บทที่247
ผู้แปล : N
ในตอนแรกผู้คนในประเทศญี่ปุ่น ยังคงมีทัศนคติด้านลบต่อผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยีแต่เมื่อมีรายงานในสื่อเกี่ยวกับประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ของพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ มันก็ทำให้คนบางคนได้เปลี่ยนทัศนคติของพวกเขาไปอย่างสิ้นเชิง
ทวิตเตอร์, เฟสบุ๊ค, ไลน์ และโซเชียลมีเดียอื่นๆ ตอนนี้ทุกคนต่างกำลังพูดถึงประสิทธิภาพของโทรศัพท์ของเขาอย่างบ้าคลั่ง
“ฉันรักโทรศัพท์HX2S ของบริษัทลู่เทคโนโลยีจริงๆ!”
คนอื่นที่เห็นข้อความนี้ต่างก็เข้าไปร่วมแสดงความคิดเห็น: “มันเป็นเรื่องจริงใช้ไหม? หรือว่ามันจะเป็นหน้าม้าของบริษัทคุโคะ!”
บางคนที่ทดลองใช้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีมาแล้วก็เข้ามาตอบว่า: “ราศีพิจิก! มันไม่ใช้แค่โทรศัพท์มือถือเท่านั้น! พวกนายต้องมาทดลองใช้แว่นตาสมาร์ตดูแล้วพวกนายจะต้องทึ่งอย่างแน่นอน! “
หลังจากนั้นก็มีคนจำนวนมากเข้ามาตอบคอมเม้นใต้ข้อความนี้:“ ฉันคิดมาตลอดว่าผลิตภัณฑ์โทรศัพท์ที่ดีที่สุดในโลกคือแอปเปิ้ล แต่เมื่อฉันทดลองใช้โทรศัพท์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีฉันต้องเปลี่ยนความคิดทันที นี้สิถึงจะเป็นโทรศัพท์ที่ดีที่สุด! “
มีคนถามว่า:” ผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยีคืออะไร? “
……
ไม่กี่วันต่อมาตามโซเชียลมีเดียต่างๆ ก็มีข้อความหรือคลิปวีดิโอต่างๆที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีและป้ายโฆษณาตามพื้นที่ต่างๆเองก็มีรูปภาพของผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของพวกเขาติดเช่นกัน
เหตุการณนี้ไม่จบแค่นั้น
ในโรงเรียนแห่งหนึ่งได้มีนักเรียนที่ได้โทรศัพท์มือถือรุ่นHX เป็นของขวัญวันเกิดจากครอบครัว เขาได้นำโทรศัพท์ของเขามาโชว์เพื่อนๆในห้องของเขา เพื่อนๆที่เห็นแบบนั้นต่างก็แสดงสีหน้าอยากรู้อยากเห็นออกมาอย่างปิดไม่มิด
ในบริษัทบางแห่ง พนักงานคนหนึ่งได้นำแว่นตาสมาร์ตที่เขาพึ่งซื้อมาออกมาโชว์ เพื่อนร่วมงานของเขาต่างก็แสดงสีหน้าไม่เชื่อออกมา เมื่อเขาได้เห็นว่าเพื่อนของเขานั้นสามารถทำงานได้เร็วขนาดไหน ตอนแรกเขาก็คิดว่าประสิทธิภาพของงานนั้นคงไม่ดีอย่างแน่นอน แต่เมื่อพวกเขาได้เห็นเนื้อหารายงานที่เขาทำ ก็ต้องแสดงสีหน้าตกใจออกมา เพราะงานที่เขาทำออกมานั้นมันสมบรูณ์แบบ มันไม่มีข้อผิดพลาดอะไรเลย
ทางลูชิน เขากำลังดูรายงานของยอดขาดในสามวันที่ผ่านมานี้ เขาที่อ่านจบแล้วก็สามารถยิ้มได้ออกมา เพราะตอนนี้ไม่มีใครในประเทศญี่ปุ่นที่จะไม่รู้จักผลิตภัณฑ์ของเขา
โดยที่รายการที่มียอดขายมากที่สุดคงเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากโทรศัพท์มือถือ รองลงมาคือ แว่นตาสมาร์ต และสุดท้ายคือกล่องควบคุมอัจฉริยะ
และข่าวภาคค่ำคืนนี้เองก็มีการรายงานเรื่องนี้ต่อประชาชนเช่นกัน คนที่ฟังข่าวนี้ต่างก็แสดงสีหน้าประหลาดใจ
“@ที่รัก! ฉันคิดว่าเราควรเปลี่ยนไปใช้โทรศัพท์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีกันไหม?”
“เฮ้อ! นี้ข่าวจริงหรอ?”
“ฉันคิดว่ามันคงเป็นข่าวสร้างกระแสอย่างแน่นอน”
” เทคโนโลยีของประเทศจีนกำลังจะเข้ามามีอิทธิภพในประเทศเราแล้ว เราควรคว่ำบาตรพวกนั้นก่อนที่จะสายเกินไป! “
” ฉันไม่เห็นด้วยกับการคว่ำบาตรครั้งนี้! ถ้าเราทำแบบนั้นจริง! เราเองก็ต้องคว่ำบาตรบริษัทข้ามชาติรายอื่นด้วย เช่นบริษัทแอปเปิ้ลหรือซัมซุง “
……
หลังจากข้อความนี้ถูกโพสลงไป ก็ได้สร้างแสร้อนแรงขึ้นตามมา จนเจ้าของโพสนี้ต้องออกมาชี้แจงว่าสิ่งที่ตัวเองโพสไปครั้งนั้นเป็นความคิดเห็นส่วนตัว ไม่คิดจะพากพิงไปถึงใครเลยและเจ้าของโพสนั้นก็ทำการลบโพสของตัวเองออกไปจากระบบอีกด้วย
เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงแบบนี้ ก็ทำให้ชื่อของผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ยอดนิยมทันที และหลังจากนั้นหนึ่งสัปดาห์ของการเปิดตัว ตอนนี้บริษัทคุโคะเทคโนโลยีก็สามารพกลับมาเป็นยักใหญ่ของวงการนี้อีกครั้ง พวกเขาจึงได้เรียกคณะกรรมการมาประชุมเพื่อที่จะได้วางแผนงานในอนาคตต่อไป โดยที่การประชุมครั้งนี้พวกเขายังได้เชิญลูชินเข้าร่วมด้วย
คนจำนวนมากที่เข้ามาในห้องประชุมครั้งนี้ ถือว่าพวกเขาเป็นสมาชิกแกนหลักของบริษัทคุโคะเทคโนโลยีเลยก็ว่าได้ แต่เมื่อพวกเขาเข้ามายังห้องประชุมและเห็นลูชินนั้งในตำแหน่งของประธานประชุม ทุกคนต่างก็แสดงสีหน้าสงสัยออกมา เพราะพวกเขาไม่เคยเห็นเขามาก่อน
ทัศนคติของอิมิตะ เท็ตสึยะ ที่มีต่อลูชินกลับเพิ่มมากขึ้น เขาไม่คิดเลยว่าการเดิมพันครั้งนี้ของเขาจะถูกต้อง ดังนั้นเขาจึงมีความกระตือรือร้นมากกว่าเดิม
เขายังได้ปฏิบัติต่อลูชินดีกว่าก่อนหน้านี้มาก ที่เป็นแบบนี้เพราะความนิยมของผลิตภัณฑ์อัจฉริยะของบริษัทลู่เทคโนโลยีในประเทศญี่ปุ่นนั้นกำลังพุ่งสูงขึ้น ดังนั้นมันจึงไม่ใช้เรื่องแปลกอะไรที่เขาจะกระชับความร่วมมือและมิตรภาพระหว่างสองบริษัทให้มากขึ้น
ในห้องประชุม คณะกรรมการบางคนยังคงคาดเดาชายที่นั่งอยู่ในตำแหน่งประธานว่าเป็นใครอยู่
หญิงวัยกลางคนเป็นคนพูดขึ้นคนแรกว่าว่า: “ตามผลการดำเนินงานของตลาดในปัจจุบัน โทรศัพท์ของเรามีแนวโน้มที่จะเข้าสู่อันดับหนึ่งในสิบของยอดขายรายวัน!”
“สิบอันดับแรกเลยหรอ? ผมคิดว่าเรามองในด้านดีเกินไป! ” ชายคนนั้นได้พูดต่อว่า “ผมได้อ่านข้อมูลการขายในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมานี้อย่างละเอียด แบรนด์โทรศัพท์มือถืออันดับหนึ่งนั้นเป็นของแอปเปิ้ล รองลงมาคือเคียวเซร่า และชาร์ป ”
“สามบริษัทนั้นถ้าคิดเป็นเปอร์เซ็นต์แล้วละก็ จะมีส่วนแบ่งตลาดรวมกันมากกว่า 80% ดังนั้นคุณคิดว่าผลิตภัณฑ์ของพวกเราที่พึ่งวางขายในช่วงต้นเดือนนี้จะสามารถแย่งพื้นที่จากพวกนั้นได้เร็วขนาดนั้นเลยหรือไง?”
” มากกว่า80%! ถ้าเป็นอย่างที่คุณพูดมาจริง! งานนี้ก็ถือว่ายากพอดูเลย!” หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้ถกเถียงกันอย่างรุนแรง
แต่เหมือนว่าจะเป็นอิมิตะที่เป็นคนหยุดเรื่องนี้ หลังจากนั้นเขาได้นำเสนอสถานการณ์ธุรกิจหลักโดยรวมของพวกเขาช่วงนี้ และรายละเอียดความร่วมมือของพวกเขากับบริษัทลู่เทคโนโลยี
ทุกคนที่ได้ยินข้อมูลที่ผู้อำนวยการของพวกเขาพูดแล้วก็แสดงสีหน้าที่มีความเชื่อมั่นออกมา ว่าพวกเขานั้นจะสามารถเข้าไปเป็นหนึ่งในสิบอันดับได้
“นี่คือตารางข้อมูลที่ทางเราได้ลงพื้นที่ไปสำรวจเบื้องต้นมา พวกคุณจะเห็นได้ว่ายอดขายผลิตภัณฑ์ของเรานั้นได้เข้ามาอยู่ในอันดับที่สิบแล้ว นี้คือผลเฉพาะสัปดาห์แรกของการเปิดตัวเท่านั้น”
หลังจากที่เขาพูดจบ บนหน้าจอเองก็การฉายภาพของรายละเอียดที่เขาพึ่งพูดออกมาที่ห้องประชุม
“อะไรนะ?” ผู้ชายที่พึ่งเถียงผู้หญิงไปก่อนหน้านี้ ได้แสดงสีหน้าและน้ำเสียงที่เหลือเชื่อออกมา : “ทำไมโทรศัพท์รุ่นHX2S ถึงมียอดขายติดอันดับหนึ่งรายวันเร็วแบบนี้!”
ในข้อมูลที่โชว์นั้น จะเห็นได้ว่ารายการยอดขายอันดับแรกคือโทรศัพท์Hx2S รองลงมาคือโทรศัพท์แอปเปิ้ลเจ็ด และอันดับที่สามคือโทรศัพท์HX2 พวกเขาไม่คิดว่าในสามอันดับแรกผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะครองไปถึงสองอันดับ นี้มันจะทรงพลังเกินไปแล้ว!
และอันดับสี่ถึงหกนั้นก็เป็นของแบรนด์แอปเปิ้ลทั้งหมด ส่วนอันดับต่อจากนั้นก็เป็นแบรนด์ของประเทศของพวกเขา
นี่เป็นเพียงสถิติคร่าวๆของยอดขายรายวันเท่านั้น แต่สำหรับพวกเขาแล้วมันก็ยังคงเป็นเรื่องน่าเหลือเชื่ออยู่ดี!
ต้องทราบว่าในปีที่ผ่านมา การจัดอันดับยอดขายในประเภทของโทรศัพท์มือถือนั้นจะเป็นแบรนด์แอปเปิ้ลเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 50% ของตลาดโทรศัพท์ในประเทศ การจัดอันดับแบบนี้ได้แสดงถึงความแข็งแกร่งอย่างมาก
แต่ครั้งนี้อันดับอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงก็ได้ นี้เพียงแค่ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น แต่พวกเขาก็สามารถเอาชนะบริษัทยักใหญ่อย่างแอปเปิ้ลได้!
ทางลูชินเองที่ได้ฟังแบบนั้นก็แสดงความพอใจออกมาเช่นกัน เพราะนี้แสดงถึงความสำเร็จของบริษัทของเขาในประเทศญี่ปุ่น
และต่อไป ตราบใดที่พวกเขายังคงให้บริการที่ดีและมีคุณภาพ พวกเขาก็ไม่ต้องกังวลว่าผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะเปลี่ยนใจไปใช้ผลิตภัณฑ์ของคู่แข่ง
“มันสุดยอดมาก!” ประธานใหญ่ของบริษัทคุโคะเทคโนโลยี อิชิโกะ วาตาสิ ได้เป็นคนพูดประโยคนี้ออกมาหลังจากที่เขาเห็นแล้วว่ารายงานวันนี้มันดีแค่
ข้อมูลนี้แสดงเฉพาะกำไรในส่วนของผลิตภัณฑ์โทรศัพท์มือถือเท่านั้น ถ้าพวกเขานำผลิตภัณฑ์ทั้งหมดมารวมกันมันจะน่าทึ่งขนาดไหน!
ทุกคนที่คิดได้แบบนั้นต่างก็แสดงสีหน้ามีความสุขออกมา