ติดตามผู้แปลได้ที่ Lazy Meow นิยายแปล


“เป็นไปได้อย่างไร? ใยจึงเป็นเช่นนี้? ข้าเฝ้าที่นี่อยู่เป็นนาน แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นว่าทุกเมืองถูกตีชิงไป กองกำลังพาลาดินก็ไม่ทันได้ลงมือ” ซาเน็ตติกล่าวอย่างเคร่งเครียด เดิมทีแล้ว ซาเน็ตติเตรียมจะใช้ทัพพิสดาร แต่เมื่อเซียวอวี๋ไม่ยอมออกจากค่าย ทัพพิสดารนี้ก็กลายเป็นไร้ประโยชน์ไป ดังนั้น ทัพพิสดารจึงถอนกำลังกลับเมืองฮุยเฉิงและเตรียมการดำเนินแผนอื่น เพราะหากว่ากองกำลังนี้รั้งอยู่ที่เมืองเยือกแข็ง เซียวอวี๋ก็คงจะยอมเปิดฉากโจมตีเสียที ซึ่งอันที่จริง ซาเน็ตติก็ได้จัดสรรกำลังไว้เพียงพอที่จะยันข้าศึกได้นับสิบชั่วโมงแล้ว ทว่า เขากลับคาดคิดไม่ถึงว่าเซียวอวี๋จะสามารถยึดเมืองได้ในเวลาเพียงไม่กี่นาที เมื่อคิดดูให้ดีแล้ว ซาเน็ตติก็พลันกระจ่าง หากแต่นั่นก็สายเกินการณ์แล้ว กลยุทธ์ของเซียวอวี๋นี้นับว่าผิดผู้ผิดคนเกินไปจริงๆ เขานำกองทัพหนึ่งแสนนายยกมาอย่างเอิกเกริก ทว่ากลับนำกำลังนั้นมาตั้งค่ายและเล่นสนุกราวกับมาพักผ่อน ซึ่งเมื่อพวกเขาลดการระวังลง อีกฝ่ายก็พลันเปิดฉากโจมตี ซาเน็ตติเองก็คาดไม่ถึงว่าเซียวอวี๋จะมาไม้นี้ ตัวเขาได้จัดเตรียมการป้องกันไว้แล้ว แต่เมื่อเวลาดำเนินไปกว่าสามเดือน ไพร่พลที่จัดเตรียมไว้ก็พลอยถูกบรรยากาศอันเหนื่อยหน่ายบั่นทอนวินัยไป เซียวอวี๋เลือกใช้สงครามจิตวิทยา ความผิดพลาดที่ไม่ว่าผู้ใดก็ไม่อาจหลีกเลี่ยง แม้จะทราบว่าอีกฝ่ายจะต้องโจมตีมาแน่ แต่สามเดือนผ่านไป พวกเขายังจะสามารถรักษาความตื่นตัวเอาไว้ตลอดเวลาได้หรือ? “เรียนท่านแม่ทัพไคฉี กองทัพของดินแดนไลอ้อนเคลื่อนกำลังมาถึงนอกเมืองแล้ว พวกมันคิดจะปิดล้อมพวกเรา” พลส่งสารรีบเข้ามารายงานอย่างวิตก “เหอะ พวกมันคิดจะจัดการเราหรือ? คิดว่าพวกเราไม่มีการเตรียมตัวเลย? ครั้งนี้ข้าจะให้มันต้องจ่ายค่าตอบแทนอย่างหนัก ท่านไม่ต้องวิตกไป ข้ามีแผนในใจแล้ว ท่านจะได้ในสิ่งที่ท่านต้องการ” ซาเน็ตติกล่าวด้วยรอยยิ้ม ซึ่งอันทีจริง ในใจของซาเน็ตติเวลานี้กลับไม่ค่อยมั่นใจนัก ในที่สุดเขาก็ได้รับทราบขุมกำลังของเซียวอวี๋ใหม่ ทั้งยังเข้าใจแล้วว่าความล้มเหลวครั้งก่อนนั้นไม่ได้เกิดขึ้นเพราะโรเบิร์ตทั้งหมด หากแต่เพราะความสามารถของเซียวอวี๋สูงอย่างยิ่ง “เหอะ อย่าได้คิดฝันจะมาออกคำสั่งต่อข้า ข้าจะจัดการตามวิธีของข้าเอง กองกำลังอัศวินสีชาดของข้าคือทัพแกร่งที่สุด มีเพียงข้าที่สามารถออกคำสั่งต่อพวกเขา” เทอร์รี่กล่าวเสียงเรียบ แม้ว่ากำลังตกอยู่ในวงล้อมข้าศึก สีหน้าของเขากลับยังคงราบเรียบอย่างไม่แยแส ทั้งยังแฝงกลิ่นอายคลุ้มคลั่งอยู่ลางๆ นี่ก็คือความคลั่งที่ศาสนานำมาสู่ผู้คน ในสายตาของพวกเขาแล้ว การรบเพื่อศาสนานับเป็นเกียรติยศสูงสุด กลุ่มคนประเภทนี้ล้วนแต่บ้าคลั่ง “หึ หากว่าเจ้าต้องการร่วมมือกับข้าจริงๆ เช่นนั้นก็จงทำตามคำข้า จากนี้ไปที่นี่มีข้าคอยบัญชา ไม่ใช่เจ้า” เทอร์รี่กล่าวอย่างเย่อหยิ่ง เขารู้ว่าซาเน็ตติไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพึ่งพากำลังจากศาสนจักร เทเรซ่าจึงใช้โอกาสนี้ชิงอำนาจบัญชาการมาอยู่ในมือ “ไม่มีปัญหา ก็อย่างที่เห็น ข้าไม่มีคุณสมบัติเป็นผู้บัญชาการแล้ว มิเช่นนั้นพวกเราคงไม่พ่ายต่อเซียวอวี๋ ตอนนี้พวกเจ้าเป็นความหวังเดียวของเราแล้ว” ซาเน็ตติกล่าวประจบ ซึ่งนั่นทำให้เทเรซ่ารู้สึกกระหยิ่มในใจ “เอาล่ะ เมื่อเป็นเช่นนี้ พวกเราก็มากำหนดแผนการจับตัวเซียวอวี๋ เมื่อเซียวอวี๋ถูกจับแล้ว กองทัพของมันก็ย่อมต้องพินาศลง” เทอร์รี่กล่าวอย่างมั่นใจ เขาทั้งไม่คิดที่จะป้องกันหรือวางแผนจะลบหนีแต่อย่างใด เขาเพียงคิดที่จะโค่นเซียวอวี๋ลงก็เท่านั้น “พวกเราจะโจมตีก่อนหรือ?” ได้ยินเทอร์รี่กล่าว ซาเน็ตติก็ตะลึง ในใจของเขาลอบด่าทอเทอร์รี่ว่าตัวโง่งมไปแล้ว เซียวอวี๋สามารถคร่ากุมได้ง่ายนักหรือ? นอกจากนั้น ตอนนี้พวกเขายังถูกโอบล้อมไว้ทุกด้าน ขวัญกำลังใจของฝ่ายเซียวอวี๋ก็สูงเทียมฟ้า อีกทั้งความแข็งแกร่งของกองทัพอีกฝ่ายยังไม่อาจมองข้าม ยิ่งกว่านั้น เขายังได้ยินมาว่าตัวเซียวอวี๋เองก็ไม่ได้อ่อนแอเลย “ใช่ ในเมื่อพวกมันทำได้ ไฉนพวกเราจะทำบ้างไม่ได้? พวกมันคงคิดไม่ถึงว่าเราจะลงมือในเวลาแบบนี้ พวกเราย่อมสามารถพิชิตชัยในอึดใจเดียว!” “ยังมี พวกมันเพิ่งผ่านการทำศึกมา แน่นอนว่ากายใจย่อมต้องเหนื่อยล้า หากว่าเราลงมือตอนนี้ โอกาสสำเร็จก็จะยิ่งมีมาก” เทอร์รี่เชิดหน้ากล่าวอย่างถือดี เขามีความมั่นใจอย่างยิ่งว่าจะสามารถคร่ากุมอีกฝ่ายมาคุกเข่าที่เบื้องหน้า นี่ก็คือลักษณะของผู้ที่ไม่เคยรับความลำบาก พวกเขามักจะมั่นใจว่าตนเองสามารถกระทำได้ทุกประการจนนำไปสู่การประมาทต่อศัตรู “ถูกแล้ว นี่เป็นโอกาสอันดีที่จะลงมือ จะให้ข้าร่วมมือกับแม่ทัพคนอื่นๆอย่างไรหรือ?” ซาเน็ตติมองเทอร์รี่อย่างนอบน้อม “ข้าไม่คาดหวังว่าเจ้าจะต้องสร้างผลงานชิ้นใหญ่ ที่พวกเจ้าต้องกระทำก็คือหาทางตีฝ่าออกไปจากทุกด้าน จงแสร้งหลบหนีไปเพื่อสร้างโอกาสให้เหล่าอัศวินของข้ามีโอกาสลงมือตลบหลังพวกมัน ข้าจะนำกำลังเข้าตีจากอีกด้านหนึ่ง มือดีของข้าย่อมสามารถเสาะหาตัวเซียวอวี๋จนพบได้” “เช่นนั้นข้าจะรีบไปเตรียมการตีฝ่าจากสามด้านเพื่อดึงดูดความสนใจของพวกมันทันที” ซาเน็ตติกล่าวรับอย่างขึงขัง ด้วยเหตุนี้ แผนการจับกุมเซียวอวี๋จึงเริ่มต้นขึ้น