ตอนที่ 728 เกาเหยียนจงทำผิดพลาด (2)

แม่ปากร้ายยุค​ 80

ตอนที่​ 728 เกา​เหยียนจง​ทำ​ผิดพลาด​ (2)

เห​ริน​เป่า​จูตกตะลึง​อยู่​ครู่หนึ่ง​ “ทำไม​ถึงยกเลิก​การ​ขายส่ง​ล่ะ​คะ​? จะปิดกั้น​ช่อง​ทางการ​ขาย​เหรอ​คะ​?”

หลิน​ม่าย​กล่าว​ “จุดประสงค์​ของ​การ​ยกเลิก​การ​ขายส่ง​คือ​เพื่อ​ปรับปรุง​ธุรกิจ​ของ​ผู้ซื้อ​แฟรนไชส์​ หาก​ธุรกิจ​ของ​แฟรนไชส์​ดีขึ้น​ เหล่า​นักธุรกิจ​ก็​จะร่วม​ลงทุน​กับ​เรา​มากขึ้น​”

ความฝัน​เดิม​ของ​เธอ​คือ​การ​ทำให้​เสื้อผ้า​ของ​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​เป็น​สินค้า​หรูหรา​อันดับ​หนึ่ง​ของ​จีน​

แม้จะมีอุดมการณ์​เต็มเปี่ยม​ แต่​ความจริง​ไม่อาจ​เป็น​เช่นนั้น​ได้​

ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​เป็นที่รู้จัก​กัน​อยู่แล้ว​ สินค้า​ของ​แบรนด์​เสื้อผ้า​นี้​ก็​มีคุณภาพดี​ แต่​ราคา​จับต้อง​ได้​ ซึ่งเรียก​ได้​ว่า​เป็น​สินค้า​ราคา​ย่อมเยา​ที่​มีคุณภาพ​เทียบ​ได้​กับ​แบรนด์​หรูหรา​

ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​ไม่สามารถ​เดิน​ตามรอย​แบรนด์​หรู​ได้​ เพราะ​สภาพการณ์​ของ​ประเทศ​ใน​ปัจจุบัน​

ผู้คน​ใน​ยุค​นี้​ไม่ได้​มีเงิน​มากมาย​นัก​ หาก​พวกเขา​ต้อง​ใช้เงิน​จำนวนมาก​ใน​การ​ซื้อ​เสื้อผ้า​สัก​ชิ้น​ ไม่ว่า​คุณภาพ​ของ​เสื้อผ้า​นั้น​จะดีมาก​เพียงใด​ ผู้คน​ก็​จะไม่เต็มใจ​ซื้อ​

ดังนั้น​เธอ​จึงตัดสินใจ​ทำ​ร้าน​เสื้อผ้า​ราคา​ย่อมเยา​

หลังจาก​ประเทศ​พัฒนา​ขึ้น​ เธอ​ก็​จะค่อย ๆ​ พัฒนา​และ​เปลี่ยนแปลง​รูปแบบ​สินค้า​ให้​ไป​สู่ระดับ​ไฮเอนด์​

เธอ​จะไม่ยอมแพ้​กับ​เป้าหมาย​นี้​

เนื่องจาก​กำไร​ของ​สินค้า​ระดับ​ไฮเอนด์​นั้น​สูงมาก​ จะให้​เธอ​ยอม​ปล่อย​ให้​แบรนด์​หรู​ระดับ​ไฮเอนด์​จาก​ต่างชาติ​มาคว้า​เอา​เงิน​ของ​ชาว​จีน​ไป​ได้​อย่างไร​?

เธอ​มาที่นี่​เพื่อ​หาเงิน​ไม่ใช่หรือ​?

เธอ​ต้อง​เปิดร้าน​แฟรนไชส์​เพิ่ม​เพื่อ​รับ​ค่าธรรมเนียม​ ค่า​ตกแต่ง​ ค่า​บริหาร​จัดการ​ และ​ค่า​จัดหา​เพิ่มเติม​

แม้เห​ริน​เป่า​จูจะไม่เต็มใจ​เลิก​ทำ​ธุรกิจค้าส่ง​ แต่​ก็​ไม่สามารถ​หักล้าง​การตัดสินใจ​ของ​หลิน​ม่าย​ได้​ ดังนั้น​หล่อน​จึงพยักหน้า​เห็นด้วย​

เจิ้งซวี่ตง​กล่าวว่า​ใน​ช่วง​สอง​เดือน​ที่ผ่านมา​ เขา​ได้​เปิดร้าน​แฟรนไชส์​ของ​เปา​ห่า​วชือ​และ​เห​ริน​เจียน​เยียน​หั่ว​มากกว่า​สิบสอง​แห่ง​ใน​เจียง​เฉิง

หลิน​ม่าย​พยักหน้า​พร้อม​ขอให้​เขา​ไม่เพียง​เปิดร้าน​เปา​ห่า​วชือ​และ​ร้าน​เห​ริน​เจียน​เยียน​หั่ว​ใน​เจียง​เฉิงเท่านั้น​ แต่​ให้​ขยาย​ไป​ยัง​เมือง​อื่น​ ๆ ด้วย​ โดย​มุ่งมั่น​ที่จะ​ขยายสาขา​ไป​ทั่วประเทศ​

ยิ่งกว่านั้น​เมื่อ​เปิดร้าน​เปา​ห่า​วชือ​และ​ร้าน​เห​ริน​เจียน​เยียน​หั่ว​ ร้าน​จะต้อง​ตั้งอยู่​ใน​ย่านธุรกิจ​ที่​มั่นคง​ หาก​ซื้อ​อาคาร​ได้​ก็​จงลงทุน​ซื้อ​ ไม่ควร​เช่าเป็น​ระยะเวลา​ยาวนาน​

พวกเขา​จะต้อง​ทำ​การตลาด​ให้​ดี​เพื่อ​ดึงดูดใจ​ผู้​คนใน​เมือง​มาอุดหนุน​และ​ลอง​ชิมร้านอาหาร​ทั้งสอง​นี้​

คำคม​ที่ว่า​ ก่อน​จะเคลื่อน​ทัพ​ต้อง​เตรียม​เสบียง​ให้​พร้อม​(1)ไม่เพียง​ใช้ได้​กับ​การสงคราม​เท่านั้น​ แต่​ยัง​ใช้ได้​กับ​การค้าขาย​ด้วย​

เจิ้งซวี่ตง​รีบ​หยิบ​สมุดบันทึก​เล่ม​เล็ก​ออกมา​อย่าง​รวดเร็ว​และ​จด​ทุก​คำพูด​ของ​หลิน​ม่าย​อย่าง​จริงจัง​

แต่​เขา​ยังมี​ข้อสงสัย​ใน​ใจว่า​ ทำไม​ถึงซื้อ​อาคาร​เหล่านั้น​และ​ไม่ควร​เช่าใน​ระยะยาว​?

เมื่อ​เขา​ตั้งคำถาม​ใน​ใจ หลิน​ม่าย​ก็​ไม่ได้​อธิบาย​ แต่​ปล่อย​ให้​เขา​ทำ​ตามที่​เธอ​บอก​

โฮ่ว​ซิน​อี้​กล่าวว่า​ขนาด​การผลิต​เสื้อผ้า​ของ​ห้อง​เสื้อ​จิ่น​ซิ่ว​นั้น​ไม่น้อย​ เศษซาก​ที่​เหลือ​จาก​การผลิต​ใน​ทุกวัน​มีน้ำหนัก​นับ​ได้​เป็น​ตัน​

แม้ว่า​เศษผ้า​เหล่านี้​จะไม่เพียงพอ​ต่อ​การผลิต​เสื้อผ้า​สำหรับ​ทารก​และ​เด็กเล็ก​ แต่​ก็​ยัง​เพียงพอ​ที่จะทำ​ถุงเท้า​สำหรับ​ฤดูหนาว​

เขา​ต้องการ​จัดตั้ง​โรงงาน​ถุงเท้า​และ​รับ​คนพิการ​มาเป็น​คนงาน​ จึงถามหลิน​ม่าย​ว่า​เป็นไปได้​หรือไม่​

หลิน​ม่าย​พยักหน้า​ “เรา​ทำได้​เสมอ​หาก​มีเงินทุน​ และ​เรา​สามารถ​นำ​เงิน​ที่​ได้รับ​จาก​โรงงาน​ผลิต​ถุงเท้า​ไป​ใช้เพื่อ​การกุศล​ได้​”

เธอ​คิด​อยู่​ครู่หนึ่ง​แล้วจึง​กล่าว​ต่อ​ “เศษผ้า​ใน​ฤดูใบไม้ร่วง​และ​ฤดูหนาว​ล้วน​เป็น​ผ้า​เนื้อ​หนา​ ซึ่งใช้ทำ​ถุงเท้า​ได้​ เศษผ้า​ใน​ฤดูใบไม้ผลิ​และ​ฤดูร้อน​ล้วน​เป็น​ผ้า​เนื้อ​บาง​ สามารถ​ใช้ทำเป็น​ไม้ถูพื้น​ได้​ ด้วย​วิธี​นี้​คนงาน​พิการ​ใน​โรงงาน​ถุงเท้า​ก็​จะมีงาน​ทำ​ตลอด​ทั้งปี​ ชีวิต​ของ​พวกเขา​ก็​จะสะดวกสบาย​มากขึ้น​”

โฮ่ว​ซิน​อี้​พยักหน้า​ “ตกลง​ครับ​ ผม​จะรับผิดชอบ​ดำเนินการ​เรื่อง​นี้​เอง​”

ตามคำแนะนำ​ของ​หลิน​ม่าย​ จ้าว​เลี่ยง​ไม่เพียง​เปิด​ตลาด​ผัก​สอง​แห่ง​หลัง​กลับ​จาก​เมืองหลวง​ แต่​ยัง​เปิด​ตลาด​ผัก​สี่แห่ง​ใน​คราว​เดียว​ ซึ่งเกิน​ที่​คาดหวัง​ไว้​

ตอนนี้​เจียง​เฉิงมีตลาด​ผัก​ฝูตัว​ตัว​เป็น​ของ​ตัวเอง​ถึงสามแห่ง​

ผู้​คนใน​สามเมือง​สามารถ​ซื้อ​วัตถุดิบ​ที่​ต้องการ​ได้​ใน​เขต​นี้​

ไม่จำเป็นต้อง​ข้าม​สะพาน​ไป​ยัง​เขต​เจียง​ฮั่น​เพื่อ​ซื้อ​เนื้อวัว​และ​เนื้อ​แกะ​อีกต่อไป​ และ​ชีวิต​ก็​สะดวกสบาย​ขึ้น​มาก​

นอกจาก​การ​ประกาศ​ข่าว​ดีแล้ว​ จ้าว​เลี่ยง​ยัง​รายงาน​ถึงความกังวล​อีกด้วย​

ความกังวล​นี้​ไม่มีผลกระทบ​ต่อ​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​ แต่​จะส่งผลกระทบ​ต่อ​ชาว​สวนผัก​

นั่น​คือ​แม้ว่า​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​ใน​เจียง​เฉิงจะมีอยู่แล้ว​หก​แห่ง​ แต่​ใน​ปี​นี้​ก็​มีผัก​เรือนกระจก​จำนวน​มากเกินไป​ใน​เขตชานเมือง​และ​พื้นที่​ชนบท​รอบ​เจียง​เฉิง

เป็นผล​ให้ราคา​ซื้อ​และ​ราคา​ขายของ​ผัก​เรือนกระจก​ต่ำ​ลง​

แต่​ก็​ยังมี​ผัก​เรือนกระจก​จำนวนมาก​ที่​เกษตรกร​ปลูก​ที่​อาจ​ขาย​ไม่ได้​และ​เน่า​อยู่​ใน​ดิน​

หลิน​ม่าย​เคย​กล่าว​ไว้​ว่า​ หาก​เกษตรกร​ผู้จัดหา​ประสบปัญหา​ก็​ต้องหา​ทางแก้ไข​ช่วย​พวกเขา​

ชาวสวน​เหล่านั้น​ทำงานหนัก​มาหนึ่ง​ปี​แล้ว​ และ​ไม่ง่าย​ที่จะ​ปลูก​พืช​บาง​ชนิด​

แต่​จ้าว​เลี่ยง​แก้​ไม่ได้​จึงยก​เรื่อง​นี้​มาเป็นปัญหา​

หลิน​ม่าย​คิด​อยู่​ครู่หนึ่ง​และ​ขอให้​จ้าว​เลี่ยง​ติดต่อ​สวนผัก​ของ​รัฐ​ใน​เมืองหลวง​ของ​มณฑล​ใกล้เคียง​ เช่น​ ฉางซาและ​เจิ้งโจว​เพื่อ​ขาย​ผัก​เรือนกระจก​ให้​พวกเขา​

สภาพเศรษฐกิจ​ของ​ประชาชน​ใน​เมืองหลวง​ของ​มณฑล​นี้​ไม่เลวร้าย​นัก​ และ​พวกเขา​ต้อง​สามารถ​ซื้อ​ผัก​เรือนกระจก​ได้​ ไม่ต้อง​พูดถึง​ราคา​ผัก​เรือนกระจก​ที่​ลดลง​ใน​ปี​นี้​

ด้วย​วิธี​นี้​ ไม่เพียง​จะสามารถ​แก้ไข​ความยากลำบาก​ของ​ชาว​สวนผัก​ใน​เจียง​เฉิงได้​เท่านั้น​ แต่​ตลาด​ผัก​ฝูตัว​ตัว​ยัง​สามารถ​สร้าง​รายได้​เล็กน้อย​จาก​เรื่อง​นี้​ และ​ยัง​สามารถ​เพิ่มคุณค่า​ให้​กับ​ผัก​จาก​ชนบท​อีกด้วย​ เรียก​ได้​ว่า​ยิงปืน​นัด​เดียว​ได้​นก​สามตัว​

จ้าว​เลี่ยง​หัวเราะ​เบา​ ๆ พลาง​กล่าว​ “ทำไม​ผม​ไม่เคย​คิด​ที่จะ​ซื้อ​ผัก​เรือนกระจก​จาก​ชาวบ้าน​และ​ขาย​ให้​กับ​คน​เมืองหลวง​หรือ​มณฑล​อื่น​ ๆ เลย​ คุณ​หลิน​ฉลาด​จริง ๆ​”

หลิน​ม่าย​ยิ้ม​

สมอง​ของ​เธอ​ไม่ได้​ฉลาด​กว่า​ผู้บริหาร​ที่นี่​มาก​นัก​ แต่​เธอ​มีประสบการณ์​จาก​ชีวิต​ที่แล้ว​

หลังจากนั้น​เหล่า​ผู้บริหาร​แต่ละคน​ก็​พูด​เรื่องราว​ของ​ตัวเอง​

หลังจากที่​ผู้บริหาร​ทุก​คนพูด​จบ​ หลิน​ม่าย​ก็​จัดการ​ปัญหา​ที่​เกิดขึ้น​ทันที​ และ​สั่งให้​เฉิน​เสี่ยว​ผิง​จัดตั้ง​มูลนิธิ​เพื่อ​บรรเทา​ความยากจน​ให้​กับ​บริษัท​

โดย​เงินทุน​ต้อง​มาจาก​ว่าน​ถงกรุ๊ป​ และ​ไม่รับบริจาค​จาก​ภายนอก​

อย่างไรก็ตาม​ โฮ่ว​ซิน​อี้​ต้องการ​สร้าง​โรงงาน​ถุงเท้า​และ​เขา​จำเป็น​ต้องหา​แหล่งเงินทุน​

แม้ว่า​กำไร​ของ​โรงงาน​ถุงเท้า​จะน้อย​เกินไป​และ​ไม่มีเงิน​เพียงพอ​สำหรับ​ทำ​การกุศล​ แต่​ก็​จะได้รับ​อุดหนุน​เพิ่มเติม​จาก​สำนักงานใหญ่​

คนจน​ห่วง​ตัวเอง​ คนรวย​ห่วง​โลก​

ตอนนี้​หลิน​ม่าย​มีเงิน​แล้ว​ ก็​ถึงเวลา​ตอบแทน​สังคม​

แน่นอน​ว่า​คนเรา​เกิด​มาตัวเปล่า​และ​ตาย​ไป​ตัวเปล่า​ ไม่ว่า​จะมีเงิน​มาก​เพียงใด​ก็​ไม่สามารถ​หอบหิ้ว​ไป​ด้วย​ได้​เมื่อ​ตาย​สิ้น​

การ​ใช้เงิน​เพียง​น้อย​นิด​ใน​การ​ทำ​ความดี​จะไม่ส่งผล​ต่อ​คุณภาพชีวิต​ของ​เธอ​ แต่​สามารถ​ช่วยเหลือ​ผู้ยากไร้​ได้​ แล้ว​ทำไม​จะไม่ทำ​ล่ะ​?

เหตุผล​ที่​เธอ​ไม่รับบริจาค​จาก​ภายนอก​ เพราะ​ไม่ต้องการ​ที่จะ​ได้รับ​ชื่อเสียง​ที่​ไม่ดี​หรือ​ปัญหา​จาก​การ​รับบริจาค​เงิน​ในนามของ​การ​บรรเทา​ความยากจน​

ความกังวล​ของ​เธอ​ไม่ได้​ไร้เหตุผล​

ใน​ชีวิต​ที่แล้ว​ นักร้อง​หญิง​คน​หนึ่ง​ได้​ตั้ง​กองทุน​การกุศล​ แต่​ถูก​กล่าว​หาว่า​ใช้ชื่อ​กองทุน​เพื่อ​หาเงิน​

แม้ประชาชน​ส่วนใหญ่​จะสนับสนุน​นักร้อง​หญิง​คน​นั้น​ แต่​ก็​ยังมี​ผู้คน​มากมาย​ที่​ไม่เห็นชอบ​

นักร้อง​สาว​สามารถ​อธิบาย​ได้​ชัดเจน​เมื่อ​เจอ​เรื่อง​แบบนี้​ แต่​ว่าน​ถงกรุ๊ป​อาจ​ไม่สามารถ​อธิบาย​ได้​อย่าง​ชัดเจน​

หลิน​ม่าย​อาจ​ถูก​เข้าใจผิด​ว่า​รับเงิน​สกปรก​หรือ​ฟอกเงิน​ ดังนั้น​เธอ​จึงควร​หลีกเลี่ยง​ตั้งแต่แรก​

นอกจาก​จะขอให้​เสิ่น​เสี่ยว​ผิง​ลงทะเบียน​กองทุน​การกุศล​แล้ว​ หลิน​ม่าย​ยัง​สั่งให้​หล่อน​จัด​ทีม​เล็ก​ ๆ เพื่อ​อุทิศ​ให้​กับ​การกุศล​อีกด้วย​

สิ้นปี​นี้​ กิจกรรม​การกุศล​ของ​ว่าน​ถงกรุ๊ป​ คือ​การ​บริจาค​ให้​กับ​ครอบครัว​ที่​ยากไร้​สามพัน​ครอบครัว​

ครอบครัว​ที่​ยากไร้​ทุก​ครอบครัว​จะได้รับ​เงินบริจาค​จำนวน​หนึ่งร้อย​หยวน​จากว่าน​ถงกรุ๊ป​ เพื่อให้​พวกเขา​ได้​มีเทศกาล​ฤดูใบไม้ผลิ​ที่​สงบสุข​

ครอบครัว​ยากจน​สามพัน​ครอบครัว​อาจ​ฟังดู​ไม่มาก​ แต่​ครอบครัว​ละ​หนึ่งร้อย​หย​ว​ก็​น​คิด​เป็น​เงิน​ทั้งหมด​สามหมื่น​หยวน​ ซึ่งถือเป็น​จำนวน​เงิน​มาก​ไม่น้อย​

ขณะ​จดบันทึก​ เสิ่น​เสี่ยว​ผิง​ก็​คิด​อยู่​ใน​ใจ หล่อน​ไม่อาจ​ปล่อย​ให้​ประธาน​หลิน​ใช้เงิน​สามหมื่น​หยวน​ไป​โดย​เปล่าประโยชน์​ และ​สื่อ​จะต้อง​รู้เรื่อง​นี้​

…………………………………………………………………………………………………………………………

(1)หมายถึง​ การเตรียมพร้อม​ทุกอย่าง​เป็น​จุดเริ่มต้น​ที่​ดี​

สาร​จาก​ผู้แปล​

มีประสบการณ์​ชาติที่แล้ว​มัน​ก็ดี​อย่างนี้​นี่เอง​

ไหหม่า​(海馬)