ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 926
“ผู้นำ! เขาเป็นคนทีตบผม อีกทั้งยังต้องการให้ผมคุกเข่าและขอโทษอีกด้วยซ้ำ!”
“โยเอล เกรฮัมก็อยู่ข้างเขาด้วย!”
“นี่มันคือการท้าทายชัด ๆ!”
“เราต้องฆ่าพวกเขาทิ้งทั้งหมดและทำให้พวกเขาเสียใจที่พวกเขาเกิดมาในโลกใบนี้!”
ทันทีที่ลุคเห็นเจมส์เดินเข้ามา เขาก็รีบวิ่งไปข้างหน้าและเริ่มตะโกนโหวกเหวกด้วยความไม่พอใจ
เขาเป็นหลานชายสุดที่รักของเจมส์ ถ้าไม่เช่นนั้นเขาจะได้สวมมงกุฎเป็นเจ้าชายแห่งเซอร์เรย์ได้อย่างไร?
ในอดีต เจมส์มักจะช่วยลุคลงโทษใครก็ตามตราบใดที่ลุคต้องการ
เจมส์จ้องมองไปที่ฮาร์วีย์ที่ยังคงยืนสงบนิ่งอยู่ เขาหายใจเข้าลึก ๆ แล้วตบหน้าลุค เขาตะโกนว่า “เจ้าโง่! ฉันสอนให้แกอ่อนน้อมถ่อมตนทุกวัน แต่แกมักจะสร้างแต่ปัญหาข้างนอกอยู่เสมอเลย!”
“แกต้องการให้ตระกูลเซอร์เรย์ประสบพบเจอกับปัญหาใหญ่หรืออย่างไร?”
ลุคไม่คาดคิดว่าเจมส์จะตบเขาทันทีที่เจมส์มาถึง
ไม่ใช่เพียงแค่ลุคคนเดียว คนอื่น ๆ ก็ไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นด้วยเช่นกัน
สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าตระกูลเซอร์เรย์ทำธุรกิจอสังหาริมทรัพย์และทำงานในอุตสาหกรรมการศึกษา ซึ่งทั้งสองธุรกิจมีผลกำไรที่สูงมาก
ในบรรดาตระกูลชนชั้นหนึ่งทั้งสี่ตระกูลในบัควู้ด ตระกูลเซอร์เรย์มีความมั่งคั่งมากที่สุด
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงทำตัวหยิ่งยโสโอหังอยู่เสมอ ๆ
โดยเฉพาะลุคที่ใช้อัตลักษณ์ของการเป็น “เจ้าชายเซอร์เรย์” มากดขี่ข่มเหงรังแกผู้อื่นทั้งชายและหญิงในบัควู้ดอยู่เสมอ ๆ
เจมส์ชอบลุคมาก ๆ โดยคิดว่าลุคจะสามารถชุบชีวิตของตระกูลเซอร์เรย์ได้ ดังนั้นเขาจึงทำตามความปรารถนาของลุคเสมอมา
ในอดีตเจมส์คงจะส่งคนของเขาไปทำลายใครก็ตามที่กล้ามายั่วยุลุค
และนั่นมันยิ่งทำให้ลุคหยิ่งผยองและลุ่มหลงในอำนาจมากยิ่งขึ้น
แต่ในวันนี้ต่างออกไป เขาตบหน้าลุคด้วยตัวของเขาเองด้วยซ้ำ
ในขณะที่ทุกคนกำลังตกตะลึง เจมส์ก็เข้าไปใกล้ ๆ ฮาร์วีย์แล้ว
ดวงตาของเขาจ้องสำรวจฮาร์วีย์อยู่ชั่วครู่ ก่อนที่เขาจะกล่าวขึ้นมาว่า “มิสเตอร์ยอร์ก ผมรู้เรื่องทั้งหมดแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง รวมทั้งเหตุการณ์ในตอนบ่ายด้วย”
“ผมต้องขออภัยแทนตระกูลเซอร์เรย์ด้วยครับ”
ทั่วทั้งงานได้เกิดความโกลาหลขึ้นเพราะคำพูดของเจมส์
เจมส์ เซอร์เรย์ผู้นำของตระกูลชนชั้นหนึ่งไม่เพียงแต่เขาไม่ได้ช่วยลุคลงโทษคนที่มาทำร้ายเขาแล้ว แต่เขายังกล่าวคำขอโทษอีกด้วย
มันเกิดอะไรขึ้น?
แขกที่มาร่วมงานส่วนใหญ่กำลังหยิกตัวเองอยู่ในขณะนั้น พวกเขากำลังพยายามทำให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ฝันไป
เจมส์มีภูมิหลังที่ค่อนข้างสูงส่ง ชายผู้ที่พร้อมฟาดฟันกับทุกคนที่กล้ามายั่วยุเขา…
ใช่ เขากล่าวคำขอโทษจริง ๆ
“นี่มัน… เกิดอะไรขึ้น?!”
“เจมส์ เซอร์เรย์เพิ่งกล่าวคำขอโทษไปเหรอ? ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต! เขาไม่ได้คุกเข่าในขณะที่เผชิญหน้ากับชายคนนั้นจากยอร์กก่อนหน้านี้!”
“พวกคุณทุกคนไม่เห็นหรือ? ผู้นำของตระกูลเซอร์เรย์ดูเหมือนว่าจะกลัวชายหนุ่มคนนั้น!”
“ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร? ไม่เพียงแค่ท่านโยเอลที่แสดงความเคารพต่อเขา แม้แต่ผู้นำของตระกูลเซอร์เรย์ก็ยังถูกข่มขู่ได้ง่าย ๆ โดยเขา!”
ทุกคนต่างกระซิบกระซาบคุยกันถึงตัวตนของฮาร์วีย์
พวกเขาไม่อยากที่จะเชื่อ
เขาคงไม่ใช่คนในบัควู้ด ไม่อย่างนั้นทุกคนคงจะต้องรู้ว่าฮาร์วีย์เป็นใคร
เขาเป็นชายที่มีความสามารถสูงจากฮ่องกง หรือลาสเวกัส…
หรือราชาจากโวลซิ่ง, มอร์ดู, โกลเด้น แซนด์, หรือพื้นที่ทางตอนใต้อื่น ๆ
หากใครสามารถไปเกาะเสื้อคลุมของฮาร์วีย์ได้ เขาหรือเธอจะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ที่คาดไม่ถึงได้อย่างแน่นอน โดยที่ไม่ต้องไปคำนึงถึงตัวตนของเขา
หลายคนครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง ตอนนี้พวกเขาแทบรอไม่ไหวที่จะเข้าไปประจบฮาร์วีย์ มีเพียงแค่ความเย่อหยิ่งของพวกเขาเท่านั้นที่หยุดพวกเขาจากการกระทำเช่นนั้นในตอนนี้ พวกเขาต่างก็อยู่ในสภาพที่หมดความอดทนและวิตกกังวล