กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1054
ในขณะนี้มีเสียงของชายคนหนึ่งจากปลายสาย เขาหอบอย่างหนัก เขาพูดอย่างจงใจเบา ๆ ว่า “เฮ้ หยุดเรื่องไร้สาระไปก่อนได้ไหม? แค่ให้เงินเขาไป! อย่าปล่อยให้เขาทำลายช่วงเวลาแบบนี้!”
โจอี้เริ่มตื่นตัวและถามว่า “เจนิส ทำไมถึงมีเสียงผู้ชายอยู่ตรงนั้น? เธออยู่กับใคร?”
“เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน! ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอว่าฉันปวดเอว และกำลังทำกายภาพบำบัดอยู่? ฉันไม่ได้อยู่ในท่าที่เหมาะสม เขากำลังช่วยฉันอยู่”
โจอี้พึมพำ “อ้อ” เขาจำได้ว่าเธอทำแบบนี้อยู่ ตอนที่เขาโทรมาเมื่อวันก่อน ดังนั้นเขาจึงไม่สงสัยอะไร
เจนิสบ่นอย่างหงุดหงิด “โอเค ไม่เป็นไร ฉันคุยไม่ได้แล้ว ฉันจะโอนเงินให้นายเดี๋ยวนี้”
โจอี้ร้องอย่างร่าเริงและพูดว่า “โอ้ ขอบคุณ เจนิส ที่รัก ขอบคุณมาก! ฉันรักเธอ!”
“โอเค แค่นี้นะ ฉันจะวางสาย!”
หลังจากวางสาย เธอก็โอนเงินห้าร้อยยี่สิบดอลลาร์ให้กับโจอี้ตามที่สัญญาไว้
ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง โจอี้จึงโอนเงินแปดร้อยดอลลาร์ให้เพื่อนของเขาในอู่ซ่อมรถทันที และเร่งเร้าว่า “เพื่อน ฉันจ่ายสองร้อยยี่สิบดอลลาร์ที่เป็นหนี้นายไปแล้ว และจ่ายค่าบริการลากจูงแปดร้อยดอลลาร์นั่นด้วย! มาเร็ว ๆ เลย ฉันรีบ!”
ชายคนนั้นได้รับเงินและพูดว่า “ตกลง ฉันจะไปทันที ฉันจะใช้เวลาประมาณยี่สิบนาที”
“สุดยอด!” โจอี้อุทานอย่างมีความสุข “ถึงแล้วโทรหาฉันนะ”
โจอี้นั่งยองอยู่หน้ารถแฟตัน รออย่างใจจดใจจ่อให้เพื่อนของเขามา
สิบนาทีต่อมา เพื่อนโทรมาบอกเขาว่าอีกไม่กี่นาทีจะถึงแล้ว ขอให้เขารออย่างอดทน
ในขณะนี้มี ออดี้ เอ6 เก่า ๆ จอดอยู่ข้าง ๆ เขา
เจย์เดนถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็นรถแฟตันของเขา
“ช่างเถอะ ถึงไอ้สารเลวนั่น มันจะยังไม่ได้ซ่อมรถของฉัน แต่การพบรถที่นี่ก็โล่งใจแล้ว! ไอ้สารเลวนั่นตายไปแล้ว และฉันคงแย่แน่ถ้าหารถไม่เจอ!” เขาพูดกับตัวเอง
จากนั้นเขาก็สั่งคนของเขาว่า “ฉันจะขับรถแฟตัน ตามฉันมา”
“ได้เลยครับ หัวหน้าเจย์”
เจย์เดนผลักประตูและลงจากรถ เขาอารมณ์เสียเพราะรถไม่ได้รับการซ่อมแซม และเขายังทำกุญแจอีกอันหายไปพร้อมกับชายที่ตายอีก
ต้องใช้เงินหลายแสนในการซ่อมรถและอีกหลายพันสำหรับกุญแจ บ้าเอ้ย นี่มันเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ชัด ๆ!
เจย์เดนอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจและสาปแช่งไปด้วย มันเป็นหายนะอย่างแท้จริง! เขาเริ่มคิดว่า เขาควรทำบุญและสวดมนต์เยอะ ๆ เพื่อจะได้ไม่ต้องเจอเรื่องซวย ๆ อีก
เขาหยิบกุญแจสำรองเพื่อปลดล็อคแฟตัน ทันใดนั้นก็เห็นชายคนหนึ่งนั่งยอง ๆ อยู่หน้ารถของเขา
เจย์เดนหงุดหงิดและกระสับกระส่าย ขมวดคิ้วและดุด่าว่า “เฮ้ แกมาทำอะไรที่นี่? เอาไอ้เวรนั่น ออกไปจากรถฉันที!”
แม้ว่าโจอี้จะเป็นไอ้ขี้แพ้น่าสมเพช แสนยากจนที่ชอบเอาเปรียบคนอื่น เขาก็ยังมีอารมณ์และนิสัยที่แย่มาก
กล่าวอีกอย่างหนึ่งก็คือ เขาเป็นคนจนที่นิสัยเสีย
แน่นอนว่าความนิสัยเสีย ไม่ได้แสดงออกเวลาเขาไปเอาเปรียบคนอื่น แต่เขาก็แสดงอาการรังเกียจทันทีเมื่อมองไปที่ชายคนนั้นที่กำลังเดินลงจากรถ
มันเป็นเพียง เอ6 เก่า ๆ! ขยะคันนั้นไม่มีอะไรเทียบกับรถแฟตันที่กำลังจะเป็นของเขาเลย ชายคนนั้นกล้าดียังไง ถึงได้อวดดีกับเขาขนาดนี้! ชายคนนั้นเป็นใครกันถึงกล้ามาวุ่นวายกับเขา!
โจอี้ที่กำลังนั่งยอง ๆ จ้องไปที่เจย์เดน ด้วยความหงุดหงิดและพูดว่า “ไอ้บ้าเอ้ย ฉันจะนั่งที่ไหนก็ได้ ที่ฉันอยากจะนั่ง ยุ่งแค่เรื่องของตัวเองเถอะ!”