ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 959
คฤหาสน์ในเขตชานเมือง
ฮาร์วีย์จ้องมองลุคอย่างเย็นชา ลุกที่กำลังนอนคลุกอยู่ในโคลน แขนขาของอีกฝ่ายหัก เขาทำได้แค่คลานบนพื้นเท่านั้น
ไทสันทำตามคำสั่งของฮาร์วีย์อย่างจริงจัง เขาให้ลุคได้ชดใช้มากกว่าจำนวนครั้งที่คนเหล่านั้นเคยทำร้ายซีนเธียร์ก่อนหน้านี้ถึงสิบเท่า ไม่มาก ไม่น้อย
“หัวหน้าผู้ฝึกสอน จอห์นวิดีโอคอลหาลุค…”
อีธานเดินเข้ามา เขาหยิบโทรศัพท์แล้วยื่นให้ฮาร์วีย์
ฮาร์วีย์พูดอย่างไม่สนใจว่า “ไม่ใช่โทรหาลุคหรอก โทรมาหาฉัน รับสิ”
เมื่อกดรับ ผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่สองคนปรากฏตัวที่ในสาย
คนหนึ่งคือเจมมส์ เซอร์เรย์ จากตระกูลเซอร์เรย์ และอีกคนคือจอห์น ก็อตติ เจ้าพ่อแห่งพวกนักเลงท้องถนนในเซาท์ไลท์
จอห์นจ้องไปที่ฮาร์วีย์ รูม่านตาของเขาหดตัวเล็กน้อย จากนั้นเขาก็ยิ้มและพูดว่า “ฉันเดาถูก นั่นคือเจ้าชายยอร์ก”
ฮาร์วีย์ดูไม่แยแสและพูดว่า “จอห์น ก็อตติ ในเมื่อคุณรู้ว่าเป็นผม คุณควรรู้ว่าผมไม่ใช่คนที่คุณสามารถเจรจาด้วยได้”
จอห์นยิ้มและพูดว่า “เจ้าชายยอร์ก ผมคุ้นเคยกับคุณดี งั้นคุณให้เกียรติผมสักหน่อยและยกโทษให้ลูกทูนหัวของผมได้ไหม? ปล่อยให้เขาไป ถือซะว่าผมเป็นหนี้บุญคุณคุณ คุณคิดว่าไง?”
“ก็ได้” ฮาร์วีย์พูดอย่างเฉยเมย
ฮาร์วีย์พูดต่ออย่างเย็นชาก่อนที่จอห์นจะยิ้มออกมา “ผมคิดว่าผมฝากข้อความส่งผ่านไปยังคุณ เรื่องนี้จะจบลงตราบใดที่คุณมาที่ประตูบ้านของผม คุกเข่าและอ้อนวอนขอโทษกับภรรยาของผม”
“คุณ…”
จอห์นตัวสั่นด้วยความโกรธ เขาเป็นเจ้าพ่อแห่งพวกนักเลงท้องถนนในเซาท์ไลท์ แม้แต่เชลดอน ซาเวียร์ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งเซาท์ไลท์ยังต้องให้เกียรติเขา
เป็นไปได้อย่างไรที่เขาจะคุกเข่าและคร่ำครวญให้ผู้หญิงพวกนั้น?
เจมส์ที่อยู่ข้าง ๆ ที่ก่อนหน้านี้ไม่พูดอะไรก็พูดอย่างเย็นชาว่า “เจ้าชายยอร์ก ใช่ไหม? คุณคิดว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการในเซาท์ไลท์เพียงเพราะคุณสามารถทำลายตระกูลยอร็กได้งั้นเหรอ?”
“ผมให้โอกาสคุณนั่นเพราะเห็นแก่ผู้เฒ่าก็อตติ ผมอยากเห็นหลานชายของผมกลับบ้านโดยไม่ได้รับบาดเจ็บใด ๆ ภายในสามชั่วโมง ไม่อย่างนั้นคุณจะเสียใจ”
ฮาร์วีย์ยิ้มอและพูดว่า “หลายคนก็เคยพูดอะไรทำนองกับผม แต่พวกเขาก็จบลงด้วยความตาย เจมส์ คุณให้เวลาผมสามชั่วโมง งั้นผมก็จะให้เวลาคุณสามชั่วโมงเหมือนกัน”
“ทุกคนในตระกูลเซอร์เรย์ต้องมาหาผม คุกเข่าขอโทษผมภายในสามชั่วโมง แล้วเรื่องนี้ก็จะจบลง ไม่เช่นนั้น ตระกูลเซอร์เรย์ก็จะพินาศ”
ฮาร์วีย์วางสายหลังจากพูดจบ
แคร็ก…
อีกด้านหนึ่ง เจมส์เขวี้ยงโทรศัพท์ในมือของเขา ท่าทางของเขาช่างน่ากลัว
สถานะและตัวตนของพวกเขาสูงแค่ไหนกัน? พวกเขาเจรจาด้วยความปรารถนาดี
แล้วยังไง?
ฮาร์วีย์ ไอ้เลวนั่น!
ไม่ให้เกียรติ!
ไอ้ไม่รักดี!
แค้นใจจริง ๆ!
เจมส์และจอห์นสบตากัน ทั้งสองเห็นความมืดมนในดวงตาของกันและกัน
***
ณ คฤหาสน์ริมทะเลสาบ
ฮาร์วีย์โยนโทรศัพท์ของลุคไปที่เท้าของเขา ท่าทางของเขานิ่งสงบเหมือนทะเลสาบ
อีธานที่อยู่ข้าง ๆ พูดด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นว่า “หัวหน้าผู้ฝึกสอน ครั้งสุดท้ายที่มีคนขู่คุณก็ในสนามรบยูโร-อเมริกัน ใช่ไหมครับ?”
“ครั้งนั้น กองกำลังพิเศษแห่งกองทัพบกจากอเมริกากล้าวุ่นวายกับคุณ คุณให้เวลาพวกเขาสามชั่วโมงในการเตรียมตัว แต่พวกเขายังอยากกจะเสี่ยง…”
“เราต้องเตรียมการล่วงหน้าตอนนี้ไหมครับ?”
ฮาร์วีย์ตอบว่า “รอไปก่อน เราเคลื่อนไหวในครั้งนี้ จับตาดูไปก่อน ฉันอยากจะดูว่าคนที่เรียกตัวเองว่าสี่ตระกูลใหญ่ชั้นนำจะกล้ามาไหม?”