269 รายละเอียดปฏิบัติการและแบ่งปันความคิด
หลังจากใช้เวลารักษาข้างในเครื่องพยาบาลไร้สาย ผมกลับมาห้องเก็บของบัวดำที่ถูกเปลี่ยนเป็นบริเวณฝึกชั่วคราว จากนั้นผมเห็นรูปลักษณ์เหนื่อยของเจ้าหน้าที่ผู้เกิดมาเป็นขุนนางใต้นาวาอวกาศโทเซเรน่า ขณะสำหรับนาวาอวกาศโทเซเรน่าเอง เธอยิ้มอย่างขมขื่นขณะเธอมองดูรูปลักษณ์เจ็บปวดของลูกน้องของเธอ
“เธอจะไม่ฝึกด้วยเหมือนกันเหรอ นาวาอวกาศโท?”
“เพราะทั้งหมดฉันปล่อยให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บไม่ได้ก่อนเริ่มปฏิบัติการ ฉันจะมีความสุขกับการท้าทายเมื่อปฏิบัติการจบลงแล้ว”
“ค่ะ เซเรน่าซามะ”
เมย์ผู้ดูแล้วไม่สะทกสะท้านเหมือนเคย พยักหน้าตอบ อืม แน่นอน เธอไม่ได้รู้สึกถูกกวนใจโดยกิจกรรมทั้งหมดนั้น
เพราะทั้งหมดเธอเป็นแอนดรอยด์
“ได้เลยถ้าอย่างนั้น มันไม่มากมาย แต่ได้โปรดตามฉันเพื่อน้ำและขนม ทุกคน เรามีห้องพักโดยเฉพาะที่นี่”
หลังจากพูดอย่างนั้น ผมนำเจ้าหน้าที่ผู้เหนื่อยสู่ห้องพักและปล่อยพวกเขาไว้กับตัวเอง
“ถ้าอย่างนั้น เธอมาที่นี่จริงๆเพื่ออะไร?”
ผมเข้าประเด็นทันทีและถามนาวาอวกาศโทเซเรน่าเกี่ยวกับธุระของเธอกับเราหลังจากเธอนั่งที่
“ฉันมาที่นี่เพื่อคุยเกี่ยวกับรายละเอียดของปฏิบัติการกับนาย คนของฉันมาที่นี่ในฐานะคนคุ้มกันพร้อมกันกับดูทิวทัศน์และผ่อนคลายนิดหน่อย”
“ยานของฉันไม่ได้เป็นจุดท่องเที่ยวนะรู้ป่ะ?”
ขณะเราคุยเล่น มีมิมาและนำชากับของหวานมา
“มันเป็นสักพักแล้ว เซเรน่าซามะ”
“ใช่ สักพักแล้ว มีมิซามะ”
“ไม่, อืม, เธอไม่ต้องพูดกับฉันด้วย ‘ซามะ’ หรอก……”
“อย่างนั้นเหรอ? ได้เลย ฉันเข้าใจ มีมิซัง”
“มืม ได้โปรดอย่าทางการกับฉันมาก”
นาวาอวกาศโทเล่นบทบาทใหญ่ในการให้เธอได้เจอกับตระกูลจักรวรรดิ ดังนั้นเธอรู้ความจริงว่าจริงๆแล้วมีมิเป็นเหลนของจักรพรรดิ
“ได้เลย นาวาอวกาศโท เธอพูดว่าบางอย่างเกี่ยวกับรายละเอียดปฏิบัติการก่อนหน้า เธอบอกฉันตอนนี้ได้มั้ย?”
“ได้สิ จากสารสนเทศที่เราสามารถได้มา มันดูเหมือนโจรสลัดธงแดงสร้างฐานขนาดเล็กจำนวนหนึ่งล้อมระบบดาว”
“ฉันคิดว่ามันดีกว่าถ้าฉันไม่ถามว่าเธอไปได้สารสนเทศนั้นมายังไงตรงๆ”
“นั่นจะดีที่สุด”
นาวาอวกาศโทยิ้มดูหวานพริบตา
เทียบกับการสู้ในอวกาศนอก การต่อสู้ในบรรยากาศดาวเคราะมีโอกาสรอดชีวิตมากกว่าไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ยานถูกยิงร่วม แม้ว่าระบบสนับสนุนชีวิตไหม้ไปแล้ว มันไม่ได้หมายถึงคนหนึ่งจะตายทันที ตราบใดที่เขตห้องนักบิน, ซึ่งทำหน้าที่เป็นเครื่องหนีไร้สาย, ยังอยู่ มีความเป็นไปได้สูงว่าคนเหล่านั้นข้างในรอดชีวิตจากการร่วง
แค่ไม่นานนี้ รีฟิล IV หรือทีต้ากับคนพื้นที่ ถูกบุกโจมตีโดยโจรสลัดธงแดงอีกครั้ง และพวกเขาจำนวนหนึ่งถูกยิงร่วง ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณเมย์และบัวดำ พูดอีกอย่าง พวกเขาควรสามารถจับนักโทษได้จำนวนพอตัวจากยานที่ร่วง
กองทัพจักรวรรดิ หรือ จักรวรรดิกรากันเอง ไม่ได้มีความปรานีเมื่อเป็นโจรสลัดอวกาศ โจรสลัดที่โดนจับควรถูกขังให้ทำงานหนักทั้งชีวิต และถ้าพวกเขาโชคร้ายสุดขีน พวกเขาถูกเลือกเป็นคนสำหรับการทดลองบ้าๆที่จะไม่เหมาะเปิดเผยต่อคนหมู่มากได้
เมื่อถูกเลือก พวกเขาไม่มีความหวังที่จะรอด
การทดลองไกลห่างจากความมีมนุษยธรรม
“ถ้าอย่างนั้นเธอเสนอให้เรารับมือกับฐานขนาดเล็กเหล่านั้นเหรอ? ขับไล่กองกำลังพวกมันทั้งหมดและขยี้พวกมันทั้งหมดทันทีเหรอ?”
“ใกล้เคียง, แต่ค่อนข้างไม่ใช่ เราจะกันแต่ละระบบดาวเพื่อเก็บกวาดฐานเมื่อกรงปิดแน่น”
“อา เข้าใจแล้ว”
องค์กรโจรสลัดธงแดงไม่ใช่ประเภทที่พัฒนาโดยการสร้างฐานขนาดใหญ่เดียว แต่สร้างเครือข่ายฐานขนาดเล็กกระจายในหลายระบบดาวแทน การขยี้ฐานขนาดเล็กหนึ่งหรือสองที่จะไม่ก่อความเสียหายกับพวกเขามาก ถ้าคนหนึ่งอยากรับมือกับพวกเขาอย่างสิ้นเชิง คนนั้นต้องขยี้ฐานขนาดเล็กทั้งหมดที่กระจายกันทั่วทั้งระบบดาวต่างกันทั้งหมดทีเดียว
ดังนั้น นาวาอวกาศโทเซเรน่ามีแผนที่จะกันและระงับจุดเปลี่ยนทางของทางอวกาศขั้นสูงสุดที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของระบบดาวใกล้เคียงซึ่งเป็นบ้านของฐานขนาดเล็กของพวกเขาเพื่อที่จะสร้างสถานการณ์ที่โจรสลัดไม่สามารถเข้าหรือออก จากนั้นเธอจะสั่งการโจมตีเต็มกำลังเพื่อที่จะกวาดล้างฐานโจรสลัดขนาดเล็กภายในระบบดาวรายล้อมในการกวาดล้างทีเดียว
แม้ว่ามันยังไม่สามารถกำจัดธงแดง มันจะตัดทอนวงอิทธิพลของพวกเขาได้เยอะภายในจักรวรรดิ
“เพื่อทำอย่างนั้น เธอจะต้องการข้อมูลที่แม่นยำเกี่ยวกับตำแหน่งและจำนวนฐาน ถูกมั้ย?”
“เราสามารถได้ข้อมูลเช่นนั้น ดังนั้นนั่นทำไมฉันมั่นใจในการเดินหน้าปฏิบัติการนี้”
“อา เข้าใจแล้ว……”
พวกเธอสามารถเจอตัวใหญ่ในหมู่นักโทษ? หรือพวกเขาสามารถเก็บกู้ข้อมูลเดินทางจากซากของหนึ่งในยานที่ถูกยิงร่วง? ผมไม่แน่ใจว่าอย่างไหน แต่ไม่ว่ากรณีใดๆ มันดูเหมือนพวกเขาสามารถได้สารสนเทศที่ทำให้ปฏิบัติการได้ผล
“แต่ไม่ใช่มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะกั้นระบบดาวทั้งหมดด้วยกองยานอิสระของเธอเหรอ? เธอจะเอาพลังคนที่ต้องการมาจากไหน?”
“หลักๆแล้วพวกเขามาจากกองประจำการระบบดาว ฉันก็ติดต่อกำลังที่ถูกส่งออกมาของจักรวรรดิที่อยู่ในเขตอวกาศนี้ที่ตอนนี้ไม่ได้เข้าปะทะแล้ว”
“เข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้น นั่นหมายถึงหลักๆแล้วการโจมตีจะถูกทำขึ้นโดยกองยานอิสระและทหารรับจ้างที่ทำสัญญา”
“มันเป็นอย่างนั้นและฉันจะให้นายเล่นบทใหญ่ในฐานะยานบุกโจมตีอิสระแยกจากกองกำลังโจมตีหลัก”
“โรเจอร์ นั่นเหมือนกันกับปรกติถ้าอย่างนั้น”
ถ้าเราอยากได้เปรียบเต็มที่กับความคล่องตัวที่เหนือกว่าของกฤษณะ มันจะมีประสิทธิภาพมากกว่าที่จะบินอย่างอิสระบบนสนามรบแทนการเข้าร่วมแถวต่อสู้
“แล้วบัวดำทำหน้าที่เป็นแถวหลังเหรอ?”
“เราจะซาบซึ้งกับนั่นอย่างยิ่งใหญ่ เพราะทั้งหมดพลังการยิงยานลำนี้มีประโยชน์ โดยเฉพาะคมฟ.ของมัน เพราะทั้งหมดพลังและระยะยิงนั้นเหมาะสำหรับโจมตีฐานจากระยะไกล”
“นั่นแน่นอน”
คมฟ.ลำกล้องใหญ่ที่ติดตั้งอยู่บนหัวยานบัวดำนั้นทรงพลังสุดขีด
ปรกติแล้ว กระสุนจริงไม่ได้มีประสิทธิภาพกับโล่พลังงานทนทาน แต่คมฟ.ยังมีพลังการยิงมากพอที่จะเจาะทะลุโล่ส่วน ใหญ่ แน่นอน มันก็มีประสิทธิภาพกับเกราะและตัวถังยานธรรมดาด้วย ดังนั้นมันเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพที่จะใช้กับเป้าหมายอยู่กับที่
อืม เพราะความเร็วกระสุนนั้นช้ากว่าการยิงเลเซอร์อย่างเข้าใจได้ มันก็มีข้อเสียที่อัตราการยิงโดนลดลงไปอย่างชัดเจนกับเป้าหมายเคลื่อนไหว
แต่ความเร็วการคำนวณของเมย์และความแม่นยำไม่ธรรมดาส่วนใหญ่จะแทนนั่น
“อะไรที่จะทำกับฐาน? เธอจะทำลายมันโดยไม่มีคำถามเหรอ?”
“นั่นคือแผน เพราะทั้งหมดเรามีเป้าหมายเยอะครั้งนี้”
รายได้หลักของธงแดงคือกการขายทาสเข้าตลาดมืดอย่างผิดกฎหมาย พวกเขาจะโจมตีถิ่นฐาน, โคโลนีอวกาศ, ยานผู้ค้าขาย, และยานโดยสาร, ลักพาตัวคนในยาน, ผู้โดยสาร, และลูกเรือยาน, นำพวกเขาไป ‘ผ่านขั้นตอน’, และจากนั้นขายพวกเขาให้กับลูกค้าของพวกเขา ผมว่าไม่จำเป็นต้องอธิบายมากกว่านี้เกี่ยวกับพวกเขาเป็นพวกชั่วประเภทไหน
พูดอีกอย่าง มีความเป็นไปได้สูงว่า ‘ของพิเศษ’ ถูกเก็บไว้ ณ ฐานมากมายของพวกเขา และนั่นทำไมเราจะทำลายพวกมันโดยไม่มีคำถาม เพราะทั้งหมด ไม่มีทางที่คนเหล่านั้นผู้เกี่ยวข้องกับการค้าทาสผิดกฎหมายจะเป็นคนดีๆ คนเหล่านั้นผู้ ‘ผ่านขั้นตอน’ โดยโจรสลัดสู่ทาสผิดกฎหมายจะยังต้องกการความพยายามมากและโชคไม่ธรรมดาเพื่อที่จะได้ชีวิตก่อนถูกลักพาตัวกลับมา
แต่เท่าที่ผ่านมา ผมไม่ได้เจอคนเหล่านั้นเป็นการส่วนตัว ผมไม่เคยได้มีโอกาสเก็บเครื่องหลับไร้สายที่มีทาสผิดกฎหมายที่ ‘ผ่านขั้นตอน’ หลังจากทั้งหมด
“นายทำหน้าบูด”
“จริงเหรอ? ฉันว่า มันไม่เป็นอะไร อย่าถือฉัน”
มันไม่ได้เป็นประเด็นที่น่าพอใจแน่นอน แต่บุคคลหนึ่งทำได้มากเท่านั้น ถ้าไม่มีความหวังที่พวกเขาจะถูกช่วย บางทีจบมันทั้งหมดก็พิจารณาได้ว่าเป็นปรานีบางประเภท
ตั้งแต่แรก มันเป็นบางอย่างที่ผมและนาวาอวกาศโทเซเรน่าแก้ไม่ได้ด้วยตัวเราเอง ยกเว้นว่าจักรวรรดิเองจริงจังเกี่ยวกับการกำจัดมัน ปัญหาเกี่ยวกับทาสผิดกฎหมายจะไม่มีวันหายไป
“ฟุมุ นายมีฝั่งน่ารักอย่างคาดไม่ถึงด้วยเหมือนกันหือ?”
“พอเหอะน่า ที่สำคัญมากกว่านั้น การรวมกองกำลังเราเป็นยังไง?”
“กองกำลังจะรวมกันอย่างสมบูรณ์ภายใน 38 ชั่วโมง ได้โปรดทำให้มั่นใจว่าเตรียมร่างกายและจิตใจของตัวนายเองสำหรับปฏิบัติการที่จะมาถึง”
“อายอาย แหม่ม”
นาวาอวกาศโท ผู้พยักหน้าพอใจหลังจากได้ยินคำตอบของผม ดำเนินการรวมเจ้าหน้าที่และนำพวกเขากลับไปที่ยานธง เรสตาเลียส
โอ้ พวก สุดท้ายผมอารมณ์บูดโดยการคิดเกี่ยวกับบางอย่างไม่จำเป็น ผมเดาว่าผมจะให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อยโดยการจีบกับบางคน
ระหว่างคิดอย่างนั้น ผมใส่กำหนดการกำลังเสริมรวมตัวบนเครื่องปลายทางพกพาและตัดสินใจที่จะอยู่รอบๆยาน
แปลโดย: wayuwayu
tipme : tipme.in.th/wayuwayutl
ได้โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: http://linktr.ee/wayuwayu