ตอนที่ 2835 สารภาพรัก
เซียวเซ่อสีหน้าเรียบนิ่งมาตลอด ไม่ทุกข์ไม่สุขดูไม่ออกว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ในใจ แต่พอเธอได้ยินอู่เชาบอกว่าสยงมู่มู่ฉลาดขึ้นมาบ้างก็อดขมวดคิ้วไม่ได้พลางเสมองไปทางสยงมู่มู่ที่กำลังหัวเราะแก้เขินแวบหนึ่งก็ย่นคิ้วหนักกว่าเดิม
ทำไมเธอมีความรู้สึกเหมือนขึ้นเรือโจรเลยนะ?
“อู่เชานายอย่าพูดเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องให้มันมาก เลือกพูดแต่เรื่องสำคัญ ๆพอ” เซียวเซ่ออดตำหนิไม่ได้
“ก็กำลังพูดเรื่องสำคัญอยู่นี่ไง เซียวเซ่อเธอกับมู่มู่ยืดเยื้อกันมาตั้งหลายปีความสัมพันธ์ไม่กระจ่างชัดเจนสักที ถึงเวลาต้องทำให้มันชัดเจนแล้วหรือเปล่า? ถือโอกาสที่วันนี้มีผู้ชมมากมายรวมถึงผู้ปกครองทั้งสองฝ่าย เราก็สะสางให้มันชัดเจนไปเลยสิ!”
อู่เชาเพิ่งพูดจบจ้าวอิงหนานก็ลุกขึ้นยืนตะโกนเสียงดัง “ความคิดนี้ดี สยงมู่มู่ถ้าครั้งนี้แกยังจัดการไม่ได้ หลังจากนี้อย่ามาเรียกฉันว่าแม่ ไอ้คนไม่เอาถ่าน!”
ทุกคนทำหน้างุนงง นี่กำลังทำอะไรกันอยู่?
ไหนว่าจะยืนยันความบริสุทธิ์กับข่าวอื้อฉาวไม่ใช่หรือ?
แต่ตอนนี้ยิ่งออกนอกเรื่องมากขึ้นเรื่อย ๆ แม้แต่ผู้ปกครองยังออกหน้าแล้ว หรือว่าเดี๋ยวจะมีการขอแต่งงานเกิดขึ้นงั้นเหรอ?
สยงมู่มู่อ้ำอึ้งไม่ปริเสียงอยู่พักใหญ่จนอู่เชาเตะใส่ทีหนึ่งด้วยความโกรธชนิดที่ไม่คำนึงถึงภาพลักษณ์พิธีกรของเขาอีกแล้ว อู่เชาตะคอกเสียงต่ำ “ฉันสร้างโอกาสให้นายแล้วนะ ถ้านายยังไม่กล้าอีกก็ครองโสดไปตลอดชีวิตเถอะ!”
“ฉัน…ฉันรู้สึกลนนิดหน่อย…” สยงมู่มู่หน้าผากและแผ่นหลังผุดเต็มไปด้วยเหงื่อและขาสั่นพั่บ ๆ
“ลนบ้าอะไร รีบเลย!” เหมยเหมยเองก็ชักมีน้ำโหเลยฟาดใส่ทีหนึ่งจนเกิดเสียงดังกังวาน เหล่าผู้ชมได้ยินก็ชะงักงันไป เชื่อในความสัมพันธ์ของเหมยเหมยกับสยงมู่มู่อย่างไม่มีข้อข้องใจใดอีก
มั่นใจว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องแท้ ๆอย่างไม่ต้องสงสัย ฟังจากแรงที่ฟาดไปถ้าไม่ใช่ญาติแท้ ๆคงทำใจฟาดไม่ลง!
สยงมู่มู่เรียกกำลังใจให้ตัวเองแล้วเอ่ยเสียงเบาว่า “ยัย…”
เพิ่งเกริ่นได้คำเดียวเหมยเหมยก็โกรธจนฟาดใส่อีกทีหนึ่ง “เรียกชื่อ!”
ผู้หญิงคนไหนจะชอบให้คนอื่นเรียกตัวเองว่ายัยทอมกันล่ะ สยงมู่มู่กำลังรนหาที่ตายอยู่ชัด ๆ!
“เอ่อ…เซียวเซ่อ ฉะ…ฉัน…ฉันรักเธอ!”
ประโยคสุดท้ายสยงมู่มู่พูดด้วยภาษาฝรั่งเศสเพราะเขาเขินเกินกว่าจะใช้ภาษาอังกฤษกับภาษาจีนพูดออกมาได้ การใช้ภาษาฝรั่งเศสจะช่วยให้เขาไม่รู้สึกกดดันเกินไป เหมยเหมยที่ได้ยินเข้าก็มึนไปชั่วขณะพลางมองไปทางอู่เชา อู่เชาฟังไม่รู้เรื่องเช่นกันจึงส่ายหน้าไปมา
ผู้ชมด้านล่างเวทีก็ไม่เข้าใจ นี่พูดภาษาอะไรกันเนี่ย?
ท่านผู้เฒ่าเซียวกระตุกยิ้มมุมปากแล้วกระซิบข้างหูชายหนุ่มวัยรุ่นคนหนึ่งที่นั่งข้าง ๆ หนุ่มวัยรุ่นตาวาวลุกยืนตะโกนเสียงดัง “มู่มู่บอกว่าฉันรักเธอเป็นภาษาฝรั่งเศส เขากำลังสารภาพรัก!”
“ว้าว…โรแมนติกจัง…”
เหล่าหญิงสาวดวงตาระยิบระยับ รายการนี้จะถูกถ่ายทอดออกอากาศไปทั่วประเทศก็เท่ากับสารภาพรักต่อหน้าคนทั้งประเทศ ไม่คิดว่ามู่มู่จะโรแมนติกขนาดนี้!
เซียวเซ่อสีหน้าไม่เปลี่ยนแปลงใด ๆแต่เธอกำลังกำหมัดแน่น บางจุดในหัวใจลึก ๆกำลังหลอมละลายแล้วยกยิ้มมุมปากนิด ๆที่หากไม่สังเกตคงไม่เห็น
“เซียวเซ่อ…ฉันรักเธอมาก!”
ทุกอย่างยากที่เริ่มต้น หากมีหนึ่งก็ต้องมีสอง คราวนี้สยงมู่มู่ใช้ภาษาเยอรมันเอ่ยอีกประโยคหนึ่ง ยังคงเป็นชายหนุ่มคนก่อนหน้าที่ตะโกนเสียงดังอย่างตื่นเต้น “นี่เป็นภาษาเยอรมันแปลว่าฉันรักเธอมาก!”
“เซียวเซ่อ…แต่งงานกับฉันนะ?” ภาษาอิตาลี
“หลังจากนี้ฉันจะไม่เรียกเธอว่ายัยทอมอีกแล้ว!” ต่อด้วยภาษาญี่ปุ่น
……
ภายใต้การช่วยเหลือของท่านผู้เฒ่าเซียวทำให้ชายหนุ่มวัยรุ่นผันตัวเป็นล่ามแปลผู้มีความสามารถรอบด้าน ทำการแปลประโยคบอกรักของสยงมู่มู่ทั้งหมดจนได้รับสายตาชื่นชมจากเหล่าหญิงสาว
ในเวลาเดียวกันยังมีหญิงชราชาวต่างชาติสีหน้าเคร่งขรึมคนหนึ่งกำลังเดินทางมายังสถานีโทรทัศน์ซึ่งดูท่าทางไม่พอใจอย่างมาก
……………………………….
ตอนที่ 2836 ฉันอยากได้เธอมาเป็นภรรยา
เซียวเซ่อตกใจกับคำสารภาพรักของสยงมู่มู่เลยไม่ทันตั้งตัวในชั่วขณะ ทั้งยังรู้สึกว้าวุ่นใจไม่รู้ควรทำอย่างไรดี
เหมยเหมยก็ตกใจเช่นกัน ก่อนหน้านี้ตกลงกันว่าจะชี้แจงเรื่องข่าวลือให้กระจ่าง แต่ทำไมตอนนี้ถึงกลายเป็นสถานที่ขอแต่งงานไปได้ล่ะ?
เธอเดินไปข้างอู่เชากระทุ้งศอกใส่เขาแรง ๆทีหนึ่งถามทางสายตา อู่เชายิ้มอย่างได้ใจกัดฟันพูดเสียงเบา “เซอร์ไพรส์ไหม? น่าตกใจไหมล่ะ?”
เหมยเหมยกระจ่างแจ้งในทันที เห็นทีสองคนนี้ปรึกษากันมาแล้วนี่เอง มีเพียงเธอกับเซียวเซ่อที่ไม่รู้อะไรเลย แต่ความคิดนี้ก็ไม่เลวจริง ๆแต่กลับดูสุ่มเสี่ยงไปสักหน่อย!
“ถ้าเซ่อเซ่อไม่ตกลงจะทำอย่างไร? สยงมู่มู่ก็ต้องขายหน้าต่อหน้าคนทั้งประเทศเลยนะ?” เหมยเหมยนึกกังวลใจอย่างมาก
อู่เชามีท่าทีเรียบนิ่งยิ้มตาหยีประสานมือวางบนหน้าท้องกลมกลึง “ไม่เป็นไร ถึงตอนนั้นฉันค่อยให้คนตัดต่อตัดฉากนี้ออกก่อนออกอากาศ แต่ฉันมีลางสังหรณ์ว่ายัยทอมต้องตกลงแน่ ๆ ไม่เห็นหรือไงว่าหล่อนทำหน้าเคลิ้มแล้วน่ะ!”
เขากับสยงมู่มู่ฝึกซ้อมมานับครั้งไม่ถ้วน โดยเฉพาะสายตาที่เขาได้ออกแบบสายตาลึกซึ้งให้สยงมู่มู่เป็นพิเศษ มองด้วยมุมที่พอจะสบตากับอีกฝ่ายแล้วยังจู่โจมด้วยคำบอกรักจากภาษาต่าง ๆ…นี่ล้วนแต่ผ่านการทำการบ้านมาหมดแล้ว!
เพื่อการแสดงบนเวทีแค่นาทีเดียว เบื้องหลังต้องฝึกซ้อมอย่างหนักไม่ต่ำกว่าสิบชั่วโมง!
สยงมู่มู่พยายามรื้อฟื้นความทรงจำหาคำบอกรักภาษาอื่นอย่างสุดความสามารถ ยังมีอะไรอีกนะ แต่ด้วยความตื่นเต้นเกินเหตุทำให้คำบอกรักด้วยภาษาที่หลากหลายนี้สับสนปั่นป่วนกันอยู่ในหัว
“เอ่อ…ฉันอยากได้เธอมาเป็นเหล่าปู้ (ฉันอยากได้เธอมาเป็นเมีย!)”
สยงมู่มู่ที่คิดอะไรไม่ออกก็เผลอหลุดภาษาท้องถิ่นบ้านเกิดตัวเองออกมาด้วยความร้อนใจ คำว่าภรรยาที่เมืองจินออกเสียงเป็นเหล่าปู้ ผู้ชมด้านล่างเวทีจะเข้าใจได้อย่างไรพลางคิดว่านี่มันภาษาประเทศไหนกัน?
ทุกคนต่างมองไปยังชายหนุ่มวัยรุ่นที่รอบรู้เรื่องภาษาประเทศต่าง ๆหวังว่าเขาจะช่วยแปลให้ได้ ชายหนุ่มหันกลับไปมองท่านผู้เฒ่าเซียว ท่านผู้เฒ่าเซียวไม่มีปัญหาด้านการแปลภาษาต่างประเทศ แต่ภาษาท้องถิ่นความหมายลึกซึ้งแต่ละที่ในฮวาเซี่ยเขาช่วยไม่ได้จริง ๆ
เหล่าผู้ชมถอนหายใจอย่างผิดหวังแต่มีผู้ชมหลายคนเป็นคนเมืองจินกลับฟังรู้เรื่องเพียงแต่ไม่ทันตั้งตัวในทีแรกจึงปล่อยให้ห้องส่งเกิดความเงียบค้างสามวินาที บรรยากาศเงียบสงัดเสียจนได้ยินเสียงหายใจของทุกคน
เซียวเซ่อก็ไม่เข้าใจภาษาท้องถิ่นบ้านสยงมู่มู่เลยกะพริบตามองปริบ ๆ เจ้าหน้าหวานนี่ไปเรียนภาษาต่างประเทศเพิ่มใหม่ตั้งแต่เมื่อไรกัน?
อู่เชาถลึงตามองสยงมู่มู่ที่ไม่ได้ถ่านแวบหนึ่ง เขาเตรียมบทพูดมาตั้งเยอะ ภาษาอังกฤษฝรั่งเศสเยอรมันญี่ปุ่นสเปน…แทบจะครบทุกประเทศในยุโรปอยู่แล้ว หากกล่าวตามบทสุดโรแมนติกที่ท่องจำมารับรองว่าเซียวเซ่อต้องซาบซึ้งใจจนโผเข้ากอดอย่างแน่นอน แต่เจ้าคนไม่เอาไหนดันลืมบทเสียได้!
เขาเตรียมจะให้คำใบ้สักนิดแต่จ้าวอิงหนานที่นั่งอยู่ข้างล่างหมดซึ่งความอดทน สองมือป้องปากตะโกนเสียงดัง “เซ่อเซ่อ มู่มู่บอกว่าอยากได้เธอมาเป็นเมีย!”
สยงมู่มู่หันไปมองแม่ตัวเองอย่างนึกขอบคุณแวบหนึ่ง นี่เป็นแม่แท้ ๆแน่นอน แม่พระมาโปรดชัด ๆ!
พอได้ฟังคำสารภาพรักอย่างตรงไปตรงมามากมาย ต่อให้เซียวเซ่อจะใจแข็งเป็นหินก็มีวันที่ใจอ่อนสักวัน ยิ่งไปกว่านั้นหัวใจของเธอไม่ได้แข็งปานนั้นหรืออาจจะบอกได้ว่าทั้งคู่ต่างถูกใจกันอยู่แล้ว นี่เลยทำให้เซียวเซ่อใจเต้นตึกตักหวั่นไหวนานแล้ว
แต่เธอยังไม่กล้าตอบตกลง ไม่ใช่ว่าไม่อยากแต่ด้วยความกลัวต่อชีวิตสมรสตลอดยี่สิบกว่าปีที่ผ่านมามันฝังเข้ากระดูก ทำให้เธอไม่อาจเอาชนะความกลัวในใจได้ในชั่วขณะ
เซียวเซ่อทำหน้าลังเลที่ทำเอาสยงมู่มู่ใจหล่นวูบ พวกเหมยเหมยตื่นเต้นยิ่งกว่าจนมือสองข้างลำตัวเผลอกำหมัดแน่น
ไม่รู้ว่าใครเป็นคนเริ่ม เหล่าผู้ชมต่างตะโกนขึ้นเป็นเสียงเดียวกันว่า “ตอบตกลง…ตอบตกลง…”
……………………