บทที่445
ผู้แปล : N.
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาทางบริษัทลู่เทคโนโลยีได้ใช้มาตรการฉุกเฉินเพื่อตอบสนองต่อสนธิสัญญาเครื่องจักรของสหภาพยุโรปล่าสุดนี้ และหน่วยงานระหว่างประเทศเองก็ได้มีการนำมาตรการที่เกี่ยวข้องมาใช้เช่นกัน
สหรัฐอเมริกาถือว่าเป็นประเทศแรกๆที่เริ่มนำนโยบายแบบสหภาพยุโรปมาใช้ สามวันหลังจากที่มีนโยบายนี้ออกมา ทางกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯเองก็ได้เปิดตัวนโยบายใหม่เช่นกัน
โดยที่พวกเขาได้กำหนดให้เทคโนโลยีและอุปกรณ์อุตสาหกรรมมากถึง 405 ชนิดจัดเป็นเทคโนโลยีและอุปกรณ์ที่ละเอียดอ่อนและไม่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายออกไปภายนอกประเทศได้อย่างเดิมอีกต่อไป
ตามมาด้วยประเทศญี่ปุ่น และประเทศอื่นๆที่มีความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีการผลิตอุตสาหกรรมที่มีความแม่นยำเองก็ได้ทำการเปลี่ยนแปลงนโยบายการส่งออกของพวกเขาเช่นกัน ซึ่งแต่ละประเทศเองก็ได้กำหนดราคาของผลิตภัณฑ์ของพวกเขาแตกต่างกันออกไป
นั้นจึงทำให้ผู้ประกอบการอุตสาหกรรมของประเทศจีนจำนวนมากที่อยู่ในอุตสาหกรรมยานยนต์ถึงกับต้องทนทุกข์ทรมานกับราคาต้นทุนการผลิตที่เพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ในส่วนของการผลิตรถยนต์พลังงานใหม่ของบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟเองก็ได้รับผลกระทบกับเรื่องนี้เช่นกัน
โรงงานบ๊อช ประเทศเยอรมัน นี่คือหนึ่งในบริษัทที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงสุดในด้านเครื่องจักรและวิศวกรรมไฟฟ้า และพวกเขายังเป็นผู้จัดจำหน่ายชิ้นส่วนยานยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกอีกด้วย
เหมิงเสี่ยว ตัวแทนธุรกิจจากบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟและกลุ่มนักวิจัยจำนวนหนึ่งกำลังทำการเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของบ๊อช และในเวลาเดียวกันพวกเขาก็ยังได้เตรียมพูดคุยเกี่ยวกับความร่วมมือล่าสุดในการจัดหาชิ้นส่วนรถยนต์อีกด้วย
ในโรงงานหลักแห่งนี้ได้ดำเนินงานโดยหุ่นยนต์อัตโนมัติทั้งหมด ด้วยเครื่องมือที่ซับซ้อนมันเป็นเรื่องยากอย่างมากที่จะใช้แรงงานของมนุษย์ในการทำ
“เครื่องจักรของเราสามารถทำงานได้อย่างแม่นยำ โดยที่การทำงานของพวกมันนั้นสามารถทำได้ในระดับนาโนเมตรเลยที่เดียว ในส่วนของคุณภาพของชิ้นส่วนที่เราทำได้เองนั้น ทั้งหมดถือว่าเป็นมาตรฐานระดับสูงสุดในโลกเลยก็ว่าได้!” ฟรอนผู้บริหารระดับสูงของบริษัทบ๊อชได้เป็นนำพวกเหมิงเสี่ยวเดินชมโรงงานด้วยตัวเอง
ในแง่ของการผลิตที่มีความแม่นยำแล้วเทคโนโลยีของพวกเขาถือว่าได้เป็นผู้นำในระดับโลกเลยก็ว่าได้ ในเรื่องนี้ทุกคนที่อยู่ในอุตสาหกรรมยานยนต์ต่างก็รู้เรื่องนี้ดี
เหมิงเสี่ยงเองก็ไม่มีข้อยกเว้น เขาเคยทำงานในอุตสาหกรรมยานยนต์มาเกือบทศวรรษก่อนที่จะมาทำงานกับบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟ ในตำแหน่งเดิมก่อนที่เขาจะย้ายมานั้นก็เป็นถึงรองประธานของบริษัทชิ้นส่วนยานยนต์ร่วมทุนจากต่างประเทศ
ต้องพูดว่า ถึงแม้ว่าบริษัทของเขาจะถือได้ว่าเป็นยักใหญ่ในประเทศจีน แต่เมื่อเทียบกันในระดับโลกแล้ว บริษัทของเขานั้นเป็นได้เพียงมดตัวเล็กๆเท่านั้น!
แม้แต่เทคโนโลยีความแม่นยำระดับหนึ่งมิลลิเมตรเองก็ถือว่าเป็นอุปสรรคทางเทคนิคอย่างมากในการผลิตภาคอุตสาหกรรมนี้แล้ว!
“ มันน่าทึ่งจริงๆ” เหมิงเสี่ยวรู้สึกอย่างนั้นจริงๆในขณะที่เขาพูดออกมา ด้วยเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าในตอนนี้ เขาเพียงพูดผ่านโทรศัพท์ของเขาโดยภาษาจีนแบบปกติ ตัวโทรศัพท์มันก็ได้แปลคำศัพท์ของเขาเป็นภาษาเยอรมันให้เป็นที่เรียบร้อย
“คุณฟรอน! ผมรู้จักผลิตภัณฑ์ของบริษัทคุณดี ผลิตภัณฑ์ของคุณนั้นถือว่าเป็นอันดับหนึ่งในประเทศเยอรมนีเลยก็ว่า และที่ผมมาเยือนคุณในครั้งนี้ก็เนื่องมากจากต้องการพูดตกลงราคาการจัดซื้อนี้อีกครั้ง”
ฟรอนที่ได้ฟังแบบนั้นก็ยิ้มออกมาเล็กน้อย “ในเรื่องนี้เรายินดีที่จะมอบผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดให้กับเพื่อนของเราจากประเทศจีนเสมอ”
“แต่ผมคงต้องพูดขออภัยออกมาก่อน เนื่องจากข้อห้ามที่ทางสภาพอียูได้ออกมาก่อนหน้านี้ ทำให้ทางเราไม่สามารถขายเทคโนโลยีที่ละเอียดอ่อนบางอย่างได้อีกแล้ว แต่เราสามารถรับประกันได้ว่าเทคโนโลยีนอกเหนือจากข้อห้ามเหล่านั้น ทางเราจะยังคงส่งออกให้พวกคุณเหมือนเดิม แต่ในเรื่องของราคาเองก็อาจจะต้องมีการปรับเปลี่ยนเช่นกัน” เห็นได้ชัดว่าทัศนคติของฝ่ายเยอรมันนั้นไม่ใช้เรื่องเล่นๆเลย พวกเขาทำงานกันเป็นทีมได้อย่างดีเยี่ยม
“ในเรื่องนั้นเราเองก็รับรู้เช่นกัน แต่ที่ผมมาครั้งนี้เพื่อที่จะต่อรองในเรื่องของการเพิ่มขึ้นของราคาที่สูงกว่า 10% ด้วยการเพิ่มขึ้นที่มากขนาดนี้ มันทำให้ทางเรานั้นไม่อาจจะรับได้เช่นกัน!” ทางเหมิงเสี่ยงเองก็พยายามพูดแย้งออกมาด้วยเหตุผล
ฟรอนที่ได้ฟังแบบนั้นก็ทำได้เพียงยักไหล่ออกมา และพูดว่า “คุณเหมิง! นี่ไม่ใช่ราคาที่ทางเราปรับขึ้นด้วยตัวเอง แต่มันเป็นคำสั่งโดยตรงจากคณะกรรมาธิการยุโรป ดังนั้นทางเราเองก็ไม่มีทางเลือกไม่มากนักเช่นกัน!”
……
ประเทศจีน นิคมอุตสาหกรรมภาคใต้ สำนักงานใหญ่ของบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟ ช่วงเวลานี้พวกเขาต่างก็ได้รับเพียงแต่ข่าวร้ายทั้งหมด
“บริษัทบ๊อช เยอรมัน ได้ปฏิเสธการสนับสนุนทางเทคนิคห้ารายกานและพวกเขาเองก็ต้องการเพิ่มขึ้นของราคาชิ้นส่วนและส่วนประกอบถึง 12%”
“แผนการจัดหาชิ้นส่วนอะไหล่ที่เสนอมาจากประเทศสหรัฐอเมริกาเองก็ขอเพิ่มขึ้นราคาจากเดิมไปถึง 14.8%”
“ทางบริษัทจากประเทศญี่ปุ่นเองก็ได้ทำการปรับเปลี่ยนอะไหล่สามประเภทหลักของเรา โดยที่พวกเขากล่าวว่ามันเป็นผลิตภัณฑ์ต้องห้าม ดังนั้นพวกเขาจึงหยุดส่งให้กับเรา”
“ซัพพลายเออร์จากประเทศญี่ปุ่นเองก็ต้องการเพิ่มราคาของสิ้นส่วนของพวกเขาขึ้นอีก 10 %”
ข่าวเชิงลบเหล่านี้ได้ถูกส่งมาอย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงแต่บริษัทแพนแพนเท่านั้นที่ได้รับข่าวนี้ แต่ยังรวมไปถึงบริษัทในอุตสาหกรรมทั้งหมดในประเทศจีน
บริษัทในอุตสาหกรรมยานยนต์บางแห่งเองก็ได้ออกมาประกาศในการขึ้นราคาของผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเช่นกัน
ซึ่งหลังจากที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น คนที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดคงหนีไม่พ้นพวกร้าน 4S ลูกค้าจำนวนมากต่างก็ได้โทรมาสั่งยกเลิกรถยนต์ที่พวกเขาจองเอาไว้จำนวนมาก
สิ่งนี้ทำให้ผู้ให้บริการหลายเจ้าต่างก็ออกมาประณามการกระทำของบริษัทต้นน้ำจำนวนมาก และพวกเขายังได้คำถามเกี่ยวกับบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟอีกด้วย
ผู้เชี่ยวชาญบางคนในอุตสาหกรรมยานยนต์และสื่อต่างๆก็เริ่มออกมาพูดถึงเรื่องนี้ทันที
ข่าวภาคค่ำทีวี : “เห็นได้ชัดว่าตอนนี้รถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยตนเองกำลังเป็นที่จับตามองจากทุกคน เพียงเวลาไม่ถึงสองเดือนได้มีรายงานว่าเนื่องจากกฎระเบียบด้านยานยนต์ล่าสุดจากสหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกาและประเทศญี่ปุ่น ซัพพลายเออร์ที่รับหน้าที่ส่งชิ้นส่วนรถยนต์ของบริษัทแพนแพนออโต้โมทีฟต่างก็ได้เพิ่มราคาขึ้นจำนวนมาก “
“และตามการสำรวจตั้งแต่ช่วงต้นเดือน พวกเราพบว่าจำนวนยอดจองทั้งหมดเกินครึ่งเป็นของแบรนด์รถยนต์แพนแพนทั้งหมด ซึ่งมันเป็นอะไรไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในส่วนของแบรนด์รถยนต์ในประเทศ “
ทางผู้เชี่ยวชาญเองก็ออกมาวิเคราะห์ด้วยว่า: “จุดเริ่มต้นของพวกเขานั้นเริ่มมาจากอุตสาหกรรมรถจักยานยนต์ไฟฟ้า ก่อนที่พวกเขาจะกลายมาเป็นผู้ผลิตรถยนต์ที่ไม่เคยมีมาก่อนอย่างรถยนต์ไร้คนขับ ซึ่งเพียงแค่เรื่องนี้เรื่องเดียวมันก็ทำให้พวกเขาเป็นที่หน้าจับตามองแล้ว”
“ในเรื่องที่ทางซัพพลายเออร์และบริษัทส่งออกมาส่วนประกอบต่างๆทำการเพิ่มราคาขึ้นนั้น ก็เห็นได้ชัดเจนอยู่แล้วว่า พวกนั้นต่างก็เกรงกลัวผลกระทบที่แบรนด์รถยนต์ของเราทำได้…”
……
ผลลัพธ์ของการวิเคราะห์ในช่วงเวลานี้เองก็ได้มาถึงที่โต๊ะทำงานของลูชินแล้วเช่นกัน
“ประธานลู! เห็นได้ชัดว่าการกระทำของพวกนั้นมันเป็นการเจาะจงมาที่พวกเราโดยเฉพาะ …!” เจียงซุนที่ได้รับหน้าที่ส่งข้อมูลพวกนี้ก็ได้แสดงความโกรธออกมาระหว่างที่เขาสรุปรายงานการวิเคราะห์นี้
ในช่วงเวลาทำงานที่ผ่านมาของเขา เขาไม่เคยพบหรือได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน และเขาไม่เคยคิดว่าผลิตภัณฑ์ของพวกเขานั้นจะได้รับความสนจากประเทศมหาอำนาจจำนวนมากแบบนี้
ลูชินที่ได้ฟังแบบนั้นก็ได้ยิ้มออกมาและพูดด้วยความภาคภูมิใจ: “ฮาฮาฮา! เราควรจะรู้สึกดีสิที่ผลิตภัณฑ์ของเรานั้นสามารถทำให้พวกนั้นนั่งไม่ติดแบบนี้!”
เจียงซุนที่ได้ฟังแบบนั้นก็รู้สึกเหมือนกับว่าเธอนั้นไม่เข้าใจความคิดของคนตรงหน้า ก็เห็นๆอยู่ว่าตอนนี้ตัวของบริษัทของเขากำลังประสบปัญหาที่ร้ายแรง แต่เขากับรู้สึกว่านี้เป็นเพียงเรื่องตลกเท่านั้น?