บทที่405
ผู้แปล : N.
ทุกคนที่อยู่ในห้องนี้ต่างก็มองมาที่ลูชินทันที เขาที่เห็นแบบนั้นก็ได้พูดขึ้น: “ที่ผมกล้าเสนอเงื่อนไขไปแบบนั้น ก็เพราะผมนั้นมีผลลัพธ์ออกมาแล้ว”
วังไก่ที่ได้ฟังแบบนั้นก็รีบถามออกมาทันที: “ถึงแม้ว่าคุณจะมีวิธีการผลิตตัวอุปกรณ์ตัวนำยิ่งยวดขึ้นมาได้ แต่มันก็ยังติดปัญหาอยู่ดี และปัญหาที่ผมกำลังพูดถึงนั้นคือตัววัสดุตัวนำยิ่งยวดนั้นมันใช้ในได้ที่อุณหภูมิต่ำเท่านั้น การที่คุณจะนำมันมาใช้ในอุณหภูมิปกติละก็มันไม่มีทางทำได้เด็ดขาด!”
เฟิงหว่านเองก็ได้พูดขึ้นเช่นกันว่า: “เป็นอย่างที่วังไก่พูดออกมา! และสิ่งที่สำคัญกว่านั้นเลยก็คือ การที่เราจะต้องผลิตวัสดุตัวนำยิ่งยวดแบบใหม่ให้มันเหมาะสำหรับการผลิตภาคอุตสาหกรรมนั้นถือว่าเป็นอะไรที่ท้าทายอย่างมาก ดังนั้นทางเราจึงต้องพิจารณาถึงข้อจำกัดให้รอบด้าน! “
ในเวลานี้สีมาจินประธานใหญ่ของบริษัทไทกวาง แม็กเนติก แมททิเรียล ได้ส่งสัญญาณให้คนของเขาหยุดพูด ก่อนที่เขาจะคิดทบทวนถึงผลได้ผลเสียที่จะตามมาหลังจากนี้ ถ้าหากผลลัพธ์มันออกมาด้านเสียมากกว่าด้านดี เขาก็คงตัดสินใจไม่ยอมเซ็นสัญญาความร่วมมือนี้
“ไม่มีใครสามารถทำได้ ก็ไม่ได้หมายความว่าบริษัทลู่เทคโนโลยีของผมจะทำไม่ได้!” คำพูดของลูชินทำให้ทุกคนประหลาดใจอีกครั้ง ถ้าพูดตามจริงแล้วเรื่องนี้มีไม่กี่บริษัทเท่านั้นที่สามารถแก้ปัญหาได้ แต่พวกเขารู้ว่าในจำนวนนั้นไม่มีบริษัทลู่เทคโนโลยีอยู่เด็ดขาด!
“ผมรู้ว่าคุณทั้งคู่นั้นเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ดังนั้นถ้าผมยกหน้าที่นี้ให้คุณจัดการ พวกคุณคิดว่าพวกคุณจะสามารถจัดการมันได้ไหม?”
ประโยคที่ลูชินได้พูดออกมานั้นทำให้วังไก่ และ เฟิงหว่านต่างก็เงียบลงไปทันที
“เฮ้อ! ประธานลู!” สิมาจินที่เห็นว่าสถานการณ์ได้มาถึงจุดนี้แล้ว ยังไงเขาก็ควรจะให้คำตอบอีกฝ่ายได้แล้ว ถึงแม้ว่าการเจรจาครั้งนี้พวกเขาจะต้องกลับไปมือเปล่า แต่อย่างน้อยเขาก็ต้องแสดงจุดแข็งของบริษัทของเขาให้อีกฝ่ายได้เห็นบ้าง
สิมาจินได้พูดขึ้นว่า “คุณลูคงทราบว่าในโลกของควอนตัมขั้นสูง โดยทั่วไปแล้ว มันจำเป็นที่จะต้องใช้วัสดุที่เย็นถึงระดับศูนย์องศาสัมบูรณ์ เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพการทำงานได้เต็มที่ร้อยเปอร์เซ็นต์ ดังนั้นการที่เราจะนำมันไปไว้ในอุณหภูมิห้องนั้นกับเป็นสิ่งที่เรื่องยากอย่างมาก”
“เรื่องนี้เองก็ได้มีมหาวิทยาลัยโตเกียว และสำนักงานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติอเมริกา ต่างก็ได้ทดลองทำเช่นกัน โดยที่พวกเขาได้ใช้ใยแก้วนำแสงและสารกึ่งตัวนำที่ตั้งโปรแกรมได้เพื่อใช้แทนเทคโนโลยีอย่างตัวนำยิ่งยวดในอุณหภูมิปกติ”
“ทางด้านมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดเองก็เคยเสนอให้ทดลองใช้วัสดุอย่างผลึกเซมิคอนดักเตอร์ปรับอาร์เรย์อะตอมในผลึกเพื่อสร้างอิเล็กตรอนหมุนเดียวทดแทน แต่จนถึงตอนนี้พวกเขาก็ยังไม่สามารถพัฒนาให้คอมพิวเตอร์ควอนตัมแบบตัวนำยิ่งยวดออกมาใช้ในอุณหภูมิห้องได้ “
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็ได้ยิ้มออกมา “สิ่งที่คุณสีกำลังพูดถึงนั้นมันเป็นวิธีการผลิตคอมพิวเตอร์ควอนตัมตัวนำยิ่งยวดแบบปกติเท่านั้น ดังนั้นมันจึงไม่แปลกที่พวกนั้นไม่สามารถก้าวหน้าไปได้มากกว่านี้ “
“คุณลู! คุณคงรู้ตัวว่าตัวเองกำลังพูดอะไรออกมา ผมมั่นใจว่าถ้าพวกเขาได้มาฟังคำพูดประโยคนี้ของคุณ พวกเขาเหล่านั้นคงไม่พอใจอย่างแน่นอน!” เป็นเฟิงหว่านที่พูดขึ้นด้วยความไม่พอใจ “ถ้าผมตีความหมายของคุณไม่ผิด และผมคิดว่าคงไม่ผิด! คุณจะบอกว่าบริษัทของคุณนั้นสามารถแก้ปัญหานี้ได้แล้วยังไงเหรอ? ? “
ลูชินได้หลุดหัวเราะออกมา หลังจากที่เขาได้ฟังสิ่งที่เฟิงหว่านพูดออกมา : “ฮาฮาฮา! ใช้อย่างที่คุณเฟิงพูดเลย! ตอนนี้บริษัทของผมนั้นสามารถสร้างวัสดุตัวนำยิ่งยวดที่ไม่จำเป็นต้องใช้วัสดุโลหะเป็นส่วนผสมและวัสดุตัวใหม่นี้เองก็มีสถานะคล้ายกับโลหะเป็นอย่างมาก”
“คุณคงไม่ใช้หมายถึงวัสดุกราฟีนหรอกนะ! เห็นได้ชัดว่าวัสดุนี้ไม่สามารถนำมาสร้างชิปตัวนำยิ่งยวดได้!”
“ มันไม่ใช่กราฟีน! แต่มันเป็นวัสดุใหม่ที่มีคุณสมบัติในด้านของการเป็นตัวนำความร้อนและอุณหภูมิในระดับปกติได้อย่างเต็มที่” ลูชินได้พูดต่ออีกว่า “ ถ้าคุณไม่เชื่อ! งั้นคุณก็ดูนี้ได้”
“อะไรนะ? คุณมีวัสดุประเภทนี้ด้วย?” คนจากบริษัทไทกวาง แม็กเนติก แมททิเรียล ที่ได้ฟังเรื่องนี้ก็ได้แสดงสีหน้าแปลกใจออกมา เพราะถ้าเกิดบริษัทลู่เทคโนโลยีสามารถพัฒนาวัสดุตัวใหม่ขึ้นได้ มันคงจะต้องเป็นข่าวดังขึ้นมาแล้ว ไม่ใช้เงียบอย่างนี้!
ลูชินที่เห็นการแสดงออกมาของพวกเขาก็รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่ ดังนั้นเขาจึงได้พาพวกเขาไปยังห้องแล็บฟิสิกส์ของบริษัท เพื่อที่เขาจะได้นำเสนอวัสดุที่พูดเอาไว้
ระหว่างทางนั้น ลูชินได้เดินนำหน้าส่วนคนที่มาจากบริษัทไทกวาง แม็กเนติก แมททิเรียล ต่างก็เดินอยู่ด้านหลัง ซึ่งวังไก่ได้ใช้โอกาสนี้พูดปรึกษากับประธานสีมา : “หัวหน้า! ผมไม่คิดว่าประธานลูจะพูดความจริง เห็นได้ชัดว่าเขานั้นต้องการให้เราเซ็นสัญญาที่เสียเปรียบเท่านั้น “
เฟิงหว่านเองก็ได้พูดขึ้นเช่นกันว่า : “ผมเห็นด้วย! ถ้าพวกเขามีเทคโนโลยีอย่างที่พูดจริง ทำไมพวกเขาถึงต้องมาร่วมมือกับพวกเราด้วย”
เห็นได้ชัดว่าวัสดุที่ลูชินได้พูดออกมาก่อนหน้านั้น เป็นสิ่งที่จะพลิกโฉมโลกได้ ถ้าเป็นพวกเขาที่คิดค้นวัสดุแบบนี้ได้ พวกเขาคงไม่ต้องหาบริษัทซัพพลายเออร์อื่นหรอก!
“และดูเหมือนว่าแผนการขายคอมพิวเตอร์ควอนตัมของพวกเขาคงต้องใช้เวลาอีกอย่างน้อยหลายปีกว่าจะสำเร็จ! ดังนั้นมันจะเป็นการดีกว่าถ้าบริษัทของเราปฏิเสธการเซ็นสัญญาครั้งนี้!”
สีมาจินที่ได้ฟังการวิเคราะห์ของลูกน้องก็แสดงสีหน้างงงวยออกมา ก่อนที่เขาจะพูดว่า: “ฉันเข้าใจสิ่งที่พวกนายต้องการจะสื่อ แต่พวกนายไม่สังเกตหรือไงว่าคุณลูนั้นดูมั่นใจอย่างมากกับสิ่งที่เขาพูดออกมา แต่ถ้าเกิดเราไปดูแล้วมันไม่ได้เป็นอย่างที่เขาพูดจริงๆ ถึงเวลานั้นเราค่อยปฏิเสธก็ยังไม่สายเกินไป! “
วังไก่ที่ได้ฟังแบบนั้นก็ยังคงพูดให้คำแนะนำต่อว่า: “หัวหน้า! เห็นได้ชัดๆว่าชายคนนั้นกำลังสร้างภาพ! เขาจงใจหลอกพวกเรา”
“ วังไก่พูดถูก!” เฟิงหว่านได้พูดสนับสนุนเรื่องนี้
“แต่พวกนายอย่าลืมสิว่าตลอดมานั้นชื่อเสียงของบริษัทลู่เทคโนโลยีดีมากโดยตลอด พวกเขาคงไม่มีทางหลอกพวกเราอย่างแน่นอน” ถึงแม้ว่าสีมาจินจะพูดออกมาแบบนั้น แต่ในใจของเขากับได้สั่นไหวจากสิ่งที่ลูกน้องของเขาพูดออกถึงมัน
“เฮ้อ!” เฟิงหว่านที่เห็นแล้วว่าประธานของเขานั้นยังคงเชื่อมั่นในตัวประธานลูอะไรนั้นอยู่อีก ดังนั้นเขาจึงได้พูดขึ้นว่า “งั้นเราก็ควรรอดูว่าคุณลูนั้นจะทำได้อย่างที่พูดได้จริงไหม? ถ้าเขาไม่สามารถทำตามที่พูดเอาไว้ได้แล้วละก็ ถึงเวลานั้นเราก็ควรตอบปฏิเสธการรวมมือไป! “
“เมื่อถึงเวลานั้น ฉันคงต้องพึ่งนายแล้วละ ก็เพราะนายเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้นิ!” สีมาจินได้ตอบกลับไปเรียบๆ
……
ในไม่ช้าพวกเขาก็มาถึงหนึ่งในศูนย์วิจัยของบริษัทลู่เทคโนโลยี ก่อนที่พวกเขาจะได้เข้าไปสู่ห้องปฏิบัติการทดสอบ
“ประธานลู! นี่เป็นชิปนี่คุณต้องการ” เจ้าหน้าที่คนหนึ่งได้ส่งชิปควอนตัมยิ่งยวดที่ทำจากวัสดุใหม่และผลการทดสอบให้เขาทันที่ที่พวกเขามาถึงห้อง
ลูชินไม่ได้สนใจจะดูข้อมูลอะไรนี้มากนัก เพราะเขารู้ดีว่าข้อมูลที่ได้รับมาจากรีดชาร์ส นั้นจะต้องออกมาดีอย่างแน่นอน
และมันก็เป็นอย่างที่เขาคิดเอาไว้ มันไม่เพียงแต่เอาชนะปัญหาในด้านของอุณหภูมิสูงได้เท่านั้น แต่มันยังมีคุณสมบัติอีกมากมายที่ชิปควอนตัมยิ่งยวดในปัจจุบันไม่มี ดังนั้นมันจึงไม่แปลกเลยที่ผลการทดสอบจะออกมาดีมากขนาดนี้
“นี้เป็นข้อมูลที่พวกคุณต้องการ!” ลูชินได้ส่งข้อมูลที่เขาได้รับมาพร้อมกับชิปตัวอย่าง ส่งไปให้ทางพวกสีมาจิน ก่อนที่เขาจะพูดขึ้นว่า “นี่คือชิปควอนตัมยิ่งยวดที่ทางเราได้พูดถึง มันถือว่าเป็นวัสดุชนิดใหม่ และในส่วนของเรื่องประสิทธิภาพของชิปเองก็ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด “
“โดยที่วัสดุชนิดใหม่นี้ประกอบด้วยคาร์บอนนาโนสเฟียร์ ซึ่งรวมความหนาแน่นสูงอย่างมาก และมันยังไม่ต้องการการระบายความร้อนที่อุณหภูมิต่ำอีกด้วย ดังนั้นในเรื่องของประสิทธิภาพการทำงานในอุณหภูมิปกตินั้นจึงไม่มีปัญหา “
“ไม่เพียงแค่นั้น วิธีการสกัดคาร์บอนและต้นทุนการสังเคราะห์วัสดุตัวนี้เองก็ได้ถูกอย่างมากเมื่อเทียบกับวัสดุในปัจจุบัน!”