่างมาก
แถมเธอยังให้ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ให้กับลูกชายของคุณก่อนที่เธอจะจากไปอีกด้วย! เธอให้ ‘ความเชื่อใจ’ กับเขา และเธอยังหอบเงินทั้งหมดของครอบครัวหนีไป! ”
ในขณะที่เธอพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เอเลนได้ถอนหายใจขณะที่เธอพูดว่า “พี่สะใภ้นี่ก็โหดร้ายเกินไป เธอควรจะทิ้งไว้ให้อย่างน้อยสักหนึ่งหรือสองล้านดอลลาร์กับครอบครัวของคุณ หากเธอทำอย่างนั้น คุณคงไม่ต้องมาอยู่อย่างสิ้นหวังจนถึงจุดที่คุณต้องขายเฟอร์นิเจอร์ของคุณไปหรอก!”
คุณท่านวิลสันสาปแช่งอย่างโกรธเคือง “นังเอเลน! นังหน้าด้าน! ฉันไม่ควรอนุญาตให้คนอย่างแกเข้ามาและแต่งงานกับตระกูลวิลสัน! ”
เอเลนตอบอย่างดูถูก “โอ้ ฉันขอโทษด้วยนะคะ แต่เราได้ออกจากตระกูลววิลสันมานานแล้ว ดังนั้นเราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับตระกูลวิลสันตอนนี้! นอกจากนี้วิลล่าของตระกูลวิลสันก็แทบจะพังทลายและทรุดโทรมมากแล้วจนเราไม่ต้องการที่จะมองมันสักวินาทีเดียวเลย
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างหน่อยนะ เรากำลังจะย้ายเข้าวิลล่าที่ ธอมป์สัน เฟิร์สหลังจากที่เราซื้อเฟอร์นิเจอร์ของเราวันนี้! มันเป็นวิลล่าขนาดใหญ่และหรูหราเนื้อที่กว่าหนึ่งพันตารางเมตรและได้รับการรีโนเวทแล้ว ฉันจะย้ายเข้าไปและใช้ชีวิตเหมือนราชินีหลังจากวันนี้! น่าเสียดายที่หญิงชราอย่างคุณจะไม่มีโอกาสที่จะใช้ชีวิตแบบนั้น!”
เอเลนโกรธคุณท่านวิลสันมาเสมอ แต่เธอไม่เคยมีโอกาสที่จะโต้ตอบเธอได้เลย
นี่คือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงโกรธแค้นกับหญิงชรามาเสมอ ตอนนี้หญิงชราก็อยู่ในจุดที่สิ้นหวังแล้ว เธอจึงมีโอกาสโจมตีและตอบโต้กับหญิงชรา ดังนั้นเธอจึงไม่ปล่อยให้หญิงชราออกไปอย่างง่ายดาย
คุณท่านวิลสันตัวสั่นเทาด้วยความโกรธขณะที่เธอได้ยินคำพูดของเอเลน เธอกัดฟันของเธอด้วยความโกรธ
“เอเลน แกมันไม่ควรหยิ่ง! เหตุผลเดียวที่แกสามารถย้ายเข้าไปในวิลล่าที่ ธอมป์สัน เฟิร์สนั่นเป็นเพราะลูกเขยที่ไร้ประโยชน์ของแกได้ไปโกงวิลล่ามาจากคนอื่น! แกจะต้องถูกขับไล่ออกจากวิลล่าอย่างแน่นอนไม่ช้าก็เร็ว! ฉันจะรอวันที่แกต้องนอนข้างถนน!”
เอเลนวางมือของเธอไว้ที่เอวของเธอก่อนที่เธอจะพูดว่า “คุณต้องการเห็นฉันนอนบนถนนงั้นเหรอ? ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นคนที่กำลังจะนอนบนถนนเร็ว ๆ นี้นะ! ฉันรู้ว่าธนาคารจะมายึดทรัพย์สินของคุณเร็ว ๆ นี้! ฉันแทบทนรอไม่ไหวที่จะเห็นสิ่งที่คุณกำลังจะทำเมื่อธนาคารยึดวิลล่าของคุณ!
ในที่สุด คุณก็จะได้รับการสะท้อนจากการกระทำของคุณเองและจะคิดได้ว่าทำไมคุณถึงจบลงอย่างน่าสังเวชเมื่อคุณอดอยากจนตาย ขาดน้ำหรือหนาวจนแข็งตายบนถนน! ในเวลานั้น ในที่สุดคุณจะได้ไม่ต้องสงสัยเลยว่า นั่นเป็นเวรกรรมของคุณสำหรับการกระทำของคุณในชีวิตนี้! ”