ตอนที่ 639 พบกู้ม่านซือในฮ่องกง

แม่ปากร้ายยุค​ 80

ตอนที่​ 639 พบ​กู้​ม่าน​ซือ​ใน​ฮ่องกง​

สอง​วัน​ต่อมา​ เมื่อ​หลิน​ม่าย​และ​ฟางจั๋ว​หรา​น​มาถึงฮ่องกง​ สิ่งแรก​ที่​พวกเขา​ทำ​คือ​ถ่ายรูป​งานแต่งงาน​

พวกเขา​เลือก​ที่จะ​ถ่ายภาพ​แต่งงาน​ที่นี่​และ​นำ​ติดตัว​กลับ​ไป​ยัง​เจียง​เฉิงด้วย​ เพราะ​ใน​เจียง​เฉิงไม่มีสตูดิโอ​ถ่ายภาพ​แบบนี้​

หลังจาก​ถ่ายรูป​แต่งงาน​เสร็จสิ้น​ หลิน​ม่าย​ก็​ไป​ทำงาน​ทันที​

เริ่มแรก​เธอ​จดทะเบียน​บริษัท​อสังหาริมทรัพย์​ใน​รูปแบบ​การประมูล​ และ​ต้อง​การทำสัญญา​โครงการ​อสังหาริมทรัพย์​สอง​ โครงการ​ที่​กำลังจะ​เริ่ม​ก่อสร้าง​กับ​บริษัท​รับเหมา​ก่อสร้าง​ทั่วไป​

แต่​เธอ​กำลังจะ​เข้า​มหาวิทยาลัย​และ​เป็นไปไม่ได้​ที่จะ​อยู่​ใน​ฮ่องกง​เป็นเวลา​นาน​ ดังนั้น​การทำสัญญา​โครงการ​ทั้งหมด​จึงเป็น​ข้อตกลง​ที่​ดี​ใน​การ​ก่อสร้าง​อาคาร​

ทันทีที่​มีข่าว​ออกมา​ บริษัท​รับเหมา​ก่อสร้าง​อย่าง​เป็นทางการ​ทุก​ขนาด​ใน​ฮ่องกง​ต่าง​แห่​กัน​ไป​ยัง​อาคาร​ดังกล่าว​

หลาย​ปี​ที่ผ่านมา​ เศรษฐกิจ​อสังหาริมทรัพย์​ใน​ฮ่องกง​ซบเซา​อย่าง​มาก​ และ​บริษัท​ก่อสร้าง​หลาย​แห่ง​ก็​ไม่มีงาน​ให้​รับเหมา​

บริษัท​ผู้รับเหมา​มากมาย​จึงพยายาม​ลดราคา​ของ​ตนเอง​ให้​ต่ำ​ลง​เพื่อ​ชนะ​การประมูล​และ​ถูก​เลือก​

ในที่สุด​ บริษัท​ก่อสร้าง​ขนาดใหญ่​อย่าง​เป็นทางการ​ที่​มีอำนาจ​สอง​แห่ง​ก็​ประมูล​ได้​สำเร็จ​

หลิน​ม่าย​ตรวจสอบ​บริษัท​ก่อสร้าง​ขนาดใหญ่​ทั้งสอง​อย่าง​ระมัดระวัง​และ​เห็น​ว่า​พวกเขา​มีชื่อเสียง​ที่​ดี​ ดังนั้น​จึงเซ็นสัญญา​กับ​พวกเขา​

หัวหน้า​ของ​บริษัท​ก่อสร้าง​ทั้งสอง​เห็น​ว่า​หลิน​ม่าย​อายุ​ยัง​น้อย​และ​มาจาก​จีน​แผ่นดินใหญ่​

พวกเขา​จึงวางแผน​เก็งกำไร​และ​ตั้งใจ​จะขุด​หลุมพราง​ให้​เธอ​ตกลง​ไป​เพื่อ​ฉวย​เอา​ผลประโยชน์​จาก​หลิน​ม่าย​ให้ได้​มาก​ที่สุด​

มิฉะนั้น​พวกเขา​จะไม่เสนอ​ราคา​ที่ต่ำ​เช่นนี้​เมื่อ​ประมูล​ พวกเขา​เพียง​ต้องการ​บิดเบือน​สัญญาและ​รอคอย​เชือด​หลิน​ม่าย​เมื่อ​จนมุม​

แต่​พวกเขา​ไม่ได้​คาดหวัง​ว่า​หลิน​ม่าย​จะเฉลียวฉลาด​ตั้งแต่​อายุ​ยัง​น้อย​ เธอ​สามารถ​มองผ่าน​ช่องโหว่​ใน​สัญญาได้​อย่าง​รวดเร็ว​

หัวหน้า​ของ​บริษัท​รับเหมา​ก่อสร้าง​ทั้งสอง​รู้สึก​หดหู่ใจ​ และ​ความปรารถนา​ของ​พวกเขา​ก็​ไร้ผล​

แต่​พวกเขา​ไม่คาดคิด​ว่า​จะมีสถานการณ์​ที่​เลวร้าย​ยิ่งกว่า​รอ​พวกเขา​อยู่​

หลิน​ม่าย​เสนอ​ว่า​บริษัท​รับเหมา​ก่อสร้าง​ควร​วาง​เงินมัดจำ​เป็น​ประกัน​เพื่อ​ให้การ​ก่อสร้าง​ดำเนิน​ไป​ตาม​สัญญา

เธอ​จะจ่าย​เงิน​เพียง​หนึ่ง​ใน​ห้า​ของ​ราคา​เต็ม​ไว้​ก่อน​โดย​มีเงื่อนไข​ว่า​คุณภาพ​ต้อง​เป็นไปตาม​ข้อกำหนด​ของ​เธอ​ มิฉะนั้น​เธอ​จะปฏิเสธ​ที่จะ​จ่าย​เงิน​

หลิน​ม่าย​นำเสนอ​เงื่อนไข​ที่​รุนแรง​เช่นนี้​ ทำให้​บริษัท​ก่อสร้าง​ทั้งสอง​แห่ง​ต่าง​ตกตะลึง​

เธอ​ขอให้​พวกเขา​วางเงิน​เป็น​ประกัน​เพื่อ​ยืนยัน​ว่าการ​ก่อสร้าง​และ​คุณภาพ​จะดำเนิน​ไป​ตาม​สัญญา แล้ว​หาก​เป็น​เธอ​เอง​ที่​ผิดนัด​เรื่อง​การ​จ่าย​เงิน​ล่ะ​?

เธอ​อยู่​ใน​แผ่นดินใหญ่​ และ​ไม่ใช่เรื่อง​ง่าย​ที่​พวกเขา​จะตามหา​เธอ​เพื่อ​ทวงหนี้​

หลิน​ม่าย​ยิ้ม​อย่าง​ไร้​พิษภัย​ “ฉัน​บอก​ชัดเจน​แล้ว​ไม่ใช่เหรอ​คะ​ว่า​ ฉัน​จะจ่าย​ก่อน​เพียง​หนึ่ง​ใน​ห้า​ราคา​ก่อสร้าง​ และ​ฉัน​จะไม่จ่าย​ยอด​ที่​เหลือ​จนกว่า​คุณ​จะสร้าง​เสร็จ​ทั้งหมด​ แน่นอน​ว่า​พวกคุณ​ไม่ได้​โง่ หาก​ฉัน​ไม่จ่าย​เงิน​ส่วนที่เหลือ​จาก​หนึ่ง​ใน​ห้า​ของ​ยอด​ทั้งหมด​ พวกคุณ​ก็​แต่​ยุติ​การ​ก่อสร้าง​ จะเกิด​อะไร​ขึ้น​หาก​โครงการ​อสังหาริมทรัพย์​ทั้งสอง​โครงการ​สร้าง​ไม่เสร็จ​? คิด​ว่า​ฉัน​จะทำกำไร​จาก​การ​ก่อสร้าง​นี้​ได้​เหรอ​คะ​? คิด​ว่า​ฉัน​จะยอม​เก็บ​สิ่งเล็กน้อย​ไว้​เพื่อ​สูญเสีย​สิ่งใหญ่หลวง​เหรอ​คะ​?”

เมื่อ​เห็น​ว่า​การเบิกเงิน​ทุน​ล่วงหน้า​ไม่อาจ​ใช้ได้​ หัวหน้า​ของ​บริษัท​ก่อสร้าง​ทั้งสอง​จึงร้องไห้​ออกมา​อย่าง​น่าสงสาร​

พวกเขา​กล่าวว่า​บริษัท​ของ​ตน​ไม่มีสภาพคล่อง​ทางการเงิน​และ​ไม่สามารถ​จัดหา​เงินทุน​เพื่อ​มาสำรอง​จ่ายล่วงหน้า​ได้​

เมื่อ​หลิน​ม่าย​เห็น​กลอุบาย​ของ​พวกเขา​ เธอ​ก็​ยื่นข้อเสนอ​ว่า​หาก​พวกเขา​ไม่มีความมั่นคง​ทาง​ด้าน​การเงิน​ เธอ​จะจัดหา​บริษัท​อื่น​มารับผิดชอบ​งาน​แทน​พวกเขา​

หัวหน้า​บริษัท​รับเหมา​ก่อสร้าง​ทั้งสอง​แห่ง​ตื่นตระหนก​และ​กล่าวว่า​พวกเขา​สามารถ​ระดม​เงินทุน​ได้​

อันที่จริง​หลิน​ม่าย​ไม่ได้​ต้องการ​ให้​บริษัท​ก่อสร้าง​ทั้งสอง​แห่ง​เบิก​เงินทุน​ใน​การสำรอง​จ่าย​ก่อน​ แต่​เธอ​ทำ​แบบ​นั้น​เพราะ​หัวหน้า​ของ​บริษัท​ก่อสร้าง​ทั้งสอง​ต้องการ​ขุด​ช่องโหว่​ใน​สัญญาเพื่อ​ฉวย​เอา​ผลประโยชน์​จาก​เธอ​

เธอ​กลัว​ว่า​พวกเขา​อาจ​ใช้เล่ห์เหลี่ยม​บางอย่าง​ที่​เธอ​คาดไม่ถึง​ จึงยื่นข้อเสนอ​ให้​พวกเขา​สำรองจ่าย​ก่อน​เพื่อ​ป้องกัน​การคดโกง​

ใน​ช่วง​ไม่กี่​วัน​ที่ผ่านมา​ใน​ฮ่องกง​ หลิน​ม่าย​ยุ่ง​อยู่​กับ​การ​สร้าง​อาคาร​ใน​ตอนกลางวัน​ และ​ไป​ช้อปปิ้ง​กับ​ฟางจั๋ว​หรา​น​ใน​ตอนกลางคืน​เพื่อ​ซื้อ​อุปกรณ์​จัด​งานแต่งงาน​

ฟางจั๋ว​หรา​น​ไม่ได้​อยู่​เฉย​ใน​ระหว่าง​วัน​ เขา​ได้​รับเชิญ​จาก​โรงพยาบาล​เอกชน​ที่​มีชื่อเสียง​ใน​ฮ่องกง​ให้​เข้า​รับ​การ​ผ่าตัด​ใหญ่​

การ​ผ่าตัด​หนึ่ง​ครั้ง​ทำ​ให้ได้​รับเงิน​จำนวนมาก​ และ​เขา​ก็​ดำเนินการ​ผ่าตัด​สามครั้ง​ต่อ​วัน​

หลิน​ม่าย​หัวเราะ​พร้อม​บอ​กว่า​เขา​คือ​แม่ไก่​ที่​ออกไข่​ทองคำ​ เขา​สามารถ​สร้าง​รายได้​มากมาย​ด้วย​ทักษะ​การ​ผ่าตัด​อัน​ยอดเยี่ยม​ไม่ว่า​จะไป​ที่ไหน​

ฟางจั๋ว​หรา​น​ไม่เคย​ลังเล​ที่จะ​ซื้อ​ของ​ให้​หลิน​ม่าย​ เขา​ซื้อ​รองเท้า​หลาย​คู่​ซึ่งมีราคา​หลาย​หมื่น​ดอลลาร์ฮ่องกง​

แต่​เขา​กลับ​ปฏิเสธ​รองเท้า​มูลค่า​หนึ่ง​พัน​หยวน​ที่​หลิน​ม่าย​ซื้อ​ให้​ โดย​ให้เหตุผล​ว่า​ผู้ชาย​ไม่จำเป็นต้อง​แต่ง​ตัวดี​ถึงขนาด​นั้น​

อันที่จริง​ผู้ชาย​เท่านั้น​ที่​ต้อง​สวม​เสื้อผ้า​และ​รองเท้า​ราคาแพง​

ผู้ชาย​และ​ผู้หญิง​แตก​ต่างกัน​ สิ่งที่​ผู้ชาย​สวมใส่​คือ​รสนิยม​

เสื้อผ้า​ราคาแพง​เท่านั้น​ที่​สามารถ​สะท้อน​รสนิยม​ การสวม​เสื้อผ้า​ราคา​ถูก​ก็​จะทำให้​พวกเขา​โดน​ดูแคลน​ได้​

ผู้หญิง​สามารถ​สวมใส่​เสื้อผ้า​ได้​ทุก​แบบ​ขอ​เพียง​สวยงาม​

พวกเขา​ทั้งสอง​ไม่จำเป็นต้อง​ซื้อ​ชุดแต่งงาน​ เพียง​ขอให้​เถวจืออวิ๋น​ช่วย​ตัดเย็บ​ให้​

ดังนั้น​พวกเขา​จึงเพียง​ซื้อ​รองเท้า​และ​ถุงเท้า​สำหรับ​สอง​คน​ รวมถึง​เครื่องประดับ​ทองคำ​ที่จะ​สวมใส่​ใน​วัน​แต่งงาน​

ทองคำ​เป็นที่นิยม​ในประเทศ​จีน​ ฟางจั๋ว​หรา​น​จึงซื้อ​เครื่องประดับ​ทองคำ​ทั้ง​ชุด​ และ​ยัง​ซื้อ​ปิ่นปักผม​หงส์​ที่​ทำ​ทองคำบริสุทธิ์​ให้​หลิน​ม่าย​

เมื่อ​เห็น​ว่า​ปิ่นปักผม​หงส์​ทองคำ​นี้​มีราคา​หลาย​หมื่น​ หลิน​ม่าย​ก็​ปฏิเสธ​ที่จะ​ซื้อ​มัน​ แม้อีก​ฝ่าย​จะพยายาม​ยัดเยียด​ก็ตาม​

แต่​ฟางจั๋ว​หรา​น​ไม่ฟังเธอ​ เขา​ซื้อ​มัน​ในทันที​

ตอนที่​เค​อจื่อฉิง​และ​เฉินเฟิง​แต่งงาน​ ร่างกาย​ของ​เค​อจื่อฉิง​ล้วน​ประดับประดา​ไป​ด้วย​ทองคำ​และ​ปิ่นปักผม​หงส์ทอง​

ดังนั้น​ว่าที่​ภรรยา​ของ​เขา​จะต้อง​ไม่ถูก​เปรียบเทียบ​และ​ด้อย​ไป​กว่า​เค​อจื่อฉิง​ ด้วยเหตุนี้​เขา​จึงตัดสินใจ​ซื้อ​ปิ่นปักผม​หงส์​ทองคำ​นี้​!

แม้ฟางจั๋ว​หรา​น​จะไม่ใช่คน​โอ้อวด​ แต่​เขา​ก็​จำเป็นต้อง​รักษา​หน้าตา​ทางสังคม​ให้​กับ​ว่าที่​ภรรยา​ของ​เขา​

นอกจาก​สิ่งเหล่านี้​แล้ว​ พวกเขา​ยัง​ต้อง​ซื้อ​บุหรี่​ แอลกอฮอล์​ และ​ลูกอม​อีกด้วย​

บุหรี่​และ​แอลกอฮอล์​เป็น​ของดี​ใน​จีน​ ทั้งสอง​จึงไม่หา​ซื้อ​สิ่งนี้​ใน​ฮ่องกง​

รวมถึง​ลูกอม​ หลิน​ม่าย​วางแผน​จะเดินทาง​กลับ​ไป​ซื้อ​ในประเทศ​จีน​

ราคา​ใน​ฮ่องกง​นั้น​สูงเกินไป​ และ​ลูกอม​ที่​มีชื่อเสียง​ก็​ไม่ได้​ถูก​

หาก​ซื้อ​ลูกอม​ที่​มีชื่อเสียง​ใน​ฮ่องกง​หนึ่ง​เม็ด​ อาจ​สามารถ​ซื้อ​ลูกอม​ที่​มีชื่อเสียง​ใน​จีน​ได้​สิบ​เม็ด​

ลูกอม​กระต่าย​ขาว​ในประเทศ​จีน​นั้น​มีรสชาติ​ดี​และ​ราคา​ถูก​

การ​ซื้อ​ขนม​พื้นเมือง​ที่​มีชื่อเสียง​เหล่านั้น​ในประเทศ​จีน​ ไม่เพียง​ทำให้​แขก​พึงพอใจ​ แต่​ยัง​ช่วย​รักษา​หน้าตา​ของ​เจ้าภาพ​ด้วย​ ดังนั้น​จึงไม่จำเป็น​ต้องหา​ซื้อ​ใน​ฮ่องกง​

แต่​ฟางจั๋ว​หรา​นก​ลับ​ใช้จ่าย​ราวกับ​คน​ร่ำรวย​และ​มีอำนาจ​ เขา​ยืนกราน​ที่จะ​ซื้อ​ขนม​ใน​ฮ่องกง​

เขา​ต้องการ​ที่จะ​ทำให้​งานแต่งงาน​นี้​เป็นงาน​ที่​ทุกคน​ต่าง​อิจฉา​

อันที่จริง​หลิน​ม่าย​ไม่สนใจ​เรื่อง​เหล่านี้​ เธอ​สนใจ​เพียง​ว่า​คน​สอง​คน​จะใช้ชีวิต​ร่วมกัน​อย่าง​มีความสุข​ไป​จน​แก่เฒ่า​ได้​หรือไม่​

แต่​เธอ​ต้อง​ยอมรับ​ความปรารถนา​ของ​ฟางจั๋ว​หรา​น​และ​ปล่อย​ให้​เขา​จัดการ​

สตูดิโอ​ใช้เวลา​น้อยกว่า​สามวัน​ใน​การ​จัดทำ​ภาพ​งานแต่งงาน​ของ​หลิน​ม่าย​และ​ฟางจั๋ว​หรา​น​ก็​ทำการ​เลือก​รูปภาพ​ทั้งหมด​ด้วยตัวเอง​

เมื่อ​มาถึงสตูดิโอ​ถ่ายภาพ​ หลิน​ม่าย​ก็​มองดู​ภาพถ่าย​ทั้งหมด​

แม้ว่า​ภาพถ่าย​ทั้งหมด​จะดู​งดงาม​ แต่​เธอ​ก็​เลือก​รูป​ตาม​ปริมาณ​ขั้นต่ำ​ที่​ตกลง​กับ​สตูดิโอ​ถ่ายภาพ​ใน​คราว​แรก​

พนักงานต้อนรับ​สาว​ของ​ร้าน​พลัน​พูดจา​หว่านล้อม​ โดย​กล่าวว่า​รูป​ที่​หลิน​ม่าย​ไม่ได้​เลือก​ก็​งดงาม​มาก​เหมือนกัน​ ถ้าเธอ​ไม่เลือก​ไป​ด้วย​ ทาง​สตูดิโอ​ก็​คง​ต้อง​เก็บ​ทำลาย​ทิ้ง​ ซึ่งเป็นเรื่อง​น่าเสียดาย​มาก​

ผู้คน​ล้วน​แต่งงาน​กัน​ครั้ง​เดียว​ใน​ชีวิต​ และ​ถ่ายรูป​แต่งงาน​เพียง​ครั้ง​เดียว​เช่นกัน​ หล่อน​จึงคะยั้นคะยอ​ให้​หลิน​ม่าย​รับ​รูป​ทั้งหมด​เอาไว้​

หลิน​ม่าย​กลับ​ไม่เปลี่ยนใจ​ เธอ​จงใจยิ้ม​ให้​พนักงานต้อนรับ​คน​นั้น​ และ​ตอบ​ว่า​ใน​เมื่อ​รูป​ที่​เธอ​ไม่ได้​เลือก​จะต้อง​ถูก​ทำลาย​ ก็​คง​เป็นการ​ดีกว่า​หาก​จะยก​ให้​เธอ​แบบ​ฟรี​ๆ

พนักงาน​สาว​ถึงกับ​หุบปาก​ฉับ​ พลาง​ครุ่นคิดในใจ​เงียบ ๆ​ คน​จาก​แผ่นดินใหญ่​ขี้​งก​อย่าง​ที่​คิด​ไว้​ไม่มีผิด​ ไม่ซื้อ​ก็​ไม่เป็นไร​ แต่​นี่​ยัง​อยาก​จะให้​ยก​ให้​แบบ​ฟรี​ๆ อีก​!

ฟางจั๋ว​หรา​นม​อง​หลิน​ม่าย​ต่อรอง​กับ​พนักงาน​สาว​ด้วย​รอยยิ้ม​

เมื่อ​เห็น​ว่า​แฟน​สาว​เป็น​ฝ่าย​เหนือกว่า​ เขา​ก็​บอ​กว่า​ “เรา​อยาก​ได้รูป​ที่​เหลือ​ด้วย​ คุณ​คิดราคา​ขั้นต่ำ​มาได้​เลย​ครับ​ แล้ว​ช่วย​แถมกรอบ​ทอง​มาให้​เป็น​ของขวัญ​ด้วย​”

หลิน​ม่าย​คว้า​แขน​เขา​ไว้​ทันที​ “คุณ​จะบ้า​ไป​แล้ว​เหรอ​! มีรูป​เหลืออยู่​เยอะ​เลย​นะ​ ต่อให้​ซื้อ​หมด​นี่​ด้วย​ราคา​ขั้นต่ำ​มัน​ก็​ยัง​สูงกว่า​ราคา​ต้นทุน​ที่​เรา​ตั้ง​เอาไว้​ตั้ง​หลายเท่า​!”

ฟางจั๋ว​หรา​น​เขย่า​มือ​ของ​เธอ​เป็น​เชิงปลอบ​ “แฟน​ผม​สวย​ขนาด​นี้​ ไม่เก็บ​รูป​พวก​นั้น​ไว้​ก็​เสียดาย​แย่​นะ​สิ”

และ​ท้ายที่สุด​ฟางจั๋ว​หรา​น​ก็​ซื้อ​รูป​ทั้งหมด​ที่​หลิน​ม่าย​ไม่ได้​เลือก​

หลิน​ม่าย​บ่น​อุบอิบ​ว่า​เธอ​ไม่ได้​อยาก​ซื้อ​รูป​พวก​นั้น​สักหน่อย​ หลัง​กลับ​มาถึงโรงแรม​เธอ​ก็​นอน​แผ่หลา​บน​เตียง​ ทว่า​ดวง​ตากลับ​มอง​พวก​มัน​อย่าง​สนอกสนใจ​

ใน​วันก่อน​จะออกจาก​ฮ่องกง​ ก็​เหลือ​เพียง​เครื่อง​นอน​สำหรับ​งานแต่ง​เท่านั้น​ที่​ยัง​ไม่ได้​ซื้อ​ หลิน​ม่าย​จึงจับมือ​กับ​ฟางจั๋ว​หรา​น​ไป​ที่​ห้างสรรพสินค้า​เพื่อ​หา​ซื้อ​เครื่อง​นอน​

ใน​ยุค​นี้​ประเทศ​จีน​ยัง​ใช้เครื่อง​นอน​และ​ฟูก​แบบ​เก่า​กัน​อยู่​

ห้างสรรพสินค้า​หลัก​ใน​ฮ่องกง​ล้วน​ขาย​ฟูก​และ​เครื่อง​นอน​แบบ​ตะวันตก​ ซึ่งดู​สวยงาม​น่า​ใช้มาก​ แต่​ราคา​ก็​สูงมาก​เช่นกัน​

ขณะ​เลือก​เครื่อง​นอน​สำหรับ​งานแต่งงาน​ หลิน​ม่าย​ก็​รู้สึก​ละลาน​ตาจน​เลือก​ไม่ถูก​ และ​อยาก​จะซื้อ​ชุด​เครื่อง​นอน​ที่​ถูกใจ​เธอ​ที่สุด​

ฟางจั๋ว​หรา​น​รู้สึก​เหนื่อย​เล็กน้อย​ยาม​มาเดิน​ซื้อ​ของ​กับ​เธอ​ เขา​จึงขอตัว​ออก​ไป​ซื้อ​น้ำแข็งไส​มาสอง​ถ้วย​เพื่อ​ดับ​ร้อน​

ในที่สุด​หลิน​ม่าย​ก็​ถูกใจ​กับ​ชุด​เครื่อง​นอน​สีแดง​ชุด​หนึ่ง​ และ​ดู​ตัวอย่าง​ซ้ำไปซ้ำมา​

เห็น​ว่า​เธอ​มีบุคลิก​ดี​และ​ยัง​แต่งตัว​งดงาม​ พนักงานขาย​ก็​เดา​ว่า​เธอ​ต้อง​เป็น​คนจีน​โพ้นทะเล​แน่​ จึงแนะนำ​สินค้า​ให้​เธอ​อย่าง​อบอุ่น​และ​เสนอ​ชุด​เครื่อง​นอน​มากมาย​ให้​เธอ​เลือก​

ใน​ตอนนี้​นี่เอง​ หญิงสาว​สวย​คน​หนึ่ง​ก็​พา​เด็กชาย​หน้าตา​น่ารัก​มาหา​หลิน​ม่าย​ และ​ยิ้ม​ให้​อย่าง​อ่อนโยน​ “คุณ​คือ​คุณ​หลิน​ใช่ไหม​คะ​?”

หลิน​ม่าย​หันไป​มอง​สาว​สวย​คน​นั้น​ “คุณ​เป็น​ใคร​เหรอ​คะ​?”

หญิงสาว​คน​นั้น​จึงแนะนำตัว​ “ฉัน​คือ​แฟน​เก่า​ของ​จั๋ว​หรา​น​ กู้​ม่าน​ซือ​ค่ะ​”

แล้ว​หล่อน​ก็​ชี้ไป​ที่​เด็กชาย​ตัว​น้อย​ข้าง​กาย​ “ส่วน​เด็ก​คน​นี้​ก็​คือ​สักขีพยาน​รัก​ระหว่าง​ฉัน​กับ​จั๋ว​หรา​น”​

หลัง​กล่าว​ดังนี้​ หล่อน​ก็​มอง​หลิน​ม่าย​อย่าง​คาดหวัง​ หวัง​ว่า​เธอ​จะแสดง​สีหน้า​โกรธ​หรือ​โศกเศร้า​ออกมา​

แต่​หลิน​ม่าย​ทำ​เพียง​อุทาน​เบา​ๆ และ​ไม่พูด​อะไร​ต่อ​ จากนั้น​ก็​หันไป​พิจารณา​ชุด​เครื่อง​นอน​ที่​พนักงานขาย​สาว​เสนอ​มาให้​

กู้​ม่าน​ซือ​พลัน​ผิดหวัง​ ก่อน​จะได้ยิน​เสียง​ที่​หล่อน​เอาแต่​เฝ้าคำนึงถึง​ทั้งวันทั้งคืน​ดัง​มาทาง​ด้านหลัง​ “คุณ​กับ​ผม​มีสักขีพยาน​รัก​กัน​ตั้งแต่​เมื่อไหร่​? อย่า​ยัดเยียด​เด็ก​ที่เกิด​กับ​คนอื่น​มาใส่หัว​ผม​สิ”

กู้​ม่าน​ซือ​หันหลัง​ไป​ทันที​ แล้วก็​พบ​กับ​ใบหน้า​หล่อเหลา​ของ​ฟางจั๋ว​หรา​น​

หล่อน​กระพริบ​ตากลม​โต​ที่​ปัด​ขน​ตาจน​ดำ​หนา​ พลาง​ยิ้ม​อย่าง​เข้าใจ​ “ฉัน​รู้​ค่ะ​ว่า​คุณ​ไม่อยาก​ยอมรับ​ชงชงเป็น​พยาน​รัก​ของ​เรา​เพราะ​กลัว​ว่า​คุณ​หลิน​จะโกรธ​ ไม่เป็นไร​หรอก​ค่ะ​ ฉัน​จะไม่ทำให้​พวกคุณ​ต้อง​แยกทาง​กัน​”

หลังจากนั้น​หล่อน​ก็​ป้อง​ปาก​หัวเราะ​อย่าง​มีชัย​สอง​สามครั้ง​ เป็น​การยั่วยุ​ให้​หลิน​ม่าย​โมโห​หรือไม่​ก็​กระวนกระวาย​

แต่​ปัญหา​ก็​คือ​หลิน​ม่าย​ไม่ได้​มีท่าทาง​โมโห​หรือ​กระวนกระวาย​เลย​ เธอ​ไม่ได้​สนใจ​หล่อน​ด้วยซ้ำ​

หลิน​ม่าย​นึก​เย้ยหยัน​อยู่​ใน​ใจ

ไม่ใช่ว่า​นัง​จิ้งจอก​นี่​แสดงท่าทาง​แบบนี้​ต่อหน้า​ฟางจั๋ว​หรา​น​เพียง​เพราะ​ตั้งใจ​ทำให้​เธอ​ดู​เป็น​คน​คิดเล็กคิดน้อย​และ​ใจแคบ​หรอก​หรือ​?

อย่างนั้น​เธอ​ก็​แสดง​ด้าน​ร้ายกาจ​ให้​หล่อน​ได้​เห็น​บ้าง​

เธอ​คืน​ชุด​เครื่อง​นอน​ให้​กับ​พนักงานขาย​ “คุณ​อยาก​ให้​เรา​เลิกกัน​ไม่ใช่เหรอ​คะ​? ไม่งั้น​คุณ​จะเอาแต่​พูดว่า​เด็กชาย​คน​นี้​เป็น​พยาน​รัก​ระหว่าง​คุณ​กับ​จั๋ว​หรา​น​ต่อหน้า​ฉัน​ไป​ทำไม​? ถ้าคุณ​ไม่อยาก​ให้​เรา​เลิกกัน​ คุณ​ก็​ไม่ควร​กล่าวถึง​ความสัมพันธ์​ของ​เด็ก​คน​นี้​กับ​จั๋ว​หรา​น​สิ”

ฟางจั๋ว​หรา​นค​ว้า​มือ​ของ​เธอ​ไว้​ทันที​ “ม่าย​จื่อ​ เด็ก​คน​นี้​ไม่ใช่ลูกผม​”

หลิน​ม่าย​พยักหน้า​ “ฉัน​รู้​ค่ะ​ ฉัน​แค่​สมมติ​ว่า​เขา​เป็น​ลูก​คุณ​เฉย​ๆ”

ฟางจั๋ว​หรา​น​ฟังแล้วก็​โล่งอก​

เขา​กลัว​เหลือเกิน​ว่า​แม่สาวน้อย​ของ​เขา​จะเชื่อ​ว่า​เด็ก​คน​นี้​เป็น​ลูก​ของ​เขา​จริงๆ​ และ​เขา​ก็​คงจะ​จบเห่​

กู้​ม่าน​ซือ​ไม่อาจ​คง​รอยยิ้ม​ไว้​บน​ใบหน้า​ได้​อีกต่อไป​ กระนั้น​หล่อน​ก็​พยายาม​พูด​ต่อ​ “คุณ​มีสิทธิ​ที่จะ​รู้เรื่อง​นี้​ ซึ่งแน่นอน​ว่า​ฉัน​แค่​อยาก​บอก​คุณ​เท่านั้น​”

ฟางจั๋ว​หรา​นก​ล่า​วอ​ย่าง​เย็นชา​ “แล้ว​ม่าย​จื่อ​มีสิทธิ​อะไร​ต้อง​รับ​รู้เรื่องราว​ของ​เด็ก​ที่​เป็น​ลูก​ของ​คนอื่น​ด้วย​ล่ะ​? คุณ​คิด​ว่า​ผม​จะทำ​อะไร​ไม่ได้​หาก​คุณ​ยัดเยียด​เด็ก​คน​นี้​ให้​เป็น​ลูกผม​งั้น​เหรอ​? คุณ​อย่า​ลืม​สิว่า​ตอนนี้​โรงพยาบาล​ผู่​จี้สามารถ​ตรวจสอบ​การ​เป็น​พ่อแม่​ลูก​กัน​ได้​แล้ว​”

สีหน้า​ของ​กู้​ม่าน​ซือ​เปลี่ยนไป​เล็กน้อย​

หล่อน​ไม่คิด​เลย​ว่า​วิทยาศาสตร์​การแพทย์​ของ​โรงพยาบาล​ในประเทศ​จะพัฒนา​จน​สามารถ​ตรวจ​ระบุ​การ​เป็น​พ่อแม่​ลูก​กัน​ได้​แล้ว​

นี่​ไม่ใช่เหตุผล​ที่​หล่อน​กล้า​ยัดเยียด​เด็ก​ที่เกิด​จาก​คนอื่น​ให้​ฟางจั๋ว​หรา​น​รับผิดชอบ​เพราะ​เห็น​ว่า​วิทยาศาสตร์​การแพทย์​ในประเทศ​ยุค​นี้​ล้าหลัง​จน​ไม่สามารถ​ตรวจสอบ​ความ​เป็น​พ่อแม่​ลูก​ได้​หรอก​หรือ​?

ใคร​เป็น​พ่อ​ที่​แท้จริง​ของ​เด็ก​ล้วน​อยู่​ใน​การตัดสินใจ​ของหล่อน​คนเดียว​!

ถึงตอนนี้​หลิน​ม่าย​ก็​เอ่ย​อย่าง​เย็นชา​ “พา​เด็ก​เปรต​คน​นี้​ออก​ไป​เถอะ​ค่ะ​ อย่า​มาทำตัว​ขายหน้า​ที่นี่​เลย​!”

เจ้าเด็ก​ชงชงอายุ​เจ็ด​ขวบ​เห็น​หลิน​ม่าย​เอ่ย​วาจา​ไร้​ปรานี​เช่นนี้​ก็​พ่น​น้ำลาย​ใส่เธอ​อย่าง​เต็มปากเต็มคำ​

ฟางจั๋ว​หรา​น​ตอบสนอง​ไว​กว่า​จึงดึง​กู้​ม่าน​ซือ​ที่​เป็น​แม่ของ​เด็ก​มาบัง​ไว้​ตรงหน้า​ ทำให้​น้ำลาย​คำ​นั้น​กระเด็น​โดน​กู้​ม่าน​ซือ​แทน​

กู้​ม่าน​ซือ​ทั้ง​โกรธ​ทั้ง​เสียหน้า​ใน​คราว​เดียวกัน​ ขณะที่​ฟางจั๋ว​หรา​น​ตะโกน​ไล่​ “ไสหัวไป​!”

กู้​ม่าน​ซือ​ตัวสั่น​อย่าง​ไม่อาจ​ควบคุม​ และ​พา​ชงชงจากไป​

หลัง​เดิน​จากไป​ไกล​แล้ว​ หล่อน​ก็​หันมา​มอง​อีกครั้ง​ด้วย​สายตา​ไม่อยาก​เชื่อ​

ฟางจั๋ว​หรา​น​เมื่อก่อน​มอง​หล่อน​ด้วย​สายตา​อ่อนโยน​เอา​ใส่ใจมาก​ แต่​ตอนนี้​เขา​กลับ​ใช้สายตา​อ่อนโยน​เอาใจใส่​นี้​กับ​หญิง​อื่น​ และ​มอง​หล่อน​ด้วย​สายตา​ดุร้าย​อย่างยิ่ง​

กู้​ม่าน​ซือ​กัด​ริมฝีปาก​อย่าง​ไม่เต็มใจ​

นับตั้งแต่​ที่​หล่อน​พยายาม​ตามหา​ไป​ทั่ว​ทั้ง​สหรัฐอเมริกา​ หล่อน​ก็​พบ​ว่า​คน​ที่​มีอิทธิพล​ไม่ใช่หลิน​ม่าย​ แต่​เป็น​ฟางจั๋ว​หรา​น​

ความรัก​ที่​หล่อน​มีต่อ​ฟางจั๋ว​หรา​น​ก็​พลัน​ปะทุ​ขึ้น​มาราวกับ​ภูเขาไฟ​

หล่อน​ขาย​ทุกสิ่ง​ที่​หล่อน​มีใน​สหรัฐอเมริกา​ พา​ชงชงกลับ​ประเทศ​ ภาย​หลังจาก​สืบมา​หลาย​ทาง​ หล่อน​ก็​ทราบ​มาว่า​ฟางจั๋ว​หรา​น​ทำงาน​อยู่​ใน​เจียง​เฉิง

หล่อน​พา​ชงชงไป​ที่​เจียง​เฉิงอีกครั้ง​ บังเอิญ​ว่า​ฟางจั๋ว​หรา​น​พา​คู่หมั้น​มาซื้อ​ของ​เตรียม​แต่งงาน​ที่​ฮ่องกง​พอดี​

หล่อน​จึงพา​ชงชงไป​ฮ่องกง​ และ​พบ​หลิน​ม่าย​ในที่สุด​ จึงตั้งใจ​วางท่า​ข่ม​เธอ​

แต่​ไม่คิด​เลย​ว่า​ฟางจั๋ว​หรา​น​จะรวมหัว​กับ​หลิน​ม่าย​ขับไล่​หล่อน​ตั้งแต่​เริ่ม​

ถึงอย่างนั้น​หล่อน​ก็​ไม่ยอมแพ้​ง่ายๆ​ หรอก​!

……………………………………………………………………………………………………………………….

สาร​จาก​ผู้แปล​

เอ้า​ ยัย​แฟน​เก่า​นี่​ยังไง​ จะมาจุด​ถ่านไฟเก่า​กับ​พี่​หมอ​เหรอ​ แฟน​เก่า​ก็​อยู่​ส่วน​ของ​แฟน​เก่า​ไป​สิยะ​

ไหหม่า​(海馬)