31 เล่ม 2 สัญญาน เอสโอเอส
—————————————————————
ระบบดาวเอลีนเป็นที่ที่เฟื่องฟูที่มีดาวเคราะห์อยู่อาศัยสองดวง โคโลนี่วิจัยเทคโนโลยีที่ทำงานอยู่สามที่ และโคโลนี่แลกเปลี่ยนทางการค้าหนึ่งที่ มันไม่มีบริเวณเข็มขัดดาวเคราะห์น้อยที่กว้างขวางเหมือนเทอร์เมนซิสเต็ม แต่รายได้หลักของมันที่ได้มา มันผ่านการส่งออกผลิตภัณฑ์ไฮเทค และชิ้นส่วนส่วนประกอบ ดังนั้น มันเป็นภาพที่เห็นบ่อยที่จะเห็นยานสินค้าจำนวนหนึ่งไปๆมาๆที่ซิสเต็มนี้
และแน่นอนว่า กลุ่มโจรสลัดที่เอาเปรียบที่มีเป้าหมายไปที่ยานเหล่านี้มันก็เห็นได้เป็นปรกติ
เนื่องจากซิสเต็มนี้เป็นที่ทางกลยุทธ์และ เป็นความสำคัญทางการเงินของเอ็มไพร์ การจัดการกับกลุ่มโจรสลัดโดยทหารมันถูกใช้อย่างเข้มงวดมากกว่าเมื่อเทียบกับที่อื่น แต่แม้อย่างนั้น ยานลาดตระเวณมันปกคลุมทั้งบริเวณของระบบดาวที่ค่อนข้างใหญ่นี้ไม่ได้ ซึ่งนั่นก็หมายถึงมีงานมากขึ้นสำหรับทหารรับจ้างอย่างเรา
“นั่นคือสรุปไอลีนซิสเต็ม”
“บราโว่〜!”
ผมปรบมืออย่างให้กำลังใจ กับการอธิบายที่แม่นยำของมีมิที่พูดถึงระบบดาวเอลีนเป็นพิเศษ เธอถือ เทอร์มินัลแบบแทบเล็ตในมือหนึ่งและดูค่อนข้างที่จะเป็นมืออาชีพ มันดูเหมือนเธออายนิดหน่อยเนื่องจจากการชมที่ไม่รั้งมือ หน้าที่น่ารักของเธอแดง ในการหน้าแดงเบาๆ
“งั้น เราจะมุ่งหน้าไปที่โคโลนี่ไหนล่ะ?”
“เพราะโคโลนี่วิจัยมันห้ามคนเข้าอย่างเข้มงวด นอกจากนักวิจัย เราจะมุ่งหน้าไปที่โคโลที่ค้าขายแทน
“ยังมีโอกาสสำหรับเราที่จะเข้าหาที่เหล่านั้นถ้าเรารับคำร้องส่งของมาจากสาขากิลในโคโลนี่ค้าขาย แต่มันไม่เหมือนว่าเราจะเห็นสิ่งที่น่าสนใจถ้าเราสามารถที่จะไปได้ เพราะทั้งหมด มันไม่มีอะไรคู่ควรให้ดู พวกมันไม่มีที่ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวอยู่เลย”
“มันดูเหมือนเป็นที่ทื่อๆจังเลยนะ แล้วพวกเค้าได้ความบันเทิงมาจากไหนกันที่นั่นน่ะ?”
“ความบันเทิงเดียวที่พวกเค้าต้องการคืองานวิจัย เห็นว่า คนที่อยู่ที่นั่นมันเป็นพวกที่สาบานต่อสิ่งดีๆเลยว่าเสพติดการวิจัย”
“อึก…”
แค่ได้ยินเกี่ยวกับมันก็ทำให้ผมรู้สึกเหนื่อยแล้ว มันเป็นที่ที่เต็มไปด้วยคนเสพติดงาน และทำเหมือนงานเป็นงานอดิเรก ผมจะไม่อยู่ที่นั่นนาน แม้ว่าผมต้องไปที่นั่น
“ยังไงซะ เราจะตั้งจุดหมายไปที่โคโลนี่ค้าขาย เอลม่า”
“อาย อาย เซอร์〜!”
เอลม่าที่นั่งอยู่ที่ที่นั่งรองนังบินชี้หัวยานไปสู่ตำแหน่งที่นำไปโคโลนีแลกเปลี่ยนทางการค้าของเอลีนซิสเต็ม
“เราจะไปถึงภายในประมาณสิบห้านาที”
“โรเจอร์ จับตาเฝ้าระวังระหว่างเดินทาง โปรดสนใจอ่านเรด้าร์ออย่างระวังนะมีมิ”
“ค่ะ!”
มีมิตอบ อย่างกระฉับกระเฉงและไปสนใจไฮเปอร์สเปสเซ็นเซอร์ที่ใช้ได้แม้ว่ายานจะอยู่ในระหว่างการเดินทางผ่านไฮเปอร์สปีดไดร์ฟ มันดูเหมือนเซ็นเซอร์ปรกติจะใช้ไม่ได้เมื่อยานอวกาศเคลื่อนที่ใกล้กับความเร็วแสง… หรือผมถูกบอกว่าอย่างนั้น สิ่งเดียวที่จะใช้ได้ คือไฮเปอร์สเปสเซ็นเซอร์ และแน่นอนว่า ผมไม่มีไอเดียเลยอย่างแน่นอนว่าสิ่งนี้มันทำงานอย่างไร ยักไงก็อะไรคือ ‘ไฮเปอร์สเปซ’ ดีกว่า?
ไม่ว่ากรณีไหน ถ้าเราใช้สิ่งนี้ เราจะสามารถที่จะเฝ้าระวังระยะไกลอย่างต่อเนื่องระหว่างเดินทางผ่านไฮเปอร์สเปซไดร์ฟ เราสามารถที่จะตรวจจับตัวตนของยานอื่นในระยะมีผลของเซ็นเซอร์ ด้วยกันกับพวกอดีตสนามรบที่เต็มไปด้วยเศษซากที่ลอยอยู่ แล้วก็ เราสามารถที่จะรับสัญญานเอสโอเอส*แม้ว่าการไปเจอกับอะไรแบบนั้นมันจะค่อนข้างหายาก
TLN: เอสโอเอส=Save Our Soul (ช่วยเราด้วย)
“อืม ฮิโระ-ซามะ หนูสามารถที่จะรับสัญญานเอสโอเอสน่ะ”
“อะไรกันห้ะ!? และพวกเค้าพูดกันว่าเรื่องนี้มันหายากเนี่ยนะ!?”
“ชั้นเข้าใจว่านายรู้สึกยังไง แต่เราแค่เมินมันไม่ได้”
ปรกติผมจะเมินอีเว้นท์รองพวกนี้ถ้ามันเกิดขึ้นในเกม แต่ผมแค่ทำอย่างนั้นไม่ได้ตอนนี้ ที่มันเกิดขึ้นในความเป็นจริง ยานอวกาศของทหารรับจ้างนั้นก็ถูกกำหนดให้ตอบสัญญานเอสโอเอส ยกเว้นจะอยู่ภายใต้สถานการณ์พิเศษอะไรบางอย่าง
“ใช่ เธอพูดถูก โปรดเปลี่ยนทางไปสู่ตำแหน่งสัญญานเอสโอเอส มันมีโอกาสสูงที่เราจะเจอกับ ศัตรู ดังนั้นเตรียมพร้อมด้วย
“ค่ะ!”
“โรเจอร์!”
กฤษณะเปลี่ยนเส้นทาง และมุ่งหน้าไปสู่ตำแหน่งสัญญานเอสโอเอส เรามั่นใจอย่างแน่นอนไม่ได้ ยกเว้นว่าเราจะเห็นสถานการณ์ด้วยตัวเราเอง แต่มันไม่มมีเหตุผลมากที่การส่งสัญญานเอสโอเอสมันจำเป็น ไม่ยานมันมีปัญหาทางเทคนิคก็ถูกโจมตีโดยโจรสลัด
เราสามารถให้ลูกเรือขึ้นยานและลากยานไปที่สถานีหรือโคโลนี่ที่ใกล้เคียงได้ถ้ามันเป็นกรณีท่มันพังทางเทคนิค แต่ถ้ามันเป็นการถูกโจรสลัดโจมตี… งั้นการต่อสู้มันจะเลี่ยงไม่ได้
“ไม่นานก่อนที่จะติดต่อได้ เลิกใช้งานไฮเปอร์สปีดไดร์ฟใน 5, 4, 3, 2, 1…ติดต่อ!”
*บู้ม! ไฮเปอร์สปีดไดร์ฟหยุดทำงาาน; ตามมาด้วยเสียงที่คล้ายกับเสียงระเบิด กฤษณะถูกส่งออกไปที่อวกาศปรกติ เราตรวจเรดาร์ของเราทันที และจับการตอบสนองได้ห้าสิ่ง ยานขนาดกลางหนึ่งลำ ถูกไล่ตามโดยสี่ลำที่เล็กกว่า
มันด็เหมือนเราโดนแจ็กพอต คนที่ถูกกไล่ ดูเหมือนเป็นยานเดินทางโดยสารขนาดกลาง”
“สัญญานเอสโอเอสมาจากยานลำนั้น เราจะไปหาเค้ากันถ้างั้น มีมิสแกนพวกเค้าและส่งการทักทายตามมารยาท”
“ค่ะ! นี่คือยานที่อยู่ในสังกัดกิลทหารรับจ้าง สัญญานเรียก 『กฤษณะ』 เรามาที่นี่เพื่อตอบสัญญานเอสโอเอสที่ถูกส่งออกมา สู่ยานที่ไม่รู้จักที่ทำการโจมตียานเดินทางโดยสาร หยุดการโจมตีทันที!”
มีมิมอบการเตือนให้หยุดยิง ระหว่างที่สแกนยานอื่น ในเวลาเดียวกัน การตอบสนองของพวกเขา อย่างไรก็ตาม มันตรงไปตรงมา
“พวกเค้าล็อนออนเรา”
ยานที่ไม่รู้จักใช้ระบบาวุธของเค้าทันที เพราะพวกเค้าได้ล็อคออนเราแล้ว ผมเดาว่าการพูดมากกว่านี้มันไม่จำเป็นหือห์
“มาร์คพวกเค้าเป็นศัตรู ระบบอาวุธออนไลน์ เพิ่มเอาต์พุตเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไปที่ระดับต่อสู้”
“อาย อาย เซอร์ ระบบอาวุธออนไลน์ เพิ่มเอาต์พุต”
“มาทำเรื่องนี้กันเถอะ!”
ระบบอาวุธของยานเราถูกใช้งานทันที และแขนกลสี่แขนที่มีปืนใหญ่พัลส์เลเซอร์ลำกล้องใหญ่เด้งออกมาจากตัวถัง ในเวลาเดียวกัน กระบอกปืนใหญ่สองกระบอกเด้งออกมาจากทั้งสองข้างของห้องนักบิน แพรวความน่ากลัว
“ยานสี่ลำมีค่าหัว”
“ยอดเยี่ยม เรายิงพวกเค้าทั้งหมดลงได้โดยไม่ต้องรั้งมือถ้าอย่างนั้น”
ยานสองลำที่ไล่ตามยานเดินทางโดยสารออกมาจากขบวนแถวของพวกเขา และมุ่งหน้ามาหาเรา ผมตอบในความเมตตาและขับกฤษณะไปหาพวกเขาด้วย
『ไอ้นี่มันเร็–』
ยังไงผมก็ไม่ได้ถูกกำหนดให้ว่าจะปล่อยให้พวกเขาทำการยิงก่อน ผมล็อคออนพวกเขาหนึ่งลำ และยิงปืนใหญ่พัลส์เลอร์ลำกล้องใหญ่สีกระบอกไปทันที โล่พลังงานของยานศัตรูดับไปง่ายๆและถูกยิงร่วง
『อะไรวะ-!?โล่มัน!?』
“ร่วงหนึ่งแล้วนั่น”
ผมยิงปืนใหญ่ลูกปรายลำกล้องใหญ่ไปที่ยานที่ตอนนี้-ไร้การป้องกัน เมื่อเราผ่านกัน และตัวถังมันเต็มไปด้วยรูนับไม่ถ้วนทันที
ปืนใหญ่สองกระบอกนี้ – ถูกเรียกว่าปืนใหญ่ลูกซอง – ที่ยิงกระสุนจริงที่กระจายไปเป็นลูกปรายที่นับไม่ถ้วน และมันแพ็คความแรงไว้ค่อนข้างสูง มันค่อนข้างเป็นอาวุธที่ทำลายล้าง ระยะมันมีขีดจำกัดแต่ความสามารถทำลายล้างของมันค่อนข้างสูง ลูกเดียวคือทั้งหมดที่จะยิงยานศัตรูที่ไม่มีโล่ และลดมันจนเป็นชีสสวิซ
“ปืนใหญ่กระจายเศษพวกนี้ของนายมันโหดร้ายเหมือนเคย”
“เรียกมันว่าปืนใหญ่กระจายเศษมันโบราณจัง”
“โบราณเค้าพูด…”
ระหว่างที่แลเปลี่ยนการพูดที่ไร้จุดหมายข้างในห้องนักบิน ระบบสนับสนุนการบินทำให้ยานหันกลับไป วางตำแหน่งเราไว้ที่ข้างหล้งท้ายที่เปิดเผยของยานศัตรู
“ยิง〜! ยิง〜!”
ผมยิงพัลส์เลเซอร์ไปอีกที่และดับโล่ของศัตรู และทำลายเครื่องขับดันหลังจากนั้น
『ไม่! หยยยุ–』
“ไม่มีทาง”
ผมได้ยินบางคนร้องขอชีวิตผ่านคอมม์ และเมินมันอย่างสมบูรณ์พวกโจรสลัดเวรนี้ยิงยานพลเมืองที่ไม่ได้ต้องสงสัย ฆ่าลูกเรือทั้งหมด และขโมยทุกอย่างที่มีค่าที่พวกมันสามารถจะเจอข้างใน พวกมันยังชอบจับผู้โดยสารพลเมืองไปให้พ่อค้าทาสอีกด้วยนัมไม่มีค่าที่จะไว้ชีวิตเลยซักนิด
หลังจากที่เสียโล่และเครื่องขับดันหลักไป ศัตรูถูกหลอมโดยการยิงพัลส์เลเซอร์ที่ไร้ปราณี หลังจากที่ถูกยิงโดยปืนใหญ่พัลส์เลซอร์ลำกล้องใหญ่ทั้งสี่ ยานระเบิดและถูกยิงร่วง
“ร่วงสอง ต่อไป!”
“ยังมียานศัตรูเหลืออยู่สองลำ… แต่มันดูเหมือนพวกมันหันหนี”
บางทีพวกมันอาจจะกลัวหลังจากเราได้เลิกงานสหายของพวกเขาสองลำ ดังนั้นยานที่เหลือสองลำ ที่ไล่ตามยานเดินทางโดยสาร ดึงออกทันทีและหนีออกจากบริเวณ
“นรกเอ้ย! อย่าหนีไอ้เวร!”
『อย่ามาล้อเล่นนะโว้ย! เราไม่สู้สัตว์ประหลาดอย่างมึงหรอกโว้ย!』
หนึ่งในยานศัตรูที่เหลือตอบโต้ผ่านคอมม์กลับมา เดาว่าเขาเป็นหนึ่งในโจรสลัดที่ฉลาดกว่าข้างนอกนั่น อุ้ปส์ ตอนนี้มันไม่ใช่เวลาจะมาประทับใจ เรายังอยู่ไกลจากยานโดยสาร เราจะทันม้้ย?
“โจรสลัดใช้งานไฮเปอร์สปีดไดร์ฟ!”
“ให้ทันนนนนนน”
มันใกล้จะอยู่ในระยะปืนใหญ่เลเซอร์แล้ว อีกนิดเดียว……!
『ลาก่อน ไอ้ลูกไม่มีพ่อ!』
*บู้ม! ยานโจรสลัดกลายเป็นเส้นแสงหลังจากเสียงของระเบิด และหนีออกไปจากบริเวณ มันไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะไล่ตามไป… แต่การช่วยเหลือยานโดยสารที่ถูกโจมตีมันมีความสำคัญมากกว่า
“เวรเอ้ย พวกมันหนีเก่งจริง”
“มันเป็นการหนีที่น่าประทับใจโดยโจรสลัด บางเวลาเราก็เจอคนอย่างนั้น โจรสลัดที่ใช้สมอง”
“คนประเภทนั้น ปัญหาเยอะจริง……”
มันเกือบเป็นไปได้แล้วที่เราจะยิงเขาร่วงได้ถ้าเราสามารถที่จะเอาพวกเขาเข้ามาในระยะอาวุธ แต่มันดูเหมือนเวลานี้จะอด… แต่มันจะเป็นเรื่องที่ต่างออกไปถ้าเรามีอาวุธที่พร้อมไว้ยิงระยะที่ไกลกว่าปืนใหญ่พัลส์เลเซอร์นะ ปืนใหญ่รางแม่เหล็กไฟฟ้าลำก้องใหญ่ น่าจะได้นะ
“โอ้ ช่างเถอะ โปรดเชื่อมต่อเรากับยานเดินทางโดยสาร ถ้าระบบเนวิเกชั่นเค้ายังโอเค เราจะดำเนินการลูทพวกยานโจรสลัด”
“เพราะทั้งหมดเราไม่ได้ถูกกำหนดมาให้คุ้มกันพวกเค้า”
มันฟังดูเย็นชา แต่มันเป็นอย่างนั้น มันไม่เหมือน่าเรารับคำร้องที่จะป้องกันยานโดยสาร ดังนั้นเราไม่ได้ถูกกำหนดมาให้ดูแลพวกเขา แต่มันขึ้นอยู่กับสังกัดของพวกเขาและความต้องการของพวกเค้าด้วย
ในโลกนี้ ยานทหารรับจ้างที่สามารถจะรับสัญญานเหตร้ายถูกกำหนดมาให้มอบความช่วยเหลือถ้าเป็นไปได้ แต่การช่วยเหลืออะไรนั้นสามารถที่จะเจรจาได้ มันจะเป็นผ่านการเสนอของฝ่ายที่เกิดเหตุร้ายว่าจะให้ค่าตอบแทนหรือรางวัล
จำนวนค่าตอบแทนส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับจำนวนผู้โดยสารและของมีค่าที่อยู่บนยาน แต่ยานเดินทางโดยสารขนาดกลาง แน่นอนว่ามันโอกาสสูงที่จะดี มันพูดได้ว่ามันโชคคร้ายที่เราได้มาเกี่ยวข้องในเหตุการณ์แบบนั้นหลังากที่มาถึงระบบดาวนี้ แต่มันก็พิจารนาได้ว่ามันเป็นการพักที่โชคดี – ถ้าพูดถึงเรื่องเงิน น่ะนะ นั่นเป็นการหาเงินของพวกเราทหารรับจ้าง
『นี่คือโคอุเอะมารุ ยานโดยสารพลเมืองที่อยู่สังกัด อินากาว่าเทคโนโลยี่ เราซาบซึ้งกับความช่วยเหลือ』
เรารับการตอบสายคอมม์ที่มีมิเชื่อมต่อ โคอุเอะมาริ ของ อินากาว่าเทคโนโลยี? บริษัทคนญี่ปุ่นเหรอ มันเขียนด้วยตัวคาตะคานะ แต่ชื่อ ‘โคอุเอะมารุ’ ก็เขียนในตัวคันจิได้ด้วย
“เราดีใจที่คุณโอเค โคอุเอะมารุ ผมกัปตันฮิโระ; ทหารรับจ้างสังกัดกิลทหารรับจ้าง สถานะของยานคุณเป็นยังไง?”
『ระบบสนับสนุนสิ่งมีชีวิตยังดีอยู่แต่ระบบขับเคลื่อนเราเสร็จไปแล้ว มันเป็นไปได้มั้ยที่คุณจะคุ้มกันยานเราจนกว่าทหารหน่วยลาดตระเวณของซิสเต็มจะมาถึง?』
งี้พวกเขาอยากให้เราคุ้มกันพวกเขาจนกว่าหน่วยลาดตระเวณของอิมพีเรียลจะมาถึง ถ้ายานมันเล็กกว่านี้นิดหน่อย กฤษณะจะลากมมันไปที่โคโลนี่ได้ แต่มันดูเหมือนมันจะเป็นไปไม่ได้ที่ขนาดเท่านั้น มันดูเหมือนเราไม่มีทางเลือกนอกจากจะรอให้ยานกองทัพลากพวกเขาแทน
“เรารับมันเป็นคำร้องอย่างเป็นทางการได้มั้ย? แล้วค่าตอบแทนล่ะ?”
『ครับ อินากาว่าเทคโนโลยี จะจ่ายค่าตอบแทนคุณออย่างหมาะสม แต่ผมขอโทษจริงๆที่ไม่สามารถจะบอกจำนวนที่แน่นอนได้ แต่มั่นใจเลยว่า ผมจะส่งต่อเรื่องไปให้ออฟฟิศหัวหน้าทันที เมื่อคำร้องเสร็จสมบูรณ์ ผมไม่มีอำนาจโดยตรงที่จะตัดสินใจจำนวนค่าตอบแทนน่ะ นายเห็นมั้ย』
ยังไงซะ ผมเดาาว่าเขาไม่ได้ถูกมอบอำนาจให้ตัดสินใจแม้ว่าเขาเป็นกัปตันของยาน ผมหันไปหาเอลม่า ที่พยักหน้าอ่างเงียบๆในความเห็นชอบ มันดูเหมือนเธอไม่มีปัญหาอะไรกับการดำเนินการแบบนั้น
“ผมเข้าใจ เราจะรับคำร้องและเริ่มคุ้มกันยานคุณ คำร้องจะถูกพิจารณาว่าสำเร็จเมื่อทหารหน่วยลาดตระเวนมาถึง รางวัลสำหรับการช่วยชีวิตก่อนหน้านี้ และการกันยานของคุณที่ตามมา จะถูกจ่ายโดยอินากาว่าเทคโนโลยี่ คุณเห็นด้วยกับเงื่อนไขนี้มั้ย?”
『นั่นจะโอเคครับ』
“อืมถ้้างั้น เราไปถึงข้อตกลงแล้ว มีมิ โปรดบันทึกการสนทนาก่อนหน้านี้
“ค่ะ!”
มีมิตอบมาอย่างมีจิตวิญญาน โอเคถ้างี้ เราน่าจะเก็บลูทจากซากยานโจรสลัดดระหว่างที่เรารอหน่วยลาดตระเวณกองทัพอิมพีเรียลให้มาถึง แต่ เพราะเรายิงพวกมันร่วงระหว่างที่มันโจมตียานอยู่ ผมไม่ได้คาดหวังว่ามันจะมีลูทมากยังไงก็ตาม
เป้าหมายเดือน 7/66
ค่าเน็ต 200/200
รับยา ยาหมด 0/200
ค่าห้องโรงพยาบาลยาย 460/2000
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
แปลโดย: wayuwayu
โดเนทแล้วอยากให้เรื่องขึ้นหรือสะสมเงินเพิ่มตอน สปอนเซอร์ตอน จองตอน ซื้อตอน หารได้ ได้ที่ facebook