บทที่333
ผู้แปล : N.
“เป็นที่ยอมรับโดยทั่วกันว่าผลิตภัณฑ์อัจฉริยะทุกชิ้นของบริษัทลู่เทคโนโลยี นั้นมีประสิทธิที่สูงมากอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ราคาเองก็สูงตามไปด้วย ดังนั้นผมจึงคิดว่าถ้าทางเราทำการเปิดตัวโปรโมชั่นพิเศษอย่างการลดราคาหรือไม่ก็การแถนสินค้า เราก็คงจะสามารถรักษากลุ่มตลาดเดิมของเราเอาไว้ได้” ผู้บริหารระดับสูงที่รับผิดชอบด้านการตลาดได้พูดขึ้นมา
“การแข่งขันด้านราคาเป็นสิ่งที่เราต้องทำอยู่แล้ว แต่ที่ฉันต้องการตอนนี้คือวิธีอื่นที่สามารถพาเราออกจากสถานการณ์นี้!” เจียงมามินได้แตะนิ้วของเขาบนโต๊ะ “ฉันเชื่อว่าทุกคนในห้องนี้ ต่างก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีมาแล้ว ถึงแม้ว่าพวกนั้นจะตั้งราคาสิ้นค้าเอาไว้สูงยังไง ผลิตภัณฑ์ของพวกนั้นก็ยังสามารถขายออกได้จำนวนมากอยู่ดี! “
“ และข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุดของพวกนั้น คือการมีเทคโนโลยีชั้นสูง ดังนั้นเรื่องการแข่งขันด้านราคาที่พวกเราเล็งไว้อาจจะไม่มีผลอะไรมากนัก เมื่อเทคโนโลยีของอีกฝ่ายสูงกว่าเราไปมาก!”
หลังจากที่เจียงมามินพูดจบลง ทุกคนที่อยู่ในห้องประชุมต่างก็นิ่งเงียบไป ตอนนี้พวกเขาต่างก็รู้ว่าผลิตภัณฑ์อย่างโทรศัพท์มือถือของลู่เทคโนโลยี เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในโลก แม้แต่แบรนด์แอปเปิ้ลและซัมซุมก็ยังด้อยกว่า
“ประธาน! ผมมีความคิดอยากจะนำเสนอครับ!” หลังจากที่ประโยคนี้จบลง ผู้บริหารระดับสูงทุกคนที่อยู่ในห้องต่างก็มองไปยังคนที่พูดทันที
ป๊ากฮูจุน เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกแกนหลักของบริษัท เขามีวิสัยทัศน์ที่ไม่ซ้ำใครและเขายังได้รับหน้าที่ในการตลอดสอบตลาดในอเมริกาเหนือเป็นประจำ ดังนั้นจึงไม่แปลกใจที่เขาจะมีความคิดที่แตกต่างจากผู้บริหารคนอื่น
ป๊ากฮูจุนได้พูดต่อ: “เนื่องจากทางบริษัทลู่เทคโนโลยีพร้อมที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์อัจฉริยะอย่าง โทรศัพท์มือถือจอฉายภาพสามมิติในตลาดอเมริกาเหนือ แล้วทำไมเราจึงไม่นำเสนอเทคโนโลยีชั้นสูงบางอย่างที่ทางเรามีอยู่”
“และทางเราเองก็ยังจัดโปรโมชั่นโทรศัพท์ราคาถูกแต่ดี แบบนี้เราก็สามารถรับประกันได้ว่าส่วนแบ่งตลาดของเราจะยังคงมีอยู่!”
“คุณหมายถึงอะไร?”
“ ใช่แล้ว! ผมกำลังพูดถึงเทคโนโลยี OLED (หน้าจอที่ยืดหยุ่น) รุ่นใหม่ที่ทางเราพึ่งพัฒนาขึ้นมา” ป๊ากฮูจุงได้พูดขึ้นมา
เขาโบกมือและผู้ช่วยที่นั่งถัดจากเขา ได้แสดงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องทันทีผ่านอุปกรณ์ฉายภาพเสมือนที่ซื้อมาจากประเทศจีน
“ เทคโนโลยี OLED รุ่นใหม่นี่ สามารถใช้ทดแทนจอแสดงผลแบบเดิมได้เป็นอย่างดี ด้วยที่มันมีคุณสมบัตรเป็นจอฟิล์มพลาสติกที่บางเฉียบ มีความยืดหยุ่นอย่างมาก!”
จอแสดงผลที่ป๊ากฮูจุงพูดออกมานั้น เป็นวัสดุพลาสติกชนิดใหม่ที่ทางนักวิจัยได้พัฒนาขึ้นมา โดยที่คุณสมบัตรของมันจึงทำให้หน้าจอแสดงผลนั้นสามารถโค้งงอและไม่หัก ดังนั้นมันจึงเหมาะสำหรับอุปกรณ์ในอนาคตที่พวกเขาจะทำขึ้นมา
“เทคโนโลยีนี้เพิ่งได้รับการพัฒนาขึ้นมาเองนะ! มันยังต้องมีการทดสอบและปรับปรุอีกมาก ซึ่งขั้นตอนนี้เองก็ใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งปีแล้ว”
“เราไม่สามารถรอนานขนาดนั้นได้! เราต้องทำการเปิดตัวมันต้อนนี้” ป๊ากฮูจุนได้พูดต่อว่า ” เพราะถ้าเรายังไม่ทำอะไรซักอย่าง ผมกลัวว่ามันจะไม่มีโอกาสให้พวกเราลงมืออีกแล้ว! “
“ดังนั้นมันจึงเป็นการดีกว่าที่เราจะว่างเดิมพันกับผลิตภัณฑ์ใหม่นี้! ถึงแม้ว่าเทคโนโลยีนี้จะไม่สามารถเทียบได้กับอุปกรณ์ฉายภาพสามมิติ แต่มันก็ยังสูงกว่าของแอปเปิ้ลและซัมซุมอยู่ดี!”
“ที่ป๊ากฮูจุนพูดมาก็ถูก เราไม่อาจจะรอช้าได้ในเรื่องนี้ และช่วงเวลาครึ่งปีนั้นก็เสี่ยงเกินไป ใครจะไปรู้ว่าช่วงเวลานั้นจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง ดังนั้นฉันเห็นด้วยกับคำแนะนำของป๊ากฮูจุน ” เจียงมามินได้พูดขึ้นมา
หลังจากที่ทุกคนได้ฟังคำตัดสินใจแบบนี้ พวกเขาก็ไม่ได้ขัดขาดแต่อย่างใด ดังนั้นภายใต้แรงกดดันในการแข่งขันครั้งนี้ พวกเขาเองก็ได้ตัดสินใจประกาศเปิดตัวโทรศัพท์แบบพับได้รุ่นใหม่ออกมา!
ดังนั้นก่อนที่บริษัทลู่เทคโนโลยีจะเปิดตัวในกลุ่มตลาดอเมริกาเหนืออย่างเป็นทางการ ทางบริษัทแอลจีได้ทำการเปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่ไปทั่วโลก
หน้าจอที่ยืดหยุ่นและยังสามารถพับได้ มีความบางเฉียบ สะดวก … ข้อดีเหล่านี้ได้ดึงดูดความสนใจของผู้ใช้ส่วนใหญ่ทันที
ตอนนี้ในตลาดมีโทรศัพท์มือถือเพียงไม่กี่รุ่นที่มีหน้าจอแบบยืดหยุ่นนี้ ไม่ต้องพูดถึงหน้าจอที่สามารถโค้งได้เลย
และในครั้งนี้ทางแอลจียังได้แนะนำโทรศัพท์มือถือที่สามารถพับโค้งหน้าจอแสดงผลโทรศัพท์ได้อย่างอิสระ ไม่ต้องพูดถึงความรู้สึกที่ผู้ใช้ในต่างประเทศนั่นมี แค่ผู้ใช้ชาวจีนที่ได้ฟังเรื่องนี้ต่างก็เกิดความอิจฉาขึ้นมา
มันเป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่โทรศัพท์รุ่นนี้ของแอลจีจะไม่มีขายในประเทศจีน เนื่องมาจากทางบริษัทแอลจีนั้นได้ทำการถอนตัวออกจากตลาดจีนไปเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา และนั้นจึงทำให้ผลิตภัณฑ์ต่างๆที่เกี่ยวกับพวกเขานั้นเริ่มขาดแคลนในตลาดจีน
หลังจากการเปิดตัวโทรศัพท์แบบพับได้ของทางแอลจี ได้ทำให้กระแสร้อนแรงขึ้นในตลาดอเมริกาเหนือทันที มีผู้ใช้หลายคนที่ใฝ่หาแฟชั่นหรือความแปลกใหม่ต่างก็ได้ซื้อโทรศัพท์มือถือเครื่องนี้ไปใช้
ดังนั้นมันจึงทำให้ยอดขายของโทรศัพท์มือถือของแอลจีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาสั้นๆ
ทางกลุ่มบริษัทซัมซุงเองก็ทำการประกาศว่าพวกเขาเองก็จะเปิดตัวโทรศัพท์มือถือใหม่ที่มีเทคโนโลยีการพับจอโค้งเช่นกัน
แต่ดูเหมือนทางบริษัทแอปเปิ้ลจะไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ดีมากนัก เพราะเทคโนโลยีที่ทางบริษัทแอลจีเปิดตัวไปนั้น ส่วนหนึ่งถือว่าเป็นเทคโนโลยีที่พวกเขาจะใช้ในโทรศัพท์ตัวใหม่ในอนาคต และการที่แอลจีได้ทำแบบนั้นก็ทำให้แผนการในอนาคตของพวกเขาต้องหยุดชะงักไป
ภายใต้การกระทำครั้งนี้ของบริษัทแอลจี ได้ทำให้เกิดกระแสตอบโต้กันระหว่างผู้ใช้อย่างโทรศัพท์ของลู่เทคโนโลยีขึ้น
“บริษัทแอลจีได้เล่นใหญ่จริงๆ ฉันอยากรู้จริงๆว่าถ้าเทียบกับโทรศัพท์ของบริษัทลู่เทคโนโลยีแล้ว ใครจะแข็งแกร่งกว่ากัน?”
“โทรศัพท์นี้คืออะไร? ทำไมพวกเขาถึงต้องมาเปิดตัวตอนนี้?”
“การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นที่นิวยอร์ก! มันเป็นอะไรที่ประจวบเหมาะจริงๆ ฉันจะต้องไปซื้อมันมาซักเครื่อง!”
……
หลังจากนั้นไม่นานก็ถึงวันที่ทางบริษัทลู่เทคโนโลยีกำหนดไว้ การประชุมเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ครั้งนี้ของพวกเขาถูกจัดขึ้นที่ศูนย์นิทรรศการเทคโนโลยีในนิวยอร์ก
ซึ่งมันได้สอดคล้องกับทางเลือกของพวกเขาก่อนที่จะเข้าสู่ตลาดอเมริกาเหนือ และผู้ชมในประเทศเองก็สามารถติดตามข่าวนี้ได้แบบเรียลไทม์
ลูชินได้มาถึงนิวยอร์กก่อนเริ่มงานแถลงข่าวหนึ่งวัน และเขาได้เดินทางมายังสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ในสหรัฐฯ
และการมาครั้งนี้ลูชินได้อยู่ในชุดลำลอง เขากำลังเดินไปบนถนนในนิวยอร์กอย่างไร้จุดหมาย แผนขั้นต้นที่เขาวางเอาไว้คือการเดินช็อปปิ้งกับแฟนสาว แต่เห็นได้ชัดว่าเมื่อพวกเขามาถึงยังสำนักงาน เธอก็ได้ถูกโทรตามไปทำหน้าที่ตรวจสอบความเรียบร้อยของงานที่กำลังจะจัด ดังนั้นจึงเหลือแค่ลูชินเพียงคนเดียวที่มาเดินตามถนนแบบนี้
“ประธานลู! … คุณอยากจะได้คนนำเที่ยวไหม?” ระหว่างที่เขากำลังเดินอยู่นั้น ก็มีสาวสวยผมบลอนด์ได้เดินเข้ามาหา
ผู้หญิงคนนี้เป็นคนตัวสูงและเธอยังได้สวมชุดเดรสสีดำสุดเซ็กซี่ ที่เผยให้เห็นแผนหลังที่ นี่จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากแฟนนี่, นิวยอร์กถือว่าเป็นบ้านเกิดของเธอ, ดังนั้นจึงไม่แปลกที่เธอจะขออาสาในการเป็นไกด์นำเที่ยวในครั้งนี้