มหัศจรรย์ เป็นคุณชาย ชั่วข้ามคืน บทที่ 755
“ให้ฉันบอกนายนะ รถของฉันก็คือรถเบนซ์เหมือนกัน มันแพงกว่า MVP โง่ ๆ ของนายมาก! ฉันจะไม่ปล่อยให้เหตุการณ์นี้ผ่านไปแน่ นอกจากว่านายจะควักตังค์มาจ่าย 45,000 ดอลลาร์ให้ฉันสำหรับค่าซ่อมรถของฉัน!”
“อีกอย่าง 45,000 ดอลลาร์ก็เป็นแค่ค่าธรรมเนียมในการซ่อมรถของฉัน นายยังคงจำเป็นต้องจ่ายค่าชดเชยให้สำหรับค่าเยียวยาทางจิตใจที่นายก่อให้ฉัน! ฉันกำลังรีบไปเข้าร่วมงานพิธีการในวันนี้ ตอนนี้ที่ฉันพลาดมันไป นายรู้ไหมว่าแท้จริงแล้วฉันต้องสูญเสียไปมากแค่ไหน? มันมากกว่า 30,000 ดอลลาร์แน่นอน ฮึ่ม!”
ผู้หญิงคนนั้นดูอายุยังน้อยอยู่ อายุน้อยพอ ๆ กันกับมาร์เวนและคนที่เหลือของกลุ่มเขา
เธอกำลังโวยวาย อาจเป็นเพราะว่าเธอร่ำรวยมาก
มาร์เวนและคนอื่น ๆ ไม่ได้พูดอะไรเพื่อปฏิเสธการเรียกร้องของเธอ
“มันก็เป็นแค่อุบัติเหตุธรรมดา เธอต้องขอจำนวนเงินชดเชยมากเช่นนี้จริง ๆ เหรอ? พวกเราจะจ่ายจำนวนเงินนั้นได้ยังไงล่ะ?”
สเตลล่าถามอย่างวิตกกังวล
75,000 ดอลลาร์ไม่ใช่เงินน้อย ๆ เลย
สเตลล่าค่อนข้างหวาดระแวง เมื่อเป็นเรื่องของการขับรถ เธอบังเอิญไปชนรถของผู้หญิงคนนั้นโดยไม่ตั้งใจ ตอนที่เธอกำลังพยายามหลบรถที่ใหญ่กว่า
“ฮึ่ม! ฉันไม่ได้ขอเงินเธอ เธอพูดว่าเธอขับรถของคนอื่นอยู่ไม่ใช่หรือไง? เธอไม่มีเงินแต่เจ้าของรถก็น่าจะมีสิ! ฉันจะรอให้เขามา จนกระทั่งถึงตอนนั้น เธอไม่ได้รับอนุญาตให้จากไป!”
ผู้หญิงคนนั้นเตือน
ในขณะนั้น เพื่อนของผู้หญิงคนนั้น ที่เป็นหญิงสาวเช่นกัน ก็โผล่ออกมาจากรถ “ช่างมันเหอะน่า พวกเราออกมาเพื่อสนุกกันในวันนี้ บางทีเธอก็แค่ปล่อยมันผ่านไปซะหลังจากจ่ายค่าชดเชยเล็กน้อยดีไหม?”
“ช่างมันงั้นเหรอ? ไม่มีทาง! ฉันซวยมาสองวันแล้ว บ้าจริง ฉันจะปล่อยมันผ่านไป! ในที่สุด ฉันก็บังเอิญเจอคนร่ำรวยแล้ว และเธอคิดว่าฉันจะปล่อยเขาไปเหรอ? ฉันจำเป็นต้องขอค่าชดเชยก้อนโตก่อนที่เรื่องนั้นจะเกิดขึ้น!”
ผู้หญิงคนนั้นกระซิบกับเพื่อนของเธอ
หลังจากนั้น เธอก็ยืนอยู่ข้างถนนและโทรหาใครบางคนทางโทรศัพท์
“มาร์เวน นายโทรหาเจอรัลด์ใช่ไหม?”
สเตลล่าถามมาร์เวน
“ใช่ ฉันโทรแล้ว พวกเราอยู่ใกล้กับบ้านของเขา เขาพูดว่าเขาจะมาเดี๋ยวนี้แหละ เวรเอ้ย! เธอมันน่ารำคาญ จริงไหม? พวกเราเกือบจะถึงบ้านของเขาอยู่แล้วดังนั้นเลิกบ่นกังวลได้แล้ว โอเคไหม?”
มาร์เวนดุว่าสเตลล่า
“ฉันบอกนายแล้วว่าฉันไม่ได้ทำมันโดยเจตนาไง นายจะตะคอกใส่ฉันเพราะเรื่องนั้นได้ยังไง?”
สเตลล่ากล่าวทั้งน้ำตา
“เธอมันช่างเป็นขยะไร้ประโยชน์เสียจริง!”
มาร์เวนหยุดพูดหลังจากเขาพึงพอใจกับการระบายความโกรธของเขาใส่สเตลล่า
เขานั่งยอง ๆ ข้างถนน และรอการมาถึงของเจอรัลด์อย่างอดทน
ทันใดนั้น ฝูงชนขนาดใหญ่ก็เริ่มก่อตัวอยู่รอบ ๆ จุดที่ชนกัน
“เฮ้! ดูเหมือนจะเป็นการขนกันค่อนข้างรุนแรงเลยนะ! ช่างเป็นรถที่สวยอะไรอย่างงี้เหมือนกัน! จิ๊ จิ๊ จิ๊! ช่างน่าเสียดายอะไรอย่างงี้ สาวน้อย!”
ผู้สังเกตการณ์ชาย สังเกตเห็นว่าคนขับรถของรถคันที่ถูกชนท้ายนั้นสวยมากแค่ไหน เธอมีใบหน้าที่ยั่วยวนอย่างเป็นธรรมชาติ ซึ่งผู้ชายก็มักจะถูกดึงดูดเข้าหา
พวกเขารู้เพียงแค่มองแวบเดียวว่าเธอเป็นผู้หญิงร่ำรวยประเภทที่สนุกกับชีวิตของเธออย่างมาก
หลอดไฟเริ่มปรากฏขึ้นมาเหนือหัวของพวกเขา จากนั้นพวกเขาจึงเข้าหาผู้หญิงคนนั้นกัน บางทีอาจเป็นความพยายามที่จะเอาอกเอาใจเธอ
และผู้หญิงคนนั้นก็วางสาย “ถูกต้อง ฉันเพิ่งซื้อรถของฉันเมื่อไม่นานมานี้ ฉันจะจำเป็นต้องการ 45,000 ดอลลาร์เพื่อซ่อมรถ และอีก 30,000 ดอลลาร์สำหรับความเครียดทางจิตใจที่พวกเขาทำให้ฉันเผชิญกับเรื่องแย่ ๆ! มันเป็นจำนวนเงินเล็กน้อยอยู่ดี ไม่เห็นกันเหรอว่ารถของฉันใหม่มากแค่ไหน!? เออจริงสิ เจ้าของรถมาที่นี่หรือยังล่ะ? นายพูดว่าเขาอยู่ใกล้ ๆ นี้ไม่ใช่หรือไง? เขาน่าจะอยู่ที่นี่แล้วตอนนี้ไม่ใช่เหรอ!?”
“เขาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้!”
มาร์เวนตอบกลับ
“คุณครับ เป็นไปได้ไหมว่าพวกเขากำลังโกหกคุณอยู่?”
ขณะนั้น ผู้สัญจรไปมาคนหนึ่งก็กล่าวขึ้นมา
“อ่า? คุณหมายความยังไง?”
ผู้หญิงคนนั้นรู้สึกฉงน
“พวกเราอยู่ในบริเวณที่มั่งคั่งมากที่สุดในจังหวัดซอลฟอร์ด ซึ่งเป็นที่ที่เศรษฐีส่วนใหญ่อาศัยอยู่กัน! ผมจะพูดให้เหมาะสมยังไงดีนะ? เอ่อ คนที่อาศัยอยู่ที่นี่มีความมั่งคั่งอย่างน้อยถึง 150,000,000 ดอลลาร์ ถ้ามันไม่ใช่เพราะทิวทัศน์ที่สวยงามอย่างไรที่สวนสาธารณะท้องถิ่นที่นี่ล่ะก็ พวกเราจะไม่ได้เตร็ดเตร่อยู่ที่นี่เลย! มันฟังยังไงก็ไม่ขึ้น! ไม่มีทางที่คนละแวกนี้จะเป็นเจ้าของรถห่วย ๆ เช่นนี้อย่างพวกเขาหรอก! รถคันนั้นดูเหมือนจะมีราคาสูงสุดเพียง 60,000 หรือ 70,000 ดอลลาร์เท่านั้นเอง!”
ผู้สัญจรไปมาคนนั้นกล่าว
“ใช่แล้ว บางทีพวกเขากำลังหลอกฉันจริง ๆ ก็ได้? ฮึ่ม! ให้ฉันถามนะ! เจ้านายของพวกเธอมาจากแถวนี้จริง ๆ หรือเปล่า?”
ผู้หญิงคนนั้นถาม
“ใช่สิ เขาอาศัยอยู่ที่กลอเรียตส์โมเม้น วิลล่า ในจังหวัดซอลฟอร์ด”
มาร์เวนตอบกลับ