25 บทส่งท้าย
จากกันกับกลุ่มมนุษย์, เขาเคลื่อนที่ไปกับเส้นใยดิน
มันคืออิสระที่ได้หลังจาก 15,000,000 ปี
มันรู้สึกดี
เขาออกมาอย่างช้าๆจากพื้นดิน
นี่คือที่ไหนสักแห่งในตะวันตกของทวีป
ป่าเขียวขจีไม่มีที่สิ้นสุดกระจายออกไป
แต่…
“…ข้าไม่ชอบมัน”
สปิริตทำเหมือนกำลังหลบซ่อนตัวอยู่และไม่มีพลังงาน
นี่เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงในเวลาที่ไททันก้าวอยู่บนพื้น
แต่, ข้ารู้สึกได้ถึงพวกนั้นที่มองลงมาจากสวรรค์
ข้าได้ยินเรื่องนี้มาจากสปิริต, แต่แผ่นดินมนุษย์ได้เปลี่ยนไป
(นี่มันน่ารำคาญ) (โนอาห์)
“…โนอาห์-โอโจ้ซามะ”
ลูกคนเล็กสุดของเทพเจ้าไททันที่พวกข้ารับใช้
เทพเจ้าไททันได้ถูกกักตัวด้วยพวกเขาแต่คนเดียวที่หน้าสงสารที่ถูกทิ้งไว้ในดินแดนมนุษย์คือเธอ
(อย่าเรียกชั้นว่าน่าสงสารได้มั้ย?) (โนอาห์)
โอ, ขอโทษที่เสียมารยาท
“…ครั้งนี้, ข้าได้ตื่นมาจากผนึกอันยาวนาน… แต่มันสะดวกที่บางคนที่มีดวงตาทะลุผนึกของเทพเจ้าปรากฏ”
มันไม่ควรเป็นอะไรที่มนุษย์ธรรมดามองทะลุได้
ที่นี่ก็อยู่ภายใต้เวทมนตร์และพบได้ยาก
(มันไม่มีทางที่อะไรจะสะดวกขนาดนั้นมีตัวตน ชั้นเป็นคนที่เรียกเขา ชั้นมอบพลังของพระเจ้าให้พ่อค้า-คุงผ่านทางมีดชั่วคราว ผลได้ผ่านไปแล้ว) (โนอาห์)
โออ้, มันเป็นเช่นนั้นหรือ
แต่ข้าไม่คิดว่าเขาเป็นผู้ศรัทธาท่านนะ, ท่าน-โนอาห์
หรือมันจะเป็นผู้ศรัทธามาโกโตะ?
เด็กคนนั้นไม่เพียงพอหรือ?
(ไม่พอ เค้าไม่มีสกิลดีๆเลย) (โนอาห์)
ท่านพูดอะไรที่รุนแรงจริงๆ
เขาไม่ใช่ผู้ศรัทธาท่านคนเดียวหรือ?
เขามุ่งมั่นที่จะช่วยท่าน,ท่านโนอาห์
(ใช่ แต่ปู่เห็นมานาเด็กคนนั้นมั้ย? เค้ามานาหมดหลังจากใช้ เวทมนตร์ระดับประถม 1-2 ครั้ง, รู้มั้ย? ชั้นมอบสกิลผู้ใช้สปิริตให้เขา, แต่มันดูเหมือนเค้าจะเชี่ยวชาญมันไม่ได้แม้แต่นิดเดียว) (โนอาห์)
(แล้วอีกอย่าง, เด็กนั่นอ่อนแอ, แต่กระนั้น, เขามุ่งหน้าไปหาศัตรูที่แข็งแกร่ง, รู้มั้ย?! ชั้นทนดูนั่นไม่ได้!) (โนอาห์)
เธอโกรธ
นี่มันหายากที่โนอาห์-โอโจ้ซามะจะบ่นเกี่ยวกับการกระทำของผู้ศรัทธา
เทพเจ้าไททันคือเทพเจ้าที่รักอิสระ
ตัวเทพเจ้าเอง, และผู้ศรัทธาพวกเขาด้วย
ผู้ปกครองดินแดนแห่งพระเจ้าตอนนี้ชอบการควบคุมดูแลสิ่งต่างๆ, พวกเขาบังคับให้ผู้ศรัทธาอธิษฐาน, คือสิ่งที่ข้าได้ยินมา
ข้าหวังว่าท่าน-โนอาห์จะไม่ได้รับผลกระทบทางลบจากการปฏิบัติของพวกเขา
(ชั้นไม่ได้รับอิทธิพลมาจากพวกเค้า) (โนอาห์)
ข้าสงสัย
ข้าพูดไม่ได้ว่าข้าเห็นด้วยกับการผลักดันเด็กบริสุทธิ์แบบนั้น
ข้าได้ยินมาว่าเมื่อ 1,000 ปีก่อน, ท่านใช้ผู้ศรัทธาของท่านและนำหายนะมาสู่โลก, โนอาห์-โอโจ้ซามะ
แต่มันไปได้ไม่สวยนะ
(…ชั้นทึ่งที่ปู่รู้เรื่องนั้น) (โนอาห์)
ข้าอาจจะตกอยู่ภายใต้ผนึกให้กลายเป็นหิน, แต่ทั้งหมดนี่ข้าฟังเสียงของสปิริตในเรื่องของการเคลื่อนไหนในโลก
ดูเหมือนว่าเทพเจ้าไททันคนเดียว, ท่าน-โนอาห์, จะพยายามอย่างดีที่สุด
แต่ผลลัพธ์มันไม่มากนะ
(ชั้นล้มเหลวเมื่อ 1,000 ปีที่แล้ว แต่ครั้งนี้ชั้นจะระวัง ชั้นจะให้พวกเหี้ยโอลิมปัส ร้องและอ้อนวอน) (โนอาห์)
ข้าเห็นเงาแห่งการแก้แค้นในเสียงของท่าน
เมื่อมาคิดว่าท่านนำเสียงนี้ที่เต็มไปด้วยความเกลียดออกมาได้
โนอาห์-โอโจ้ซามะที่น่ารักนั่นดูเหมือนจะบิดเบี้ยวไปแล้ว
(หึ่ม, ชั้นน่ารักแม้ตอนนี้) (โนอาห์)
ต้องเป็นเช่นนั้น, ต้องเป็นเช่นนั้น
โนอาห์-โอโจ้ซามะ นั่นเชื่อว่าเป็นความสวยหมายเลขหนึ่งในเหล่าเทพเจ้าไททัน
เมื่อเห็นรูปร่างท่านแล้ว, มนุษย์, สัตว์, และแม้กระทั่งปีศาจจะหลงใหลในตัวท่าน
ในเวลานั้นที่เด็กชายจะเป็นผู้ศรัทธาท่าน, เขาต้องเห็นรูปกายของท่านแล้วไม่อาจควบคุมสติได้
เขาน่าจะหลงใหลถึงขนาดที่คิดได้แต่เรื่องท่าน, โนอาห์-โอโจ้ซามะ
(…ช่าย) (โนอาห์)
“…มีอะไรเหรอ, โนอาห์-โอโจ้ซามะ?”
(มันไม่มีอะไร อีกเรื่อง, จะทำอะไรล่ะตอนนี้, ปู่?) (โนอาห์)
ข้ามีแผนจะไปรอบโลกเพื่อหาเพื่อนพ้องที่ถูกผนึก
(ได้, ฟังแล้วดี ถ้าเราจะเปิดสงครามกับโอลิมปัส, เราต้องการจำนวน!) (โนอาห์)
งั้นท่านก็ยังไม่ยอมแพ้
แต่ตอนนี้ท่านเคลื่อนไหวได้แค่ผู้ศรัทธาคนเดียว
ดูเหมือนว่าท่านจะส่งผลกับคนที่จับมีดในเวลาสั้นๆ, แต่นั่นท่านคงทำอะไรไม่ได้มาก
พูดถึงแล้ว, ท่านเป็นคนบอกข้าให้ทำให้พวกพ้องของเด็กชายคนนั้นแข็งแกร่งขึ้น, ท่าน-โนอาห์
ข้าได้คำสั่งทันทีที่ผนึกคลาย
(นั่นใช่, ทำได้ดีมากปู่ เจ้าเด็กชายนั่นจะหลงและตกอยู่ในสถานการณ์ให้ตาย, ดังนั้นถ้าชั้นไม่ทำให้พวกพ้องเขาแข็งแกร่งขึ้น, มันจะอันตราย) (โนอาห์)
พูดจากใจแล้ว, ข้าไม่เข้าใจว่านั่นเพื่อเหตุใด
ท่านไม่ได้มอบคำสั่งให้ผู้ศรัทธาที่สำคัญคนนั้นนี่, ใช่มั้ย?
ดูเหมือนอย่างน้อยเขาก็มีเป้าไปที่วิหารทะเลลึกที่ท่านอยู่
แต่, ข้าไม่คิดว่าเขาจะไปที่นั่นได้
(มันโอเคน่า ชั้นมีแผนของชั้น ฟุฟุฟุ!) (โนอาห์)
ยังไง, ดูเหมือนท่านจะคิดล่วงหน้ามาอย่างดี
ข้าแค่ทำตามคำบัญชา
“…ลาก่อน, โนอาห์-โอโจ้ซามะ”
(เคลื่อนไหวระวังนะ อย่าให้พวกเขาสังเกตุเห็นล่ะ) (โนอาห์)
หลังจากพูดแบบนั้น, ข้าก็ไม่ได้ยินเสียงของโนอาห์-โอโจ้ซามะอีก
แล้วตอนนี้, มาตามหาพวกพ้องกัน
◇◇
“พวววก, ท่าน-ทักกิ! พวกพ้องของเทพธิดานั่นเป็นคนดีจริงๆ” (ฟูจิวาระ)
พวกเรากำลังเดินทางกลับเมือง
ฟูจิ-ยังกระปรี้กระเปร่าอย่างแท้จริง
“พอมาพูดถึงแล้ว, ทำไมนายเอานิ้วของยักษ์ล่ะ นาย-ท่าน?” (นีน่า)
“ออ้า, มันเป็นบางอย่างที่ชั้นสนใจเหมือนกัน” (มาโกโตะ)
นีน่า-ซังและผมถาม
“ฟุฟุฟุ, นิ้วของยักษ์นี่เป็นคริสตัลเวทมนตร์ที่มีพลังงานที่น่าเหลือเชื่อ ถ้ามันใช้เป็นอาวุธ, มันสามาถทำลายประเทศนึงได้เลย” (ฟูจิวาระ)
“เอ๋? เดี๋ยว! นั่นไม่อันตรายหรอ?” (ลูซี่)
ลูซี่ถอยออกมาจากฟูจิ-ยังทันที
“ชั้นไม่ใช้มันแบบนั้นหรอก, แต่พวก, นั่นมันการผจญภัยที่มีผลงอกงามจริงๆ-เดสุ โซ” (ฟูจิวาระ)
“ใช่, ชั้นได้การปกป้องจากพระเจ้าที่น่าทึ่งด้วย” (นีน่า)
ฟูจิ-ยังและนีน่า-ซังมีแต่ยิ้ม
“ฟุฟุฟุฟุ!” (ลูซี่)
ลูซี่ถือไม้เท้าที่ปู่ยักษ์ดัดแปลงด้วยความระมัดระวังอย่างแท้จริง
เธอทดลองเวทมนตร์ของเธอหลายครั้งกับมัน, และมันดูเหมือนว่ามันได้กลายเป็นอาวุธค่อนข้างโกง
ดูเหมือนว่ามันจะใช้งานเวทมนตร์แค่โดยการใส่มานาเข้าไป
มันใช้จำนวนมานาที่เยอะ, แต่มันใช้งานได้ดีกับลูซี่ที่มีมานาเหลือเฟือ
พวกเขาทุกคนพอใจ
◇◇
ผมมองดูมีดจากเทพธิดา
ผมรู้สึกว่าครั้งนี้เทพธิดาไม่เป็นตัวของตัวเอง
มันไม่มีการเย้ยหยันสั้นๆเหมือนเคย
และดูเหมือนเธอแทรกโดยตรงระหว่างที่กะเวลาไว้
มากกว่านั้น, ที่อยู่ลึกลงไปในดันเจี้ยนคือพวกพ้องของเทพธิดา
ผมรู้สึกเหมือนถูกสร้างเรื่องจากมัน
ผมคือผู้ศรัทธาคนเดียวของเทพธิดา
นี่คือที่ผมเพิ่งเรียนรู้ไม่นาน, แต่ดูเหมือนคนที่มองเห็นรูปลักษณ์ของเทพเจ้าและสนทนากับพวกเขานั้นถูกเรียกว่าสาวก
ออราเคิลนั่นถือว่าเป็นสาวกแบบหนึ่ง
พวกเขาได้ยินแต่เสียง
สาวกสามารถเห็นเทพเจ้าของพวกเขา
สาวกสามารถได้ยินเสียงของเทพเจ้า
ถ้าสาวกกลุ้มใจ, เทพเจ้าจะมอบคำแนะนำให้
ถ้าสาวกหลง, เทพเจ้าจะชี้เส้นทางให้
ถ้าสาวกอธิษฐาน, พวกเขาจะได้การปกป้องจากพระเจ้า
มันมีหลายสิ่งที่ดี
แต่…{สาวกไม่อาจต่อต้านคำสั่งของเทพเจ้า}
เมื่อมีคำทำนายมา, สาวกไม่อาจต่อต้านได้
พวกเขาต้องทำตามคำสั่งของพระเจ้าแม้จะต้องแลกด้วยชีวิต
นั่นคือกฎน่ะท่าทาง
เทพธิดาพูดว่า:
“แข็งแรงขึ้น”
“ชั้นจะไม่ยกโทษให้ถ้าเธอตาย”
“อุทิศตนซะ”
นี่ท่าทางจะเป็น ‘คำขอ’
ผมในปัจจุบันน่าจะปฏิบัติตามคำสั่งของเทพธิดาไม่ได้
ผมอ่อนแอ
ทั้งหมดนี่ผมมันนักเวทย์ฝึกหัดด้วย
แต่…
มันน่าจะทำได้ซักวันหนึ่ง
{อะไรคือความปรารถนา (คำสั่ง) ที่แท้จริงของเทพธิดา}
โดเนทได้ครับ ขอบคุณมากครับ
067-3-63958-5
กสิกรไทย
แปลโดย: wayuwayu
ติดตามได้ที่ดิสคอท https://discord.gg/dru8M3ZY
pdfไว้อ่านตอนกลางคืน