ห้องฟื้นของโรงพยาบาลการกุศลเกาเจ๋งนั้นใหญ่กว่าห้องฉุกเฉินของศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินหยุนหัวเล็กน้อย เป็นเพราะมุมมองที่แตกต่างกันในแง่ของสถาปัตยกรรมและความจริงที่ว่าบราซิลมีประชากรน้อยมาก
โรงพยาบาลการกุศลเกาเจิ้งซึ่งมีแพทย์เพียงไม่กี่สิบคนมีขนาดไม่ด้อยกว่าโรงพยาบาล หยุนหัวที่มีแพทย์มากกว่าหนึ่งพันคน แม้ว่าพวกเขาจะมีห้องผ่าตัดน้อยมาก แต่ห้องปฏิบัติงานของพวกเขาก็ใหญ่โต
หลิงรันมองไปรอบๆ และตรวจสอบยาในต์ จากนั้นเขาก็บอกเซเลน่าว่า “อย่าออกไปข้างนอก และแจ้งสมาชิกในครอบครัวของผู้ป่วยว่าการผ่าตัดเป็นไปอย่างราบรื่นและฉันกําลังรอให้ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการตื่นจากยาชาเนื่องจากไม่มียาชาอยู่รอบ ๆ “ฉันจะอยู่ที่นี่ และเฝ้าคนไข่”
หลิงรันพูดมาก ซึ่งหายากสําหรับเขา นั่นเป็นเพราะเขากังวลว่าเซเลน่าไม่สามารถถ่ายทอดข้อความของเขาได้อย่างชัดเจน ภายใต้สถานการณ์ปกติ เขามีแพทย์ประจําบ้านอย่างโจวซินเยียนเพื่อช่วยเขา อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ เขามีเพียงเซเลน่าที่ไม่รู้เรื่องยาเลย ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอธิบายสิ่งต่างๆ ให้ถูกต้องกับเธอ
เซเลน่าจริงจังกว่าหลิงรันเมื่อเธอฟังเขา เมื่อเปรียบเทียบกับหลิงรันแล้ว เซเลน่าก็ยิ่งกังวลกับสถานการณ์มากขึ้นไปอีก มีคนเพียงไม่กี่คนที่ช่วยเหลือในโรงพยาบาล และหากสมาชิกในครอบครัวของผู้ป่วยแสดงความไม่พอใจ ไม่ว่าลําดับใดที่โรงพยาบาลจะหายไป และมันจะเข้าสู่ความโกลาหลได้ทุกเมื่อ
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผู้ป่วยต้องการหลิงรัน จึงไม่เหมือนกับว่าเซเลน่าสามารถขอให้หลิงรันออกไปพูดคุยกับสมาชิกในครอบครัวของผู้ป่วยได้ ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าหลิงรันจะคุยกับพวกเขา เขาก็ต้องการเซเลน่าเป็นล่าม
“เอาล่ะ ฉันจะบอกพวกเขาว่าการผ่าตัดผ่านไปด้วยดี และหมอก็ดูแลคนไข้…” เซเลน่าพูดสิ่งที่หลิงรันพูดในภาษาของเธอ และเธอก็ดูเป็นคนสนิทสนม
หลิงรันพยักหน้าและกล่าวว่า “นันดามันอาจไม่สามารถจัดการทําความสะอาดห้องผ่าตัดคนเดียวได้ คุณสามารถถามคนข้างนอกว่ามีใครเต็มใจช่วยไหม”
“ฉันสามารถคุยกับอาสาสมัครได้” เซเลน่าพูดอย่างรวดเร็ว
หลิงรันไม่เห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย เขากล่าวว่า “อย่าถามนันดามันเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอจะต้องฝึกพวกเขา”
ห้องปฏิบัติการที่ไม่สะอาดทําให้เกิดความเสี่ยงนับไม่ถ้วน และเนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่ในมือ พวกเขาจึงไม่สามารถกรองผู้ป่วยที่เป็นโรคติดต่อออกไปได้ ดังนั้น หากพวกเขาทําผิดพลาด การติดเชื้อในโรงพยาบาลจะแพร่ระบาดอย่างรุนแรง
เซเลน่าดูเหมือนจะประหม่าเล็กน้อย แต่ในฐานะนายจ้างของเจิ้งฟาร์มเธอไม่สามารถออกไปไหนได้ในตอนนี้ เธอจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรีบไปหานันดามันและถามเธอเกี่ยวกับการเกณฑ์อาสาสมัครทําความสะอาดห้องปฏิบัติการ จากนั้นเธอก็ออกจากห้องผ่าตัดและถ่ายทอดข้อความของหลิงรันอย่างระมัดระวังไปยังสมาชิกในครอบครัวของผู้ป่วย
หลิงรันยืนอยู่ในห้องพักฟื้นและสังเกตคนไข้ขณะที่เขาคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
ร่างกายของผู้ป่วยที่ฟื้นตัวจากการดมยาสลบนั้นอ่อนแอมากและมีความเสี่ยงมากมายที่เกี่ยวข้อง ควบคู่ไปกับความจริงที่ว่าผู้ป่วยเพิ่งได้รับการผ่าตัด บุคคลสามารถพูดได้ว่าผู้ป่วยอยู่สภาวะอันตรายนั้นมีจํานวนมาก โดยปกติ โรงพยาบาลในจีนจะส่งแพทย์ที่เข้ารับการรักษา หรืออย่างน้อยแพทย์ประจําบ้านที่มีประสบการณ์มาดูแลผู้ป่วย
เนื่องจากมาหยานลินยุ่งอยู่ในห้องโถงใหญ่ หลิงรันจึงมีหน้าที่ดูแลผู้ป่วย
เขามีการดูแลการดมยาสลบระดับปริญญาโท แม้ว่าจะไม่ได้ทําให้เขาเป็นวิสัญญีแพทย์ที่ดี แต่ก็เป็นทักษะที่มีประโยชน์ในการดูแลผู้ป่วยที่ฟื้นตัวจากการดมยาสลบ
หลิงรันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ลองใช้ทักษะใหม่ของเขาด้วย
ดังนั้น… หลิงรันจึงยืนนิ่งเงียบและคอยดูแลผู้ป่วย
จอภาพแสดงให้เห็นว่าสัญญาณชีพของผู้ป่วยคงที่ ดังนั้นหลิงรันจึงไม่ต้องทําอะไร
เขารออยู่…
และรอ…
หลังจากรอประมาณสิบห้านาที ก็ไม่มีวี่แววของปัญหาใดๆ หลิงรันถอนหายใจเบาๆ จากนั้น เขาก็มองไปรอบๆ เดินไปที่ตู้ยาและเริ่มแบ่งยาออกเป็นหมวดหมู่
เนื่องจากต้องใช้เวลาในการทําความสะอาดห้องผ่าตัด หลังรันจึงแบ่งยาออกเป็นสามประเภทอย่างเงียบๆ เพื่อให้อาสาสมัครที่จะเข้ามาในภายหลังทําสิ่งต่างๆ ได้ง่ายขึ้น
อันดับแรก หลิงรันเลือกยาที่ใช้กันทั่วไปและยาที่แม้แต่คนที่ไม่มีประสบการณ์ในการดมยาสลบก็ไม่มีปัญหาในการใช้ ในขณะเดียวกัน ยาที่มีแต่ผู้ที่มีประสบการณ์ในการดมยาสลบเท่านั้นที่รู้วิธีใช้ แต่จําเป็นต้องใช้ภายใต้สถานการณ์บางอย่างก็จัดอยู่ในประเภทที่สอง ประเภทที่สามประกอบด้วยยาที่อาจจําเป็นต้องใช้แม้ว่าผู้คนจะเข้าใจผิดได้ง่ายก็ตาม
เมื่อเทียบกับการจัดหมวดหมู่เดิม การจัดหมวดหมู่นี้ง่ายกว่าสําหรับผู้ที่ไม่ได้เชี่ยวชาญด้านยาชาอย่างเห็นได้ชัด
แม้ว่าหลิงรันจะมีการดูแลด้านการดมยาสลบระดับมาสเตอร์ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่ใครจะรับช่วงต่อจากภารกิจนี้ในภายหลังจึงจะมีทักษะนี้
สามสิบนาทีต่อมา เซเลน่าเข้าไปในห้องผ่าตัดและแจ้งหลิงรันว่าห้องผ่าตัดได้รับการทําความสะอาดแล้ว หลิงรันหันหน้าหนีจากกองยาและพูดว่า “ถามหม่า หยานหลินเกี่ยวกับสถานการณ์ภายนอกและบอกให้เขาส่งผู้ป่วยที่บาดเจ็บสาหัสอีกรายไปที่ห้องผ่าตัด และบอกเขาด้วยว่าเขาจะรับช่วงต่องานดูแลคนไข้รายนี้”
เซเลน่าฮัมเสียงตอบรับและทําตามที่หลิงรันกล่าวทันที
หลังจากนั้นครู่หนึ่งมาหยานลินเข้าไปในห้องพักฟื้นด้วยการแสดงออกที่ขัดแย้งกันอย่างมาก
“หมอหลิง มีผู้ป่วยจํานวนมาก มันอาจะเกิดสถาณการณ์ที่ไม่คาดคิดถ้าสิ่งนี้ยังคงดําเนินต่อไป” มาหยานลินกล่าวอย่างกระวนกระวายเล็กน้อยในขณะที่เขาก้าวเข้าไปในห้องพักฟื้น เขารักษาผู้บาดเจ็บเพียงคนเดียวในห้องโถงใหญ่ แต่เนื่องจากข้อจํากัดที่เกี่ยวข้องกับความสามารถของเขา เขาจึงสามารถรักษาผู้ที่ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัสได้เท่านั้น ความรู้สึกต่ําต้อยและวิตกกังวลนี้ทําให้หม่าหยานหลินรู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง
หลังจากทํางานในศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินหยุนฮัวมาระยะหนึ่งแล้ว หลังรันก็คุ้นเคยกับสถานการณ์เลวร้ายเช่นนี้ เขาถามเรียบๆ “จะเกิดอะไรขึ้น”
“มีคนก่าลังจะตาย!” มาหยานลินยังขึ้นเสียงของเขา
ย้อนกลับไปเมื่อเขาอยู่ในโรงพยาบาลหยุนหัว มาหยานลินเคยติดตามแบบเงียบๆ เมื่อจู่ๆ เขาก็ได้รับโอกาสในการรับหน้าที่ดูแล เขาก็ตระหนักว่าเขาไม่มีเวลามากพอที่จะรักษาผู้ป่วยเพิ่ม และสิ่งนี้ส่งเขาไปสู่ความสําเร็จแรกในการเป็นศัลยแพทย์
อย่างไรก็ตาม หลิงรันได้เข้าร่วมในภารกิจกู้ภัยนับไม่ถ้วน ดังนั้นเขาจึงสามารถตัดสินสภาพของผู้บาดเจ็บได้ดีกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับมาหยานลิน เขาเพียงเหลือบมองมาที่มาหยานลินและกล่าวว่า “ไม่จําเป็นต้องทําอะไร”
หม่า หยานหลินถอนฟัน “ไม่จําเป็น?”
“ตราบใดที่เราทําผิดพลาดน้อยลง ก็มีโอกาสสูงที่ผู้ป่วยทั้งหมดจะรอด” หลิงรันกล่าวอย่างใจเย็น
หม่าหยานหลินพูดอย่างช่วยไม่ได้ “เรื่องไม่ง่ายนัก…”
หลิงรันจ้องมองอย่างเงียบ ๆ ที่หม่าหยานลิน
มาหยานลินถามด้วยน้ําเสียงนุ่มนวล “เรื่องง่ายๆ แค่นี้จริงเหรอ?
“ถ้าเราทําผิดมากเกินไปอาจมีคนตาย ยิ่งไปกว่านั้น ความจริงที่ว่ามีผู้ป่วยมากเกินไปและแพทย์น้อยเกินไปก็จะทําให้คนตายได้เช่นกัน ผู้ป่วยอาจเสียชีวิตได้เช่นกันหากอาการบาดเจ็บของเขารุนแรงเกินไป
คําพูดของหลิงรันทําให้หม่าหยานหลินตื่นตระหนก “แล้วเราจะทํายังไง”
“เราพยายามอย่างเต็มที่และให้ความสําคัญกับการรักษาผู้ป่วยให้อยู่ในมือ” เห็นได้ชัดว่าหลิงรันไม่มีทักษะและไม่พร้อมที่จะพูดให้กําลังใจ เขาเพียงพูดประโยคหนึ่งก่อนจะลุกขึ้นและพูดว่า “ฉันจะไปที่ห้องผ่าตัด คอยดูผู้ป่วยรายนี้และส่งเขาไปที่วอร์ดเมื่อเขาตื่นขึ้น”
“เอ่อ…ก็ได้” มาหยานลินตอบ จากนั้นเขาก็ถามว่า “ผมควรรอนานแค่ไหน? ผมหมายความว่า ผมต้องการออกไปข้างนอกเพื่อช่วยเหลือเขาโดยเร็วที่สุด”
“ผู้ป่วยรายนี้อาจต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะฟื้นคืนสติ ฉันฉีดยาชาไปในปริมาณมากก่อนหน้านี้ ฉันจะระวังผู้ป่วยรายต่อไปให้มากขึ้น” หลิงรันพยักหน้าและออกจากห้องฟื้น
เมื่อมาหยานิลนได้ยินประโยคสุดท้ายของหลิงรัน เข่าของเขาก็สั่นเล็กน้อย
แม้ว่าหลิงรันจะค่อยๆ คิดหาวิธีการใช้ยาชาในปริมาณที่เหมาะสม รวมทั้งวิธีการที่ถูกต้อง
ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ เพื่อนําทางเขา ยิ่งกว่านั้นเขาไม่รู้ว่าความช่วยเหลือจะมาถึงเมื่อใด ดังนั้น เขาจึงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษและจริงจังกับงานของเขา
หากมีอะไรผิดพลาด เขาจะไม่สามารถขอความช่วยเหลือได้ภายในระยะเวลาอันสั้น ผู้ป่วยมีอาการแย่ลงไปอีก เนื่องจากอาจเสียชีวิตได้
หลิงรันรู้สึกมีกําลังใจขึ้นมากเนื่องจากความรู้สึกรับผิดชอบอย่างแรงกล้า เช่นเดียวกับที่เขาต้องวางยาสลบและดําเนินการกับผู้ป่วยทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง
ศัลยแพทย์เป็นสัตว์ที่เย่อหยิ่งโดยกําเนิด สําหรับพวกเขา มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษมากที่ได้ดูแลคนไข้ด้วยตัวเอง นี่อาจเป็นสิ่งที่พวกเขาใฝ่ฝันที่จะทํา
นอกหน้าต่าง ฝนเริ่มตกหนักขึ้นเรื่อยๆ และโอกาสที่พวกเขาจะอพยพก็ผอมลงและบางลง แม้แต่ความเป็นไปได้ที่จะได้รับเสบียงเพิ่มเติมก็ลดลง
บรรยากาศภายในและภายนอกห้องผ่าตัดเริ่มมืดมนลงอย่างช้าๆ
ผู้ป่วยและสมาชิกในครอบครัวมีอารมณ์ไม่ดี
ท้ายที่สุด ผู้ป่วยและสมาชิกในครอบครัวแทบจะไม่พอใจกับโรงพยาบาลที่มีแพทย์เพียงสองคนเท่านั้น
หลิงรันนิ่งสงบเมื่อเผชิญกับความทุกข์ยาก
หลิงรันไม่เคยมีอารมณ์ดี และเขาก็ไม่เคยสนใจมันมากนักเช่นกัน แต่เขาเก่งในการช่วยชีวิตผู้ป่วยและรักษาพวกเขาให้ดีที่สุด
หลิงรันทําการผ่าตัดหลังการผ่าตัด
ขณะที่อาสาสมัครในห้องปฏิบัติการมีฝีมือมากขึ้นเรื่อยๆ หลิงรันสามารถสลับไปมาระหว่าง ห้องผ่าตัดทั้งสองแห่งได้อย่างราบรื่น ดังนั้นช่องว่างระหว่างการผ่าตัดจึงสั้นลงเรื่อยๆ ในเวลาเดียวกัน หลิงรันเริ่มใช้ยาชาได้ดีขึ้น
ในไม่ช้า มาหยานลินก็ตระหนักว่าเขาติดอยู่ในห้องพักฟื้นจริงๆ นอกจากนี้ยังมีเสียงคร่ําครวญน้อยลงและร้องขอความช่วยเหลือจากห้องโถงใหญ่