ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1024
ฮาร์วีย์มองพิจารณาเลอา มิลส์ เขาแทบจะจำไม่ได้เลยว่าเธอเป็นใคร
เลอาเคยเป็นสาวใช้ของตระกูลยอร์กเมื่อสองสามปีก่อน เป็นคนเสิร์ฟอาหารและล้างห้องน้ำ
แม้ว่าฮาร์วีย์จะเป็นคนเก็บตัว แต่เขาก็ยังไปที่ลานซิลเวอร์นิมบัสอยู่บ้าง
แม้ว่าผู้หญิงคนนี้จะไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วฮาร์วีย์คือใคร แต่เธอก็รู้ว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกยอร์ก
ทุกครั้งที่เธอเห็นเขา เธอมักจะคุกเข่าต่อหน้าเขา
ใครจะคิดว่าเธอจะกลายมาเป็นผู้จัดการโชว์รูมตัวแทนจำหน่ายรถยนต์บีเอ็มดับเบิ้ลยู 4เอส หลังจากผ่านไปหลายปี?
เธอทำได้ดีเลยทีเดียว
“หืม เลอาใช่ไหม ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ”
ฮาร์วีย์ยิ้ม
“ไหน ๆ คุณเป็นผู้จัดการแล้ว คุณต้องดูแลลูกน้องของคุณให้ดี ผมเป็นลูกค้าที่มาที่นี่เพื่อซื้อรถ ทำไมพวกเขาไม่ให้ผมเข้าไป?”
เลอาพ่นลมออกมาแล้วตอบว่า “นายท่านยอร์ก ฉันคิดว่าคนพวกนี้ทำงานได้ดีแล้ว!”
“คิดว่าฉันไม่ตามข่าวเหรอคะ?”
“ตระกูลยอร์กล้มละลายไปแล้ว ทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขายังถูกสกาย คอร์ปอเรชั่นยึดไปอีกด้วย!”
“นายน้อยของตระกูลยอร์กเองที่เคยสวมชุดที่มียี่ห้อแบรนด์ดังเต็มตัว แต่ตอนนี้ทุกอย่างที่คุณใส่นั้นรวมกันแล้วยังไม่ถึงสิบห้าดอลลาร์เลยด้วยซ้ำ”
“คุณไม่มีเงินซื้อรถด้วยซ้ำ แล้วทำไมเราต้องให้บริการคุณด้วย? เราสามารถหาเงินได้ห้าสิบดอลลาร์ในทุก ๆ เสี้ยวนาที เวลาของเรามีค่า!”
ฮาร์วีย์ตัวแข็งทื่อ เขาไม่คาดคิดว่าเธอจะตอบแบบนั้น
เขาจะไม่เอะอะกับสถานการณ์ตรงหน้าเพียงเพราะความสัมพันธ์ในอดีต
จากนั้นเขาก็ตอบอย่างเย็นชาว่า “ใครบอกคุณว่าผมไม่มีเงินซื้อรถ?”
“ถ้าผมอยากจะได้ ผมก็สามารถซื้อโชว์รูมตัวแทนจำหน่ายรถ 4เอส ของคุณได้ด้วยซ้ำ”
อุ๊บ!
เลอาหัวเราะออกมาขณะเอามือปิดปาก
“นายท่านยอร์ก! หยุดแสร้งต่อหน้าฉันได้แล้ว!”
“คุณคิดว่าฉันไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าเกิดอะไรขึ้นกับตระกูลยอร์ก?”
“และคุณ ฉันได้ยินมาว่าตอนนี้คุณเป็นแค่ลูกเขยกาฝาก และภรรยาของคุณเป็นคนคอยดูแลจัดการเรื่องต่าง ๆ ของคุณ ถ้าฉันพูดอย่างสุภาพ คุณก็เป็นสามีเฝ้าบ้าน ถ้าฉันพูดตรง ๆ คุณก็แค่แมงดา!”
“จะมีดีอะไรที่คนอย่างคุณจะแสร้งทำรวยต่อไป? คุณอยากจะซื้อรถ BMW งั้นเหรอ? คุณมีค่าพองั้นเหรอ?”
ฮาร์วีย์ตอบอย่างเย็นชาว่า “นี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อลูกค้าของคุณงั้นหรือ?”
เลอาหัวเราะอย่างเย็นชา
“คุณคิดผิดแล้ว นี่คือวิธีที่เราปฏิบัติต่อคนง่อยเหมือนคุณ ถ้าไม่มีเงินก็ไม่นับว่าเป็นลูกค้าที่นี่!”
“บอกตามตรง ถ้าตระกูลยอร์กไม่ล้มละลาย ฉันก็ยังคุกเข่าและเลียรองเท้าคุณยังได้เลย!”
“แต่ตอนนี้คุณไม่มีอะไร ทำไมฉันถึงต้องสนใจคุณด้วย?”
“ออกไปเถอะค่ะ! คนแพ้อย่างคุณไม่ควรทำให้สภาพแวดล้อมของโชว์รูมตัวแทนจำหน่ายรถ 4เอส ของเราเสียบรรยากาศ!” เลอาพูดเสียงดัง
เธอรู้สึกดีมาก ร่างกายของเธอสั่นอย่างตื่นเต้น
เป็นเกียรติที่เลอาเคยมีประสบการณ์เป็นสาวใช้ของตระกูลยอร์กมาก่อนที่ตระกูลนั้นจะล้มละลาย
แต่หลังจากที่ตระกูลยอร์กล้มละลาย ประสบการณ์ครั้งนั้นจึงกลายเป็นเรื่องตลก
และเลอาก็ได้ประกาศตัวเองว่ามีชีวิตที่ดีกว่า จะดีสักแค่ไหนเมื่อเธอมีโอกาสเหยียบย่ำเจ้านายเก่าของเธอ?
พนักงานร้านต่างพากันหัวเราะเยาะฮาร์วีย์อย่างเย็นชา
“ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ไอ้ขยะ! หยุดทำให้บรรยากาศที่นี่แย่ลง!”
“ใช่! คนอย่างคุณแค่ซื้อจักรยานไฟฟ้าได้ก็ดีแค่ไหนแล้ว!”
“ออกไปจากที่นี่ซะ! ไปให้ไกล!”
ฮาร์วีย์จ้องไปที่เลอาอย่างเย็นชา จากนั้นเดินไปฝั่งตรงข้ามกับตัวแทนจำหน่ายรถยนต์บีเอ็มดับเบิ้ลยู 4เอส
“ฮาร์วีย์ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? คุณคิดว่าคุณไปที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการเพียงแค่เห็นตัวอักษร บี งั้นเหรอ?”
“นั่นมันเบนท์ลีย์ ไม่ใช่ บีวายดี!”
พนักงานร้านโชว์รูมตัวแทนจำหน่ายรถยนต์บีเอ็มดับเบิ้ลยู 4เอส ต่างพากันหัวเราะออกมา
‘ไอ้คนสกปรกนี้เสแสร้งได้ดีจริง ๆ เขายังไปที่โชว์รูมตัวแทนจำหน่ายรถยนต์เบนท์ลีย์ 4เอส อีกงั้นเหรอ?’
‘เขาซื้อได้งั้นเหรอ?’