กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 1167
คุณท่านวิลสันค่อนข้างงุนงง เธอไม่เข้าใจว่าทำไมลูกชายของเธอต้องรีบร้อนไปหาเอเลน ทั้ง ๆ ที่เพิ่งตื่นนอนแท้ ๆ เธอจึงรีบถามขึ้นว่า “คริสโตเฟอร์ แกมีธุระอะไรกับนังเอเลนนั่นกัน?”
คริสโตเฟอร์ส่งเสียงคำรามด้วยความโกรธเกรี้ยว “นังสารเลวเอเลนแขวนหมวกสีเขียวไว้ตรงระเบียงห้องมันเป็นสิบ ๆ ใบ! มันจงใจทำชัด ๆ คุณแม่ไม่คิดว่างั้นหรือครับ?!”
คุณท่านวิลสันอ้าปากค้างด้วยความตกใจ แล้วโพล่งออกมาว่า “อะไรนะ? แกพูดจริงเหรอ?”
คริสโตเฟอร์กัดฟันกรอดด้วยความกลัดกลุ้ม “ตามผมมาแล้วคุณแม่จะเห็นเอง”
คนทั้งสองเดินออกจากประตูไปทันที
แน่นอนว่า… ทันทีที่คุณท่านวิลสันออกไปข้างนอก เธอมองเห็นหมวกสีเขียวจำนวนยี่สิบใบแกว่งไกวตามแรงลมอยู่บนระเบียงห้องของเอเลน”
เธอฟิวส์ขาดทันทีที่เห็นหมวกพวกนั้น แล้วตะโกนดังลั่น “เอเลน! นังสารเลว มันต้องดูคลิปในโรงพยาบาลนั้น แล้วจงใจล้อเลียนพวกเรา!”
คริสโตเฟอร์พยักหน้าอย่างขุ่นเคือง แล้วพูดว่า “ใช่ครับคุณแม่ ผมถึงปล่อยมันไว้ไม่ได้! นังนี่มันเป็นพวกชอบกลั่นแกล้งคนอื่นจริง ๆ !”
คุณท่านวิลสันกับคริสโตเฟอร์รีบย่ำเท้าไปที่ประตูรั้วของชาร์ลีด้วยความกลัดกลุ้มใจ คุณท่านวิลสันกระแทกประตูแล้วตะโกนว่า “นังเอเลน วิลสัน นังสารเลว รีบออกมาเดี๋ยวนี้เลยนะ!”
เอเลนยืนอยู่บนระเบียงชั้นสาม แล้วตะโกนลงมา “ไอ้พวกไร้ค่า พวกแกมาทำอะไรที่นี่? กลับไปดูแลลูกสะใภ้ที่กำลังท้องกำลังไส้ของแกดีกว่าไป๊!
สองคนนั้นไม่คิดว่าเอเลนจะตะโกนใส่หน้าพวกเขาอย่างนี้ คำพูดของเธอยิ่งทำให้ใบหน้าของสองแม่ลูกบูดบึ้งด้วยความรำคาญใจ
ไม่ว่าอย่างไร คงไม่มีใครอยากเอาผ้าปูที่นอนสกปรก ๆ มาตากให้ใคร ๆ เห็นหรอก และแน่นอนว่าพวกเขาไม่อยากให้คนอื่นพูดถึงช่วงเวลาอันน่าอับอายของครอบครัว… ต่อหน้าพวกเขาด้วย
คริสโตเฟอร์รู้สึกหดหู่และกลัดกลุ้มใจเป็นอย่างมาก เขาจ้องไปที่เอเลนแล้วตะโกนว่า “นังสารเลว ระวังปากให้ดีเถอะ! ถ้ายังพล่ามเรื่องไร้สาระแบบนั้นอยู่ ฉันจะดึงลิ้นของแกออกมา… ไม่เชื่อคอยดู!”
เอเลนทำหน้ามุ่ย “โอ้โห! คริสโตเฟอร์ ฉันเพิ่งรู้ว่าแกมีความสามารถถึงขนาดจะดึงลิ้นของฉันออกมาได้!”
จากนั้นเธอก็ทำเป็นยิ้มอาย ๆ แล้วล้อเลียนว่า “ถ้าแกมีความสามารถขนาดนั้น ทำไมไม่ไปจัดการกับไอ้ผู้ชายที่เป็นชู้กับเมียแกจนมีลูกด้วยกันล่ะ มายืนโวยวายก่นด่าที่นี่ทำไมกัน?”
“แก…” ใบหน้าของคริสโตเฟอร์ดูซีดลงอย่างน่ากลัว
ถึงแม้เขาจะไม่ได้เป็นสุภาพบุรุษ แต่เมื่อพูดถึงการตะโกนเหยียดหยามคนอื่นในที่สาธารณะนั้น เขายังเทียบไม่ติดกับความสามารถของเอเลน แม้จะมีคนแบบเขาเป็นสิบคน… ก็ยังไม่เพียงพอจะไปต่อกรกับเอเลนเพียงคนเดียวได้เลย
เอเลนยิ้มอย่างมีชัย เมื่อคริสโตเฟอร์พูดอะไรไม่ออก จากนั้นก็พูดขึ้นพร้อมกับทำเป็นยิ้มอาย ๆ “คริสโตเฟอร์เอ๊ย… ฉันรู้สึกเสียใจแทนแกเสียจริง สิ่งที่แย่ที่สุดของผู้ชายคือการที่เมียไปมีชู้ แต่แกน่าสงสารกว่าคนอื่น ตรงที่เมียแกไม่ได้นอกใจเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีลูกมาฝากแกด้วย หล่อนคงอยากให้แกได้เป็นพ่อเร็ว ๆ ล่ะสิ ถูกไหม? ถ้าฉันเป็นแกล่ะก็ คงหย่าขาดกันไปนานแล้ว!”
คำพูดนี้แทงใจดำของคริสโตเฟอร์เข้าอย่างจัง!
เขาอยากจะไล่ฮันนาห์ออกจากบ้านใจจะขาด และไม่อยากเจอะเจอหน้าเธออีกเลยด้วยซ้ำ!