202 ฉันอยากจะส่งของหนัก ๆ นี่ลงนรก
” ――เดี๋ยว! ระ รอก่อน! ช่วยรอก่อน! …….กรุณาช่วยรอก่อน!”
อะไร ยุ่งยากซะจริง
“ฉันจะไปไม่ว่าคุณจะพยายามหยุดยังไงก็ตาม”
คนที่ไล่ตามฉันและริโนกิสที่ผ่านป้อมไปอย่างมั่นใจก็คือ รองผู้บัญชาการ อิลก์・สโตน ที่เป็นผู้รับผิดชอบป้อม ที่ตอนนี้สวมชุดทหารเปื้อนฝุ่น และปิดเลือดกำเดาด้วยผ้าเช็ดหน้า
ม๊า ฉันอยากจะยอมรับความกล้าของเขาเลย
ในการต่อสู้ที่เริ่มต้นขึ้นอย่างกะทันหัน ริโนกิสได้โจมตีเหล่าทหาร และเหล่าภาคีนักรบที่เข้ามาจู่โจมอย่างรุนแรง
แม้ว่าสติของพวกเขาจะยังอยู่ แต่ฉันคิดว่าไม่น่าจะมีใครที่สามารถลุกกลับขึ้นมายืนได้ในเร็ว ๆ นี้
บางทีอาจเป็นเพราะความรู้สึกรับผิดชอบ หรืออาจเป็นเพราะเขาแข็งแกร่งอย่างไม่คาดคิด รองผู้บัญชาการ อิลก์ คนนี้ถึงได้ไล่ติดตามพวกเรามาได้ในสภาพเดินลากเท้าตามา
――นอกจากนี้ ไม่ใช่เขา แต่ฉันอยากจะชมเชยที่เขาลงจากทหารจักรกล และเข้ามาโจมตี
นั่นคงจะเป็นความภาคภูมิใจของทหารจักรกล
ทหารจักรกลเป็นอาวุธเพื่อปกป้องผู้คน ฉันเดาว่าเป็นเส้นที่พวกเขาไม่ต้องการข้าม
ม๊า ถ้าพวกเขาเข้าโจมตีด้วยทหารจักรกล ฉันคงบดขยี้พวกเขาไปแล้ว
ในแง่นั้น ฉันคิดว่าเป็นโชคดีแล้ว โล่งอกไปทีที่ไม่ต้องทำลายจนหมด
“ขะ ข้ารู้แล้วว่าพวกเจ้าแข็งแกร่ง! เพราะอย่างงั้นช่วยกรุณารอสักครู่!”
เมื่อเห็นริโนกิสกำหมัดอีกครั้ง อิลก์ก็เอามือห้ามบอกให้รอก่อน พร้อมส่ายหัวอย่างรุนแรง
“ข้าอยากไปกับพวกเจ้าด้วย! เรื่องนั้น……ข้ารู้ดีว่าหยุดพวกเจ้าไม่ได้ แต่ก็ไม่อาจมองข้ามไปได้เช่นกัน! นั่นเป็นเหตุที่อย่างน้อยข้าก็ขอไปสังเกตการณ์ด้วย!”
สังเกตการณ์………..เข้าใจล่ะ เขาเป็นคนจริงจังจริง ๆ
“ถ้าพวกเราตาย ก็ต้องมีคนไปรายงานเรื่องนั้นสิเน๊ะ”
“นั่นก็ใช่ แต่พวกแมลงแข็งแกร่ง ข้าแน่ใจว่าพวกมันแข็งแกร่งมากกว่าที่พวกเจ้าจินตนาการไว้”
รองกัปตันอิลก์เดินไปที่ด้านหลังพวกฉัน………ไม่สิ ผ่านไปตรงหน้าป้อม ที่มองเห็นประตูบานใหญ่ที่หนัก
“ที่นั่นมันนรก พวกเธอพร้อมแล้วใช่ไหม?”
ดวงตาของริโนกิสหรี่ลง
“คุณยังคิดที่จะหยุดพวกเราอยู่หรือเปล่า”
“มะ ไม่ไม่! ข้าไม่คิดที่จะหยุดอีกแล้ว! แต่นั่นคือเหตุผมที่อยากให้อนุณาคให้ข้าไปด้วย!”
……….อาเร๊ะ?
เขา กลัวริโนกิสน้อยกว่าฉันหรือเปล่าน่ะ?
…………
ม๊า เรื่องนั้นยังไงก็ได้
ฉันไม่ได้เข้าไปแทรกแซงการต่อสู้ของพวกเขาก่อนหน้านี้ ต้องการเพียงพิสูจน์ความแข็งแกร่งของริโนกิสเท่านั้น
“คุณหนูค่ะ ควรทำยังไงดีคะ?”
“เราต้องการคำแนะนำและข้อมูลเกี่ยวกับแมลงอยู่เหมือนกัน ดังนั้นก็คงเป็นเรื่องดีกว่าถ้าจะมีนักบินคิดไปด้วยสักคนจริงไหม?”
” ――อย่างงั้นสินะคะ ถ้าจะไปด้วยก็รีบเตรียมตัวให้พร้อมซะ พวกเราจะไม่รอ”
“ขะ เข้าใจแล้ว!”
หลังจากได้ยินคำพูดของริโนกิสแล้ว อิลก์ก็วิ่งกลับไปด้วยความตื่นเต้นยินดี
“ดูเป็นคนจริงจงแปลก ๆ เน๊ะ”
“นั่นสินะคะ โดยส่วนตัวแล้ว ดิฉันอยากให้พวกเขาเป็นไอ้สารเลวมากกว่า ดิฉันจะได้ไม่ต้องลังเลที่ต่อย”
…….แต่เมื่อกี้ดูยังกับเธอจะต่อยโดยไม่ลังเลเลยน๊า
ม๊า ปล่อยเรื่องนั้นไปเถอะ
” ――เข้าใจล่ะ”
อย่างงี้เองอย่างงี้เอง
ค่อนข้าง
“ดูเหมือนจะเป็นที่สมบูรณ์แบบสำหรับการฝึกลูกศิษย์เลยเน๊ะ”
กลิ่นหอมหวานที่ชวนให้เสียดท้อง ดูเหมือนจะฟุ้งไปทั่วพื้นที่ น่าจะเป็นกลิ่นของเหลวจากตัวมด
ดูเหมือนว่าบริเวณนี้เคยเป็นป่ามาก่อน
ทว่าหลังจากที่มีการต่อสู้ที่ดุเดือดมากมาย สีเขียวก็หายไปจนหมด มีเพียงพื้นดินที่เปิดออก
ในระยะไกลฉันเห็นกำแพงขนาดใหญ่ที่ต้องใช้เวลาหลายปีในการสร้างได้สำเร็จ
นั่นเองก็อาจจะถูกสร้างขึ้นด้วยพลังของทหารจักรเช่นกัน
เส้นทางที่หน้าป้อมเพียงแห่งเดียวที่ถูกรักษาไว้อย่างชัดเจน คงเพื่อไม่ให้ช่องทางเข้าของมดกระจายตัวมากเกินไป
ฉันสัมผัสเปลือกสีดำที่กระจัดกระจายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยอยู่ทั่ว
ตามที่รองผู้บัญชาการ อิลก์บอกไว้ นี่เป็นผิวหนังชั้นนอกของมด
――แข็งค่อนข้างมากทีเดียว
เมื่อพิจารณาจากเปลือกนี้ ตอนยืนอาจมีขนาดเท่ากับผู้ใหญ่ล่ะมั้ง น่าจะตั้งแต่เอวถึงหน้าอก
เข้าใจแล้ว จากมุมมองของมนุษย์ธรรมดา ก็ดูเหมือนแข็งแกร่งจริง ๆ
เมื่อพูดถึงเปลือกนอกนี้ การโจมตีแบบครึ่ง ๆ กลางไม่มีทางทะลวงผ่านไปได้แน่ ถ้ามัสี่หรือห้าหรือมากกว่านั้นออกมาพร้อมกัน ก็จะไม่มีโอกาสที่สอง
“ว่าไง? ริโนกิส เปลือกนอกนี้จะทำให้แตกได้ไหม?”
“ถ้าเป็น『เสียงอสนีบาต』………ก็ไม่จำเป็นต้องเล็งไปที่เปลือกนอกใช่ไหมล่ะคะ?”
อืม
“ถ้าแค่อยากชนะ ก็ควรมุ่งเป้าไปที่จุดอ่อนเช่น ข้อต่อ และจุดสำคัญต่าง ๆ บนร่างกายจะเป็นการดีที่สุด”
“ถ้าแค่อยากชนะ เหรอคะ……..”
ใช่ ถ้าแค่อยากชนะ
“วันนี้ฉันตัดสินใจที่จะไม่อดกลั้นอีกต่อไปแล้ว ดังนั้นฉันจะลงมือเอง เธอไปยืนดูกับรองผู้บัญชาการซะ”
“เอาจริงงั้นเหรอคะ? คุณหนูเอาจริงตั้งแต่ปูตัวนั้นแล้วเน๊ะ”
ฮ่าๆๆๆ
ตอนนั้นฉันยังใช้ความสามารถไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ำ
“เข้าใจแล้วค่ะ ――รองผู้บัญชาการ กรุณาถอยกลับด้วย”
ริโนกิสโบกมือให้กับรองผู้บัญชาการอิลก์ซึ่งติดตามมาด้วยทหารจักรกลของเขาที่ด้านหลังซึ่งอยู่ห่างออกไปเล็กน้อย
ดูเหมือนว่าทหารจักรกลจะสามารถสื่อสารระหว่างกันได้ แต่เนื่องจากด้านในของทหารจักรกลถูกปิดผนึกไว้ การสื่อสารโดยตรงกับด้านนอกจึงค่อนข้างยาก
หลังจากแน่ใจว่าทั้งสองคนถอยไปห่างเพียงพอแล้ว ฉันก็มองไปข้างหน้า
――ฉันไม่สามารถหยุดแก้มที่คลี่ยิ้มได้เลย
อยู่นี่แล้วอยู่นี่แล้ว
มีแมลงประมาณสองร้อยตัวคลานอยู่ยั้วเยี้ย
อยู่ใต้ดินสินะ
มีระยะห่างเล็กน้อยถึงส่วนที่ลึกที่สุด?
ไม่สิ ถ้าระดับนี้ก็ไม่มีปัญหา
“ริโนกิส จับตาดูไว้ให้ดี! นี่เป็นเทคนิคที่เหมาะสม!”
ฉันยกขาขวาขึ้น
ผสาน「คิอ่อน」กับ「คิหนัก」กับ「คิสัตว์ร้าย」เข้าด้วยกัน
กระจาย「คิ」ตามใจชอบไปทั่วพื้นดิน ――เหยียบ
เท้าที่หนักกว่าลูกกระสุนปืนใหญ่สั่นสะเทือนพื้นดิน
น้ำหนักอันอ่อนนุ่มคลานไปตามพื้นราวกับสัตว์ร้าย และฉีกทะลุพื้น
พลังทำลายล้างที่ส่งเสียงลงสู่พื้นดิน
ภาพลักษณ์เป็นเทคนิคที่เรียบง่ายที่สร้างเสียงกระแทกทื่อ ๆ เท่านั้น
ยังไงก็ตาม ตอนนี้พื้นดินในบริเวณนี้กำลังสั่นสะเทือน
――「คิเค็น・ค้นปฐพี」
เดิมทีเป็น「เทคนิคการก้าวตรง」แต่ ก็สมบูรณ์แบบสำหรับการเปิดเผยผู้ที่กำลังจะติดอยู่ในนรกบนดิน
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะกาซะกาซะกาซะกาสะ กาซะกาซะกาซะกาสะ
กาซะกาซะกาซะกาสะ
ป่าที่เหี่ยวเฉาเริ่มส่งเสียงดัง
เหล่ามดที่ตกใจกับการโจมตีอย่างกะทันหัน ส่งเสียง ดิ้นไปมา และโผล่ขึ้นมาจากใต้ดิน
จุดดับดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นมาจากไหนไม่รู้ รวมตัวเป็นฝูงอย่างรวดเร็ว และพลุ่งพล่านกลืนกินพื้นดินเป็นคลื่นสีดำ
จำนวนพอประมาณล่ะ
ทว่ายังอ่อนแอมาก
” ――ขอโทษด้ว แต่นี้เป็นการบรรเทาความคับข้องใจของฉัน มาเต้นรำกันเถอะ”
มดตัวแรกที่เข้ามาหาฉันแตกเป็นชิ้น ๆ ทันทีที่ฉันสัมผัสมัน
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ
{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}
ขอบพระคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ
ขอบคุณงับ