“เอาล่ะ หมอลู่คุณสามารถพักผ่อนได้ มาหยางลินจะเป็นผู้ช่วยคนแรกและหยูหยวนจะเป็นผู้ช่วยที่สอง” หลิงรันรอจนกระทั่งผู้ช่วยของเขาสนทนาเสร็จก่อนที่เขาจะจัดสรรงานให้พวกเขาอีกครั้ง
หมอลู่เหนื่อยมากจนเขาอาจจะตายจากความเหนื่อยนี้ก็เป็นได้ เมื่อเขาได้ยินว่าเขาสามารถพักผ่อนได้เขาก็ถามอย่างรวดเร็วว่า “นานเท่าไหร่แล้ว”
เขารู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่หลิงรันจะปล่อยให้เขาพักผ่อนทั้งวันไม่เช่นนั้นมาหยางลินก็ต้องตายจากความเหนื่อยล้าแน่นอน
“คุยค่อยมาหลังตื่นก็ได้” หลิงรันไม่ได้กำหนดเวลาที่แน่นอน เขาดื่มเซรั่มพลังงานสองขวดและทำงานติดต่อกันมานานกว่าสี่สิบชั่วโมง เขาวางแผนที่จะพักผ่อนหลังจากทำงานอีกไม่กี่ชั่วโมงเพราะเขาไม่ต้องการดื่มเซรั่มพลังงานขวดที่สาม
มันไม่เหมาะที่แพทย์จะใช้ยาเหล่านั้นบ่อยๆกับตัวเอง แต่ถึงกระนั้นก็ตามผู้ที่ทำเช่นนั้นก็คงรู้สึกไม่จิตใจไม่มั่นคงเท่าไรหลังจากใช้ยาไปในปริมาณที่เยอะมากเกินไป
ในขณะเดียวกันหมอลู่ก็ทำตามคำสั่งของหลิงรันและถอดถุงมือทิ้งไว้อย่างรวดเร้ว ในการที่จะกล่าวถึงในแง่ของการผ่าตัด เขาเป็นห่วงว่าอาจจะมีการเปลี่ยนตัวถ้าเขายังยืนอยู่ต่ออีกสักแปบ
ขณะที่หมอลู่จากไปมาหยางลินก็จ้องมองเขาด้วยความอิจฉา ในขณะเดียวกันเขาวางคีมหนึ่งคู่แล้วนั่งลงแทนที่หมอลู่ก่อนหน้านี้ เขามองเข้าไปในเลนส์และสังเกตสักสองสามวินาทีก่อนที่เขาจะยื่นมือออกมาและพูดว่า “ คีมหัวกลม”
เสียงของมาหยางลินดังขึ้นเล็กน้อยและเขาตั้งใจเน้นคำว่า “วงกลม” อย่างมาก
พยาบาลจึงวางคีมจับคู่ไว้ในฝ่ามือของ มาหยางลินแล้วพูดว่า “คุณหมายถึงคีมแหวนใช่ไหมคุณทำให้ฉันเริ่มสับสนและก็ เริ่มงงด้วย”
มาหยางลินหัวเราะเบา ๆ และมองดูหลิงรัน อย่างไรก็ตามหลิงรันไม่ได้เงยหน้าขึ้นเลยมาหยางลินจึงอดไม่ได้ที่รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย…สาเหตุมาจากเขาก็อยากกลับบ้านด้วย
ในขณะเดียวกันหยูหยวนเปลี่ยนชุดผ่าตัดของเธอด้วยความช่วยเหลือของพยาบาล เนื่องจากเธอสูงเพียงสี่ฟุตและเก้านิ้วแม้กระทั่งชุดผ่าตัดขนาดเล็กก็ดูยาวไปหน่อยอย่างไรก็ตามสีหน้าของเธอตอนนี้ก็ดูจริงจังเป็นอย่างมาก
เธอยื่นมือออกไปข้างหน้าหน้าอกของเธอแล้วเหยียบขึ้นไปบรรไดต่อตัวขนาดเล็กที่เหมือนเก้าอี้เพื่อยืดตัวออกไปข้างๆหลิงรัน จากนั้นเธอก็ก้มศีรษะลงเพื่อดูส่วนที่เขาเย็บ
“มันเป็นรอยฟกช้ำ” หยูหยวนยอมรับสภาพของผู้ป่วยทันทีและพูดว่า “หากมีความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อเนื้อเยื่ออ่อนการปลูกถ่ายจะยากขึ้นอีกทั้งมันก็จะยากมากสำหรับผู้ป่วยที่จะฟื้นฟูการทำงานของนิ้วได้”
“ ผู้ป่วยและญาติของเขาขอให้ทำการปลูกถ่ายนิ้ว มันเป็นการตัดสินใจของพวกเขาเอง” หลิงรันตอบและถามว่า“ คุณเคยไปแผนกศัลยกรรมกระดูกมาก่อนไหใหม?”
โดยการเกิดรอยฟกช้ำเป็นเงื่อนไขที่เห็นมากที่สุดในแผนกศัลยกรรมกระดูก
หยูหยวนปรับแว่นพลาสติกขนาดใหญ่ของเธอแล้วพูดว่า “ฉันศึกษาเกี่ยวกับเงื่อนไขพวกนี้มาแต่ทำไมถึงพบมันอยู่ในแผนกฉุกเฉินได้เพราะส่วนใหญ่จริงๆแล้วอาการแบบนี้น่าจะเกิดขึ้นที่เท้าส่ะส่วนใหญ่โดยทั่วไปไม่น่าจะเกิดขึ้นที่นิ้วมือได้”
“โอ้คุณรู้เรื่องรอยฟกช้ำเหล่านนี้มากแค่ไหน” หลิงรันถามอย่างไม่เป็นทางการ ท้ายที่สุดเพื่อทำความเข้าใจกับผู้ช่วยคนใหม่ของเขามันเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เขาจะตั้งคำถามกับเธอในลักษณะเดียวกับแพทย์อาวุโส
ในความเป็นจริงร้อยล่ะเจ็ดสิบของเหตุผลว่าทำไมแพทย์อาวุโสต้องถามคำถามแพทย์มือใหม่ก็เพราะพวกเขาต้องการที่จะสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง อย่างไรก็ตามอีกร้อยล่ะสิบ เป็นเพราะพวกเขาจำเป็นต้องเข้าใจความสามารถผู้ช่วยของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้ผู้ช่วยของพวกเขาได้อย่างเต็มที่
ถึงแม้ว่าหยูหยวนนั้นเป็นแพทย์ประจำแผนกที่มีคุณภาพ แต่เธอก็ยังคิดอย่างถี่ถ้วนเกี่ยวกับคำถามของหลิงรันและกล่าวว่า “ฉันไม่รู้อะไรมากเช่นกันโดยปกติแล้วอาการเท้ากดทับเกิดขึ้นเนื่องจากอุบัติเหตุจากการเดินในเขตอุตสาหกรรมหรือการก่อสร้าง ดังนั้นเมื่อเราปฏิบัติต่อผู้ป่วยเราจะต้องมีความเข้าใจอย่างละเอียดถึงวิธีการเกิดอุบัติเหตุจากที่นั่นเราจะสามารถเข้าใจกลไกของอาการบาดเจ็บเหล่านั้นได้
“ในเวลาเดียวกันเราต้องให้ความสนใจกับสภาพของผู้ป่วยโดยเฉพาะบริเวณที่ได้รับบาดเจ็บก่อนอื่นเราต้องคลำชีพจรของหลอดเลือดแดงหลักที่ด้านหลังของเท้าและหน้าแข้งการรักษาเบื้องต้นรวมถึงการเย็บแผล และการตรวจวัดความดันของแผล,ความดันของช่องผังผืด และการให้ยาปฏิชีวนะเพื่อป้องกันการติดเชื้อ
“นอกจากนี้เราจะต้องปิดหรือปิดบริเวณที่ได้รับบาดเจ็บมีนักวิชาการที่เชื่อว่าการตรึงภายในสามารถกู้คืนโครงสร้างทางกายวิภาคของเท้าได้อย่างมีประสิทธิภาพนักวิชาการชื่อ ‘มุมบารรัก’. แบ่งเท้าออกเป็นสี่องค์ประกอบทางกายวิภาค … ความดันสี่เมกะพิกเซลคือ ค่าวิกฤตตั้งแต่ความดันสูงกว่านั้นจะส่งผลให้เกิดการตายของกล้ามเนื้อและเส้นประสาทก็จะตายอีกทั้งยังต้องเป็นพังผืดรอง – “
“เกี่ยวกับเรื่องนี้คุณช่วยหยุดสักครู่ได้มั้ย … ” มาหยางลินเขาไม่สามารถทนฟังได้อีกต่อไปแล้วเขารีบตัดบทของหยูหยวน จากนั้นเขาก็พูดว่า “ฉันรู้ว่านี่ไม่สุภาพจริง ๆ แต่ถ้ายังพูดต่อมันจะทำให้ฉันหลับได้ … “
มาหยางลินพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ดวงตาของเขาเปิดอยู่ เขารู้สึกว่าเขาเริ่มจะหมดแรงอย่างรวยริน
ในฐานะที่เป็นชายหนุ่มที่เกิดในเมืองเล็ก ๆ ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี มาหยางรินเป็นนักฟังที่น่ารักมาตลอด อย่างไรก็ตามตอนนี้เขาไม่สามารถทนฟังได้อีกต่อไปเพราะถ้าฟังไปอีกนิดมันจะเหมือนเขาถูกสะกดจิตให้นอนหลับ
หยูหยวนหยุดอย่างเมินเฉยและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันไม่รู้อะไรมากจริง ๆ
“ นั่นคงเพียงพอแล้ว” หลิงรันแสดงความคิดเห็น แม้ว่าทักษะการปลูกถ่ายนิ้วมือของเขายังอยู่ในระดับที่สมบูรณ์แบบแต่เขาก็ต้องการได้รับความรู้เกี่ยวกับอาการฟกช้ำเพราะเขายังไม่เก่งเท่ากับหยูหยวน
ที่สำคัญที่สุดหยูหยวนแสดงความสามารถของเธออย่างมีเหตุผลและละเอียดโดยไม่ต้องเตรียมตัวล่วงหน้า มันหมายความว่าเธอมีความรู้แน่นอน
ซู่เจียฟูผู้ซึ่งอยุ่ในอาการครึ่งหลับครึ่งตื่น เขาตื่นขึ้นมาจากเสียงดัง เนื่องจากทุกกรณีถูกเตรียมไว้สำหรับซูเจียฟูเขาไม่สามารถนอนหลับได้แม้ว่าหมอลู่และมาหยางลินจะผลัดกันทำเช่นนั้น อย่างน้อยที่สุดเขาจะสามารถนอนหลับได้ครึ่งชั่วโมงหรือหนึ่งชั่วโมงเมื่อหลิงรันทำการผ่าตัดด้วยเทคนิคเอ็มถัง
ซู่เจียฟูไม่สามารถนอนในห้องของเขาได้ หลิงรันจึงใช้โอกาสนี้ในการแซวประมาทซู่เจียฟูเป็นเวลาหนึ่งหรือสองนาทีเพื่อให้เขาได้นอนหลับสนิทยิ่งขึ้น เพื่อความพึงพอใจนี้ซู่เจียฟูจึงนอนหลับอยู่ในผ่าตัดเสมอ
หลังจากสิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลากว่าสามสิบชั่วโมงความคิดของซูเจียฟูก็เกือบจะสับสน อย่างไรก็ตามนักวิสัญญีแพทย์ทำสิ่งนี้ตลอดเวลาและเป็นไปได้ที่พวกเขาจะอดทนได้โดยการนอนฟุบไปที่โต๊ะไม่ก็นอนในขณะนั้ง
ตาของซู่เจียฟูเปิดออกเพราะเสียงของหยูหยวนซึ่งโต้เถียงกับมาหยางลิน ซึ่งหลังจากเขาใช้มือเช็ดไปที่หน้า เขาใช้โอกาสกรอกรายงานบางส่วนในขณะที่เขาสังเกตตัวเลข
อุณหภูมิของห้องผ่าตัดตั้งอยู่ที่ 73 องศาฟาเรนไฮต์เสมอ มันสะดวกสบายและเย็น มีลำโพงขนาดเล็กทั้งสี่มุมของห้องและได้ยินเสียงดนตรีที่นุ่มนวลไม่ชัด
เนื่องจากหลิงรันไม่ชอบที่จะพูดคุยจึงเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พยาบาลจะสร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการเพิ่มเสียงเพลงอย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตามพวกเขามักจะทำให้แน่ใจว่าระดับเสียงต่ำเพื่อป้องกันการรบกวนหัวหน้าศัลยแพทย์ในขณะที่เขาทำงาน
หลิงรันไม่เคยเข้ามายุ่งกับเรื่องนี้ เขามักจะเป็นคนที่มีสมาธิมาก เมื่อมีอนุภาคในการทดสอบทางจิตวิทยาทุกประเภทตัวเลขของผลลัพธ์ของเขานั้นสูงเป็นพิเศษเสมอ ในชีวิตจริงตั้งแต่เขายังเด็กเขาไม่เคยใส่ใจเลยว่าคลินิกครอบครัวของเขามีเสียงดังหรือไม่ในขณะที่เขาทำการบ้าน เขาสามารถนึกถึงธุรกิจของตัวเองที่เหมือนใจกลางตลาดที่คึกคัก
หลิงรันรู้สึกสบายใจยิ่งขึ้นในโรงละครปฏิบัติการ
“คุณเคยปลูกถ้ายนิ้วมือก่อนหรือไม่” หลิงรันถาม
ตามที่คาดหวังไว้หยูหยวนกล่าวว่าเธอไม่เคยทำเพราะเธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลำไส้ใหญ่และทวารหนักซึ่งทำงานในแผนกฉุกเฉิน เธอจะมีส่วนร่วมในการผ่าตัดปลูกถ่ายนิ้วได้อย่างไรก่อนหน้านี้?
หลิงรันพยักหน้าแล้วพูดว่า “จากนั้นรับคีมหนึ่งคู่แล้วเปิดพื้นที่ของการผ่าตัด”
เขาให้งานกับหยูหยวนซึ่งเป็นงานที่ง่ายที่เหมาะแก่ผู้เริ่มต้นด้วย
เมื่อคีมวางอยู่บนฝ่ามือของหยูหยวนเธอบิดเอวของเธอเพื่อดึงผิวหนังของผู้ป่วย กล้องจุลทรรศน์กำลังถูกดูแลโดยหยูหยวนสามารถสวมกล้องจุลทรรศน์แบบสวมศีรษะหรือทำงานด้วยตาเปล่า สำหรับผู้ช่วยคนที่สองนั้นขึ้นอยู่กับความชอบส่วนตัวของพวกเขา
ยูหยวนยังไม่คุ้นเคยกับแว่นขยายการผ่าตัดมากนัก เธอก้มศีรษะลงเล็กน้อยเพื่อดึงผิวหนังของผู้ป่วยและมองหลิงรันในลักษณะที่น่าเบื่อในขณะที่เขาทำงาน
“คุณกำลังมองหาเส้นเลือดใช่ไหม?” หยูหยวนก็พูดว่า
หลิงรันรู้สึกประหลาดใจ “คุณสามารถบอกได้?”
“ฉันเดาได้ว่าเมื่อฉันเห็นคุณลอกชั้นพื้นผิดที่มีจุดดำกลับมา” หยูหยวนตอบอย่างง่าย ๆ มันทำให้มาหยางลินรู้สึกงงงวย
“คุณจะรู้ได้ไงถ้าไม่ได้อ่านมาก่อนจริงไหม!!” มาหยางลินอยู่ในความไม่เชื่อเล็กน้อย มันให้ความรู้สึกเหมือนว่าเธอเคยรู้จักคำถามนี้มาก่อนและอยู่ที่นี่เพื่อทำการแสดงเท่านั้น
หยูหยวนพยักหน้าอย่างสงบและพูดว่า “ฉันเห็นหมอหลิงคลายสายรัดในตอนนี้มันหมายความว่าเขากำลังเย็บหลอดเลือดแดงโดยธรรมชาติแล้วเขาจะมองหาเส้นเลือดในตอนนี้”
“ในทางทฤษฎีมันเป็นแบบนั้น … ” มาหยางลิน หัวเราะเบา ๆ สองสามครั้งและรู้สึกมั่นใจอย่างยิ่ง นี่เป็นวิธีคิดของคนที่ตีพิมพ์งานวิทยานิพนธ์ในวารสารระดับหนึ่งหรือไม่? มันน่าประทับใจอย่างไม่น่าเชื่อ! ตำแหน่งของฉันตกอยู่ในอันตราย … พรุ่งนี้ฉันจะต้องขอให้คุณยายของฉันส่งปลาแห้งไป… ‘
“ล้างแผล” หลิงรันหยุดเคลื่อนไหวครู่หนึ่งเงยหน้าขึ้นแล้วหันคอ
พยาบาลที่อยู่ที่นั้นได้นำเฮปารินที่เธอเตรียมไว้ล่วงหน้าทันที มันเป็นเพียงแอ่งที่เต็มไปด้วยน้ำเกลือที่มีเฮปารินเป็นส่วนประกอบและมันถูกใช้เป็นพิเศษเพื่อหล่อเลี้ยงพื้นที่บริเวณของแผล นี่เป็นเพราะการเย็บหลอดเลือดใช้เวลาค่อนข้างนานและเพื่อป้องกันไม่ให้หลอดเลือดแห้งเนื่องจากการได้รับสัมผัสเป็นเวลานานจะต้องเปียกโชกบ่อย ๆ ด้วยเฮปาริน
พยาบาลคนหนึ่งได้นั่งอยู่เหนือหยูหยวนซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยคนที่สอง หยูหยวนเอามันมาอย่างระมัดระวังมุ่งเป้าไปที่รอบๆบริเวณแผลและเทน้ำเกลือเฮ
“เธอต้องคอยระวังๆและสังเกตบนหน้าจอไว้” มาหยางลินเตือนเธออย่างรวดเร็ว
หยูหยวนอุทานแบบตอบรับและหันหน้าไปทางอื่นอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามเธอฉีดยาเข้าไปมากเกินไปและครึ่งหนึ่งของน้ำเกลือเฮหกรั่วไหลลงบนพื้น มันกระเด็นปลุกซูเจียฟูขึ้น
“คุณเทน้ำเกลือไม่เป็นหรอเนี่ย?” ซู่เจียฟูโกรธมาก มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะพักผ่อนในระหว่างการผ่าตัดและเขาก็ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาสองสามครั้ง
หยูหยวนขอโทษอย่างจริงใจและเธอก็สำนึกผิด
“รับเฮปารินใหม่จากน้ำเกลือแล้วนำมาแช่ในภายหลัง” หลิงรันไม่สนใจเกี่ยวกับน้ำเกลือที่พึงหกลงพื้นไปในตอนนี้ เขาก้มหัวลงและเริ่มเย็บหลอดเลือดดำ
หลิงรันเย็บหลอดเลือดดำด้วยไหมเย็บหนึ่งเส้นหลังจากนั้นไม่กี่นาที เขาเตือนเธอว่า “หล่อเลี้ยงพื้นแผลอีกครั้ง”
หยูหยวนนำอ่างมาจากพยาบาลสาวทันที เธอเอียงเล็กน้อยและเทสารละลายน้ำเกลือบาง ๆ ลงบนไปที่รอบๆแผลอย่างแม่นยำ
“เร็วขึ้น”. หลิงรันขมวดคิ้วของเขา
“โอเค.” หยูหยวนเอียงอ่างอีกเล็กน้อย
“เร็วขึ้น”.
“โอเค.”
“เร็วขึ้น”.
*สาด.*
หยูหยวนทำน้ำเกลือหกออกมาทั้งหมดและทำให้ห้องผ่าตัดเสียหาย ทุกคนในห้องผ่าตัดจ้องมองที่หยูหยวนอย่างงงงัน
มาหยางลินต้องการหัวเราะอย่างทนไม่ไหว ‘ฉันรู้แล้วเธอเอกอาจไม่ค่อยมีฝีมือในห้องผ่าตัดก็เป็นได้‘