ตอนที่ 245 จดหมายของแม่ทัพ

ปฏิญญาค่าแค้น

เฝิง​ซู​หมิ่น​ลูบ​ดวง​หน้า​เรียว​มน​จ้ำม่ำ​นุ่มนิ่ม​ของ​ซาน​เอ๋อร​์​อย่าง​เอ็นดู​ ​และ​กล่าว​ด้วย​รอยยิ้ม​ ​“​เช่นนั้น​ซาน​เอ๋อร​์​ไป​พร้อมกับ​แม่​ดี​หรือไม่​”

ซาน​เอ๋อร​์​พยักหน้า​จริงจัง​ด้วย​ความดีใจ​ ​จากนั้น​จูงมือ​มารดา​เดิน​มุ่ง​ออก​ไป​ด้านนอก​ ​และ​พยายาม​ข้าม​ธรณีประตู​ด้วย​ท่อน​ขา​เล็ก​ๆ​ ​ของ​ตนเอง

เฝิง​ซู​หมิ่น​กล่าว​ด้วย​ความตื่นเต้น​ปน​ดีใจ​ ​หลัง​ได้​ฟัง​จ้าวจั​วอี​้​แนะนำตัว​ ​“​ที่แท้​หมอ​หลิน​ก็​กลับมา​แล้ว​เช่นกัน​หรือ​”

จ้าวจั​วอี​้​กล่าว​ ​“​หมอ​หลิน​กลับ​เมืองหลวง​ครั้งนี้​ ​เพื่อ​เตรียม​วัตถุดิบ​ยา​ให้​ทาง​ด้านชาย​แดน​ขอรับ​”

เฝิง​ซู​หมิ่น​กล่าว​ด้วย​ความดีใจ​ ​“​กลับมา​ก็ดี​แล้ว​ ​ข้า​ยัง​บ่น​ถึง​นาง​อยู่​เรื่อย​!​”

“​นี่​เป็น​จดหมาย​ที่​แม่ทัพ​หลิน​ให้​ข้า​น้อย​นำมา​มอบให้ฮู​หยิน​ขอรับ​”​ ​จ้าวจั​วอี​้​นำ​จดหมาย​ยื่น​ให้

เฝิง​ซู​หมิ่น​รับ​จดหมาย​ไว้​ ​ภายในใจ​เต็มไปด้วย​ความดี​อก​ดีใจ​ ​ไม่มี​เรื่อง​อะไร​ทำให้​นาง​ดีใจ​ได้​เท่ากับ​การ​ได้รับ​จดหมาย​ของ​สามี​อีกแล้ว​ ​ซาน​เอ๋อร​์​ส่งเสียง​เร่งเร้า​เพราะ​แทบ​อดทน​รอ​ไม่ไหว​ ​“​ท่าน​แม่​ ​เปิด​เร็ว​เข้า​ขอรับ​ ​เปิด​เร็ว​เข้า​…​”

เฝิง​ซู​หมิ่น​ชำเลืองตา​มอง​ซาน​เอ๋อร​์​พร้อม​รอยยิ้ม​ ​จากนั้น​กล่าว​ต่อ​จ้าวจั​วอี​้​ด้วย​ความเกรงใจ​ ​“​เด็ก​คน​นี้​ ​นิสัย​ใจร้อน​เหมือน​พ่อ​ของ​เข้า​เสีย​ยิ่ง​อะไร​ดี​”

จ้าวจั​วอี​้​รำพึงรำพัน​ใน​ใจ​ ​คุณชาย​น้อย​น่ารัก​กว่า​แม่ทัพ​หลิน​มาก​โข​ต่างหาก​ ​“​คุณชาย​น้อยคง​คิดถึง​ท่าน​แม่ทัพ​น่ะ​ขอรับ​ ​ข้า​น้อย​ยัง​มี​ภารกิจ​ต้อง​จัดการ​ ​ขอตัว​ก่อน​นะ​ขอรับ​”​ ​เขา​กล่าว​ด้วย​สีหน้า​ยิ้มแย้ม​ ​เขา​รู้ดี​ว่า​หาก​เขา​อยู่​ที่นี่​ต่อ​ ฮู​หยิน​จะ​ไม่​สะดวก​ใจ​ใน​การ​อ่าน​จดหมาย​เท่าใด​นัก​ ​อีกทั้ง​คน​เขา​แทบ​อดทน​รอ​ไม่ไหว​ที่จะ​เปิด​จดหมาย​อ่าน​ ​เขา​จึง​รีบ​ขอตัว​ออก​ไป​แต่​เนิ่นๆ​ ​อย่าง​รู้​งาน

เฝิง​ซู​หมิ่น​สั่ง​เนี่ยน​เฉียว​ไป​หยิบ​เงิน​มา​ห่อ​หนึ่ง​เพื่อม​อบ​เป็น​รางวัล​ให้​ ​จากนั้น​ให้​ผู้ดูแล​บ้าน​ออก​ไป​ส่ง​จ้าวจั​วอี​้​ถึง​หน้า​ประตู​ทางออก​ ​ซาน​เอ๋อร​์​เอนกาย​แนบ​อิง​ใน​อ้อมกอด​มารดา​ ​จากนั้น​สอง​แม่​ลูก​จึง​อ่าน​จดหมาย​ไป​พร้อม​ๆ​ ​กัน

“​ถึงฮู​หยิน​…​”​ ​ซาน​เอ๋อร​์​อ่าน​ออกเสียง​ทีละ​ตัวอักษร​ ​จากนั้น​เงยหน้า​เอ่ย​ถาม​มารดา​ ​“​ท่าน​แม่​ ​เหตุใด​ท่าน​พ่อ​ไม่​เขียน​ว่า​ถึง​ซาน​เอ๋อร​์​ละ​ขอรับ​”

เฝิง​ซู​หมิ่น​อด​เผย​รอยยิ้ม​แสน​หวาน​ไม่ได้​ ​นาง​ลูบ​ศีรษะ​ของ​ซาน​เอ๋อร​์​และ​กล่าว​อย่าง​อ่อนโยน​ ​“​ท่าน​พ่อ​เจ้า​ไม่รู้​ว่า​ซาน​เอ๋อร​์​อ่านหนังสือ​ได้​แล้ว​!​ ​ไว้​รอท่า​นพ​่อ​เจ้า​กลับมา​ ​ซาน​เอ๋อร​์​ก็​แบก​ตำรา​ไป​อ่าน​ให้ท่า​นพ​่อ​ฟัง​ ​ท่าน​พ่อ​เจ้า​คง​ต้อง​ดีใจ​มาก​เป็นแน่​”

ซาน​เอ๋อร​์​ถึง​เป็นอัน​เข้าใจ​ได้​ ​“​ข้า​จะ​แบก​ตำรา​ไป​อ่าน​ให้ท่า​นพ​่อ​ฟัง​เยอะ​ๆ​ ​เลย​ขอรับ​”

“​มา​ ​เรา​มา​อ่าน​กันต​่อ​เถิด​”​ เฝิง​ซู​หมิ่น​ลด​ระดับ​สายตา​ลง

“​ตัว​ข้า​อยู่​ที่​ชายแดน​ ​ทุกอย่าง​เป็นไป​อย่างราบรื่น​ ​เจ้า​วางใจ​ได้​ ​ตอนนี้​มีเรื่อง​สำคัญ​จำเป็นต้อง​บอกกล่าวฮู​หยิน​ ​หลิน​หลัน​และ​หลิน​เฟิง​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​ข้า​ที่​หายสาบสูญ​ไป​เมื่อ​หลาย​ปีก่อน​…​”

เฝิง​ซู​หมิ่น​ตระหนกตกใจ​ ​นาง​รีบ​เก็บ​จดหมาย​ทันที​ ​และ​เกลี้ยกล่อม​ซาน​เอ๋อร​์​ด้วย​น้ำเสียง​นุ่มนวล​ ​“​ซาน​เอ๋อร​์​ ​ท่าน​พ่อ​เจ้า​มีเรื่อง​สำคัญ​บอกกล่าว​ผ่าน​จดหมาย​ ​เจ้า​ออก​ไป​เล่น​ข้างนอก​ก่อน​นะ​”

ซาน​เอ๋อร​์​มุ่ย​ปาก​ ​จากนั้น​จึง​ย่างก้าว​ขาน​้อย​ๆ​ ​ออก​ไป​อย่าง​ไม่เต็มใจ

เฝิง​ซู​หมิ่น​รู้สึก​งุนงง​อย่าง​สุดขีด​ในเวลานี้​ ​นาง​ก้มหน้า​อ่าน​จดหมาย​ต่อไป​โดย​ไม่มี​จิตใจ​สนใจ​อารมณ์​ของ​ซาน​เอ๋อร​์

“​เรื่องราว​ซับซ้อน​ยิ่งนัก​ ​ยาก​ที่จะ​อธิบาย​เป็น​คำพูด​สั้น​ๆ​ ​ได้​ ​ไว้ตัว​ข้า​กลับ​เมืองหลวง​แล้ว​ค่อย​บอกกล่าวฮู​หยิน​อย่างละเอียด​อีกครั้ง​…​ตัว​ข้า​ติดค้าง​พวกเขา​ไว้​มากมาย​เหลือเกิน​ ​ไม่ผิด​ที่​พวกเขา​จะ​รู้สึก​เกลียดชัง​ข้า​ ​ตราบใดที่​พวกเขา​ไม่ยอมรับ​ข้า​ผู้​นี้​เป็น​บิดา​ ​ข้า​ก็​คง​กิน​ไม่ได้​นอนไม่หลับ​ ​ตัว​ข้า​รู้ดี​ว่า​เจ้า​กับ​หลัน​เอ๋อร​์​มี​มิตร​ไมตรี​ที่​ดี​ต่อกัน​ ​นาง​คง​ไม่ขัดข้อง​เจ้า​เป็นแน่​ ​อย่างไร​ก็​ขอฮู​หยิน​ช่วย​ข้า​อีก​แรง​ด้วย​…​”

เฝิง​ซู​หมิ่น​อ่าน​จดหมาย​จน​จบ​ ​เนิ่นนาน​ที่​ไม่​อาจ​เอื้อน​เอ่ย​คำ​ใดๆ​ ​ออกมา​ได้​ ​ภายในใจ​รู้สึก​สับสน​และ​วุ่นวาย​ไป​หมด​ ​ตอนแรก​ที่​แต่งงาน​กับ​ผู้​เป็น​สามี​ ​เขา​บอกกล่าว​ว่า​ภรรยา​คน​ก่อน​และ​บุตรชาย​บุตรสาว​เสียชีวิต​ไป​เพราะ​ความ​อด​ยาก​ใน​หลาย​ปีก่อน​ ​ทว่า​ตอนนี้​กลับ​มีบุ​ตร​ชาย​และ​บุตรสาว​ปรากฏตัว​ออกมา​กะทันหัน​ ​ทั้ง​ยัง​ไม่ใช่​คนอื่น​คน​ไกล​ ​แต่​เป็น​หลิน​หลัน​ ​สหาย​ที่​ดี​ใน​สายตา​นาง​มาโดยตลอด​ ​เรื่องราว​กะทันหัน​เช่นนี้​ ​ความสัมพันธ์​ของ​นาง​กับ​หลิน​หลัน​จะ​กลายเป็น​การ​เกี่ยวข้อง​กัน​ใน​ฐานะ​แม่เลี้ยง​และ​บุตรสาว​ ​นี่​มัน​ทำให้​ผู้คน​รู้สึก​ยาก​จะ​ทำใจ​ยอมรับ​ได้

ว่า​กันตา​มเห​ตุ​และ​ผล​ ​นาง​ควร​ดีใจ​แทน​ผู้​เป็น​สามี​ด้วยซ้ำ​ที่​ได้​พบ​เจอ​บุตรชาย​และ​บุตรสาว​ที่​หายสาบสูญ​ไป​ ​นาง​ควร​เข้าใจ​ความรู้สึก​ของ​ผู้​เป็น​สามี​ที่​อยาก​ให้​บุตรชาย​และ​บุตรสาว​ยอมรับ​เขา​เป็น​บิดา​แทบ​ขาดใจ​ ​ทว่า​ ​เหตุผล​มัน​เป็นเรื่อง​หนึ่ง​ ​พอทำ​เข้า​จริง​มัน​กลับ​ไม่​ง่ายดาย​อย่างที่​พูด​ ​และ​หาก​ไม่​กล่าว​จาก​การ​มอง​ใน​มุมกลับ​กัน​เช่นนี้​ ​นาง​กับ​หลิน​หลัน​ต่าง​รู้สึก​กลืนไม่เข้าคายไม่ออก​มากกว่า​ใคร​หน้า​ไหน​ ​จะเข้า​หน้า​กันได​้​อย่างไร​ ​จะ​จัดการ​กับ​ตนเอง​เช่นไร​ ​ทั้งหมด​นี้​ล้วน​เป็นปัญหา​ ​ประเด็นสำคัญ​ยังคง​เป็น​ซาน​เอ๋อร​์​ ​จาก​บุตรชายคนโต​ ​กลายเป็น​บุตรชาย​คนเล​็ก​ไป​เสียดื​้อ​ๆ​ ​สิ่ง​ที่​เดิมที​เป็น​ของ​ซาน​เอ๋อร​์​ ​บัดนี้​ล้วน​ต้อง​ยก​ให้​พี่ชาย​คนโต​ผู้แปล​กห​น้า​คน​นั้น​…เฝิง​ซู​หมิ่น​รู้ดี​ว่า​ตนเอง​ไม่ใช่​คน​ประเภท​ใจแคบ​แต่อย่างใด​ ​ทว่า​ใน​ฐานะ​มารดา​ ​จะ​ไม่​ให้​นางน้อย​ใจ​แทน​บุตรชาย​ของ​ตนเอง​ได้​อย่างไร​หรือ​ เฝิง​ซู​หมิ่น​รู้สึก​สับสน​อย่างยิ่ง​ ​และ​ยาก​เกิน​กว่า​จะ​ปล่อยวาง​ความรู้สึก​นี้​ได้​ ​ตอนแรก​นาง​ยัง​เคย​ถามไถ่​พี่สาว​ของ​ผู้​เป็น​สามี​เป็นการ​เฉพาะ​…​ใช่​แล้ว​ ​พี่สาว​ของ​ผู้​เป็น​สามี​ ​เป็น​นาง​ที่​บอกกล่าว​สามี​นาง​ว่านาง​เฉิน​และ​ลูก​ๆ​ ​ทั้งสอง​คน​เสียชีวิต​ไป​แล้ว​ ​ด้วยเหตุนี้​ ​ผู้​เป็น​สามี​จึง​ทำการ​ฝัง​เสื้อผ้า​และ​ของใช้​ต่างๆ​ ​แทน​ศพ​ของ​ภรรยา​คน​ก่อน​และ​ลูก​ๆ​ ​เขา​เป็นการ​พิเศษ​ ​แล้วยัง​เคย​พานาง​ไป​คารวะ​หลุมศพ​อีกด้วย

เฝิง​ซู​หมิ่น​เผย​สีหน้า​เย็นชา​ ​นาง​ส่งเสียง​เรียก​ผู้ดูแล​บ้าน​ ​แล้ว​สั่งการ​ผู้ดูแล​บ้าน​ให้​รีบ​ไปหาง​โจว​เพื่อ​เชิญ​พี่สาว​ของ​ผู้​เป็น​สามี​มายัง​เมืองหลวง

ซาน​เอ๋อร​์​ถือ​กิ่งไม้​ขีดเขียน​ลง​บน​พื้น​อยู่​ที่​สวน​หลังบ้าน​ด้วย​ความ​อึดอัด​ใจ​ ​ขณะเดียวกัน​กลีบ​ปาก​น้อย​ๆ​ ​ก็​บ่นพึมพำ​ไป​เรื่อย​ ​“​หลิน​หลัน​ ​หลิน​เฟิง​ ​หลิน​ซาน​…​ชื่อ​ที่​ท่าน​พ่อ​ตั้ง​ให้​ไม่เห็น​จะ​พิเศษ​ตรงไหน​เลย​ ​แต่ว่า​ ​ก็​ยังดี​กว่า​ท่าน​พ่อ​ของ​ชิว​หยวน​ซือ​ ​หยวน​ซือ​ ​คล้าย​กับย​่​วน​สื่อ​ ​ช่าง​ฟัง​ดู​ไม่​เป็นมงคล​เอา​เสีย​เลย​…​”

หลิน​หลัน​อาบน้ำ​และ​นอนหลับ​อย่าง​เต็มอิ่ม​ไป​พัก​หนึ่ง​จึง​รู้สึก​สดชื่น​กระปรี้กระเปร่า​ ​ช่วง​ที่อยู่​บ้าน​ทุกวัน​ไม่รู้​สึก​อะไร​เช่นนี้​ ​พอได้​ออก​ไป​ตรากตรำ​สักครั้ง​ ​จึง​รู้ซึ้ง​ว่าการ​ได้​อยู่​บ้าน​มัน​ช่าง​เป็นความ​สุขสบาย​ที่สุด​แล้ว​!

ช่วงเวลา​รับประทาน​อาหาร​ ​หลิน​หลัน​ไม่​ปล่อย​ให้​สูญเปล่า​ ​ให้​จิ​่น​ซิ่ว​และ​แม่​โจว​บอกเล่า​สถานการณ์​ภายในบ้าน

หลัง​นาง​และ​หมิง​อวิ​นอ​อก​จาก​บ้าน​ไป​ ​หลี่หมิง​เจ๋อ​เปิดร้าน​น้ำชา​ภายใต้​การ​ช่วยเหลือ​ของ​ท่าน​ลุง​ตระกูล​เยี​่ย​ ​กิจการ​ถือว่า​พอ​ไป​วัด​ไป​วา​ได้

ทว่า​นาง​ฮาน​ถูก​ขัง​อยู่​เดือน​กว่า​ก็​ยัง​ไม่​ถูก​ปล่อย​ออกมา​ ​ซึ่ง​แท้จริง​แล้ว​เป็น​นาง​ฮาน​เอง​ไม่ยอม​ไป​ไหน​หลี่หมิง​เจ๋อ​เผย​ท่าที​แข็งข้อ​ต้องการ​ให้​นาง​ไป​เสีย​ ​ด้วยเหตุนี้​ ​นาง​ฮาน​จึง​ร้องไห้​โวยวาย​อยู่​พัก​หนึ่ง​ ​และ​เกือบ​ทำให้​หญิง​ชรา​โกรธ​เกรี้ยว​จน​โรค​เก่า​กำเริบ​ ​หลี่หมิง​เจ๋อ​จึง​ใช้​ไม้เด็ด​ขาด​ ​มัดมือชก​พานาง​ฮาน​ส่งออก​ไป​จนได้

ดูเหมือน​หลี่หมิง​เจ๋อ​ก็​เป็น​คนที​่​รักษาคำพูด​อยู่​เหมือนกัน

ด้วย​ถูก​นาง​ฮาน​สร้าง​ปัญหา​เช่นนี้​ ​อาการป่วย​ของ​หญิง​ชรา​จึง​ไม่​สู้​ดีนัก​ ​เดี๋ยว​ดี​เดี๋ยว​ทรุด​ ​หลิน​หลัน​เลย​ตัดสินใจ​ว่า​อีก​ประเดี๋ยว​จะเข้า​ไปดู​อาการ​สักหน่อย

หลี่หมิง​จู​ยังคง​พักอาศัย​อยู่​ที่​เรือน​จุ้ย​จิ​่น​เซ​วี​ยน​ ​ตอนนี้​น้อย​ครั้ง​มาก​ที่จะ​เห็น​นาง​ออกมา​ ​นานๆ​ ​ครั้ง​จะ​ออกมา​สัก​หนก​็​ไม่​พูดคุย​อะไร​ ​และ​ยัง​เอาแต่​ชักสีหน้า​บึ้งตึง​ ​ราวกับ​เขียน​ไว้​ว่า​ห้าม​มิ​ให้​คนแปลกหน้า​เข้าใกล้

คาดไม่ถึง​ว่า​จิ​่น​ซิ่ว​จะ​รู้จัก​พูด​จัก​จา​เช่นนี้​ออกมา​กับ​เขา​ด้วย​ ​พอล​อง​ไตร่ตรอง​อย่างละเอียด​ ​มัน​ก็​จริง​อย่างที่​นาง​บรรยาย​ ​หลิน​หลัน​อด​เผย​ยิ้ม​ไม่ได้​ ​การ​ที่​อุปนิสัย​ของ​หลี่หมิง​จู​เปลี่ยนไป​อย่างยิ่ง​หลัง​เผชิญ​เหตุการณ์​ร้าย​ครั้งนี้​ก็​ถือว่า​เป็นเรื่อง​ปกติ​ ​ขอ​เพียง​นาง​ไม่​สร้าง​ปัญหา​เฉกเช่น​เมื่อก่อน​ก็​เป็น​พอ

พ่อ​ผู้​ไร้ยางอาย​พัก​รักษา​อาการ​บาดเจ็บ​อยู่​หลาย​เดือน​ ​หลัง​ผ่านพ้น​เทศกาล​ปีใหม่​ไป​แล้ว​ถึง​ถูก​กุม​ตัว​ไป​ยัง​ถิ่น​เนรเทศ​ ​ก่อน​จากไป​ ​หลี่หมิง​เจ๋อ​ไม่ได้​ไป​ส่ง​เขา​ด้วยซ้ำ​ ​ทำ​เพียง​ให้​คน​ส่ง​เงิน​และ​เสื้อผ้า​ไป​ให้​เล็กน้อย​ ​ก็ดี​ที่​หลี่หมิง​เจ๋อ​ยัง​อุตส่าห์​ส่ง​สิ่งของ​ไป​ให้​ ​ครานี​้​พ่อ​ผู้​ไร้ยางอาย​คงได้​ไร้​ผู้สืบทอด​ของจริง​เสีย​แล้ว​ ​และ​ไม่รู้​ด้วยซ้ำ​ว่า​เขา​จะ​ยัง​มีชีวิต​อยู่​ถึง​ถิ่น​เนรเทศ​หรือไม่

โดยสรุป​คือ​ ​ทั้งหมด​ยังคง​อยู่​ใน​ขอบเขต​การคาดการณ์​ของ​หลิน​หลัน​ ​ที่​ทำให้​นาง​ปวด​สมอง​แท้จริง​แล้ว​คือ​…เฝิง​ซู​หมิ่น​ต่างหาก​ล่ะ​ ​หากเฝิง​ซู​หมิ่น​รู้​ว่านา​งก​ลับ​มา​แล้ว​ ​คง​ต้องการ​พบ​นาง​ให้​ได้​เป็นแน่​ ​ถึง​ตอนนั้น​จะ​ทำ​อย่างไร​ดี​ ​ไม่แยแส​?​ ​หรือ​ทำ​เสมือน​ไม่มี​อะไร​เกิดขึ้น​?

หลิน​หลัน​คิด​ไม่​ตก​ ​จากนั้น​จึง​ส่ายหน้า​พัลวัน​ ​ด้วย​ความสามารถ​ของ​นาง​ ​ยัง​ไม่​ถึงขั้น​ทำเป็น​หน้าตาเฉย​เมื่อ​เผชิญหน้า​กัน​ ​เช่นนั้น​ก็​พูด​กัน​ให้​ชัดเจน​ไป​เสีย​เลย​ ​บิดา​ผู้​นี้​นาง​ไม่มีทาง​ยอมรับ​ ​แน่นอน​ว่า​ฐานะ​มารดา​เลี้ยง​ของ​เจ้า​นี้​ก็​ยอมรับ​ไม่ได้​เช่นกัน​ ​ภายภาคหน้า​ทำเป็น​ไม่รู้​จัก​กัน​ก็​สิ้นเรื่อง​ ​หลิน​หลัน​หา​ข้อสรุป​ที่​ชัดเจน​ให้​แก่​ตนเอง​ ​ใช่​ ​เอา​แบบนี้​ละ​ ​เมื่อ​เทียบ​กับ​ต้อง​เผชิญ​ความรู้สึก​กลืนไม่เข้าคายไม่ออก​ ​ไม่​สู้​จัดการ​ให้​จบ​ๆ​ ​ไป​ใน​ครั้ง​เดียว​เลย​จะ​ดี​เสีย​กว่า​ ​หาก​จะ​กล่าวโทษ​ก็​เชิญ​ไป​กล่าวโทษ​ผู้เฒ่า​นั้น​ ​หา​ได้​เกี่ยวข้อง​กับ​นาง​ไม่

“​จริง​สิ​ ​เอ้อร​์​เส้า​หน่าย​นาย​เจ้า​คะ​ ​คุณชาย​เฉิน​กับ​แม่นาง​เผย​แต่งงาน​กัน​เมื่อ​ปี​ที่แล้ว​ ​ต้า​เส้า​เหยี​ยกับ​ต้า​เส้า​หน่าย​นาย​ยัง​ไป​ดื่ม​สุรา​มงคล​ด้วย​นะ​เจ้า​คะ​”​ ​จิ​่น​ซิ่ว​กล่าว

“​จริง​หรือ​”​ ​หลิน​หลัน​กล่าว​ด้วย​ความดีใจ​ ​“​เยี่ยม​ไป​เลย​ ​ในที่สุด​ทั้งสอง​คน​นี้​ก็​รวมกัน​เป็นหนึ่งเดียว​อย่างแท้จริง​เสียที​ ​ข้า​ต้อง​ส่ง​ของขวัญ​ชิ้น​โต​ไป​ให้​สักหน่อย​”

แม่​โจว​กล่าว​ด้วย​รอยยิ้ม​ ​“​เอ้อร​์​เส้า​หน่าย​นาย​อย่า​กังวลใจ​ไป​เลย​เจ้าค่ะ​ ​ต้า​เส้า​เหยี​ยกั​บนาย​ท่าน​ลุง​ล้วน​ส่ง​ของขวัญ​แทน​พวก​ท่าน​ไป​แล้ว​ชุด​หนึ่ง​เจ้าค่ะ​”

หลิน​หลัน​กล่าว​ด้วย​รอยยิ้ม​ ​“​มัน​ไม่​เหมือนกัน​เสียหน่อย​ ​ครานี​้​กลายเป็น​ว่า​ข้า​ติดค้าง​น้ำใจ​ของ​ทั้งสอง​ท่าน​นั้น​เสีย​แล้ว​ ​เจ้า​คอย​ดู​ให้​ดี​ๆ​ ​แล้วกัน​ ​เฉิน​จื้อ​อวี​้​ ​พ่อ​หนุ่ม​นั่น​ต้อง​ถามหา​ซอง​แดง​จาก​ข้า​เป็นแน่​ ​ดูถูก​เขา​ไป​หน่อย​แล้ว​ ​เท่ากับ​ว่า​เขา​จะ​ได้​ตั้ง​สาม​ชุด​เชียว​นะ​!​”

แม่​โจว​กล่าว​ด้วย​รอยยิ้ม​ ​“​ตอนนี้​คุณชาย​เฉิน​ไป​เกา​ลี่​แล้ว​เจ้าค่ะ​ ​ฮ่องเต้​มีคำ​สั่ง​ให้​เขา​ไป​เกา​ลี่​ใน​ฐานะ​ทูต​ ​คาด​ว่า​กว่า​ครึ่ง​ปีนู​้น​ถึง​จะ​กลับมา​เจ้าค่ะ​”

“​จริง​หรือ​ ​องค์​ชาย​เกา​ลี่​ถูก​รุม​ทุบตี​เสีย​หนักหน่วง​เพราะ​เขา​ ​ก็​สมควร​ให้​เขา​ไป​เยี่ยมเยียน​สักครั้ง​อยู่​หรอก​”​ ​หลิน​หลัน​กล่าว​ด้วย​รอยยิ้ม

ขณะ​พูดคุย​ ​หง​ซาง​ที่อยู่​ข้าง​กาย​ติง​หลั​้ว​เหยี​ยน​มา​เยือน​ ​โดย​นำ​ตั๋วเงิน​จำนวน​สอง​ร้อย​ตำลึง​เงิน​มาม​อบ​ให้

หลิน​หลัน​รู้สึก​ไม่พอใจ​เล็กน้อย​ ​“​พี่สะใภ้​เห็น​ข้า​เป็น​คนอื่น​คน​ไกล​หรือ​ไร​กัน​”

หง​ซาง​กล่าวตอบ​ ​“​ต้า​เส้า​หน่าย​นาย​เอ่ย​ว่า​ ​เอ้อร​์​เส้า​หน่าย​นาย​ช่วย​พวกเขา​ไว้​มากมาย​แล้ว​ ​จึง​ไม่​อาจ​รบกวน​เงินทอง​ของ​เอ้อร​์​เส้า​หน่าย​นาย​ได้​อีก​ ​แม้ว่า​การ​ช่วยเหลือ​กัน​ระหว่าง​เขย​สะใภ้​เป็น​สิ่ง​ที่​สมควร​ ​แต่​นี่​ก็​เป็นน้ำ​ใจ​ของ​เอ้อร​์​เส้า​หน่าย​นาย​ ​พวกเขา​มี​แต่​ความรู้สึก​ขอบคุณ​อย่าง​สุดซึ้ง​ ​และ​จะ​ให้​ทำเป็น​สิ่ง​ที่​ควร​ได้รับ​โดย​ไม่​คิด​แบ่งเบา​มิได้​ ​ต้า​เส้า​หน่าย​นาย​ยัง​กล่าว​อีกว่า​ ​ไว้​รอ​เอ้อร​์​เส้า​หน่าย​นาย​พอ​มี​เวลาว่าง​สักหน่อย​ ​ค่อย​มา​พูดคุย​กับ​เอ้อร​์​เส้า​หน่าย​นาย​อีกที​เจ้าค่ะ​”

ติง​หลั​้ว​เหยี​ยน​ก็ช่าง​ให้ความสำคัญ​ต่อนาง​เกินไป​แล้ว​ ​หลิน​หลัน​เผย​รอยยิ้ม​อ่อนหวาน​ ​จากนั้น​ให้​แม่​โจว​รับ​ไว้​ ​และ​กล่าว​ต่อ​หง​ซาง​ ​“​ยาม​นี้​ต้า​เส้า​หน่าย​นาย​อยู่​แห่งหน​ใด​หรือ​”

หง​ซง​กล่าวตอบ​ ​“​ต้า​เส้า​หน่าย​นาย​หลัง​รับประทาน​มื้อ​เย็น​ทุกวัน​ ​ล้วน​ไป​เยี่ยม​เหล่า​ไท่​ไท​ที่​โถง​จาว​ฮุย​เจ้าค่ะ​”

“​อ้อ​!​ ​อีก​เดี๋ยว​ข้า​ก็​จะ​ไป​ที่นั่น​เช่นกัน​”​ ​หลิน​หลัน​กล่าว

หลัง​รับประทาน​มื้อ​ค่ำ​เป็น​ที่​เรียบร้อย​ ​หลิน​หลัน​จึง​มุ่ง​ไป​โถง​จาว​ฮุย​พร้อม​หยิน​หลิ่ว

อาการป่วย​ของ​หญิง​ชรา​สาหัส​กว่า​ที่​หลิน​หลัน​จินตนาการ​ไว้​มาก​ ​ยาม​ที่​เห็น​นาง​ ​นัยน์ตา​นั่น​เต็มไปด้วย​ความว่างเปล่า​ ​เสมือน​จำ​นาง​ไม่ได้​แล้ว​ ​แม่​จู้​ปาด​น้ำตา​พลาง​เอ่ย​กับ​หลิน​หลัน​ ​“​เอ้อร​์​เส้า​หน่าย​นาย​เจ้า​คะ​ ​ท่าน​ต้อง​คิด​หาวิ​ธี​สัก​ทาง​นะ​เจ้า​คะ​ ​ขืน​เป็น​เช่นนี้​ต่อไป​ ​เกรง​ว่า​เหล่า​ไท่​ไท​คง​…​”

เห็น​สภาพ​หญิง​ชรา​เช่นนี้​ ​คงอยู่​ได้​อีกไม่นาน​เสีย​แล้ว​ ​อาการป่วย​นี้​ ​จะ​ดีขึ้น​ได้​ก็​ด้วย​อาศัย​การรักษา​ทาง​สภาพ​จิตใจ​ ​จะ​ให้​โมโห​โกรธ​เกรี้ยว​ไม่ได้​ ​ตอนนี้​นาง​ก็​จนปัญญา​เช่นกัน

“​หลาย​เดือนก่อน​ ​อาการป่วย​ของ​เหล่า​ไท่​ไท​ดีขึ้น​มาก​ ​เหล่า​ไท่​ไท​เดิม​กล่าวว่า​ไว้​รอ​ฤดู​ใบ้​ไม้ผลิ​มา​เยือน​แล้ว​ ​อากาศ​อบอุ่น​ขึ้น​ ​ต้องการ​กลับบ้าน​เกิด​ ​หาก​นาง​ต้องตา​ยก​็​ขอ​ตาย​ที่​บ้านเกิด​ ​ทว่า​ตอนนี้​…​”​ ​แม่​จู้​ปรนนิบัติ​หญิง​ชรา​มาสิ​บก​ว่า​ปี​ ​จึง​มีความรู้สึก​ลึกซึ้ง​ ​เมื่อ​เอ่ยถึง​ส่วน​ที่​สร้าง​ความทุกข์​ใจ​ ​หยาดน้ำ​ตา​จึง​พรั่งพรู​ลงมา​ไม่ขาดสาย

ติง​หลั​้ว​เหยี​ยน​กล่าว​ปลอบใจ​ ​“​แม่​จู้​อย่า​ได้​เป็นกังวล​ไป​เลย​ ​เอ้อร​์​เส้า​หน่าย​นาย​จะ​ต้อง​คิด​หาวิ​ธีรั​กษา​ท่าน​ย่า​ได้​เป็นแน่​”

หลิน​หลัน​ทำได้​เพียง​คล้อยตาม​ไป​เท่านั้น​เช่นกัน​ ​“​เดี๋ยว​ก็​ค่อยๆ​ ​ดีขึ้น​”

อวี​๋​เหลียน​ยืน​อยู่​ด้าน​ข้าง​อย่างสงบ​นิ่ง​มาโดยตลอด​ ​นัยน์ตา​ของ​นาง​แฝง​ความเจ็บปวด​ไว้​ ​เพียงแต่​ไม่รู้​ว่า​เจ็บปวด​เพราะ​หญิง​ชรา​ ​หรือ​เพราะ​ตน​กังวล​ที่​สถานการณ์​ภายภาคหน้า​ของ​ตนเอง​ไร้ค​วาม​หวัง​เสีย​แล้ว

ว่า​กันตาม​จริง​ ​อวี​๋​เหลียน​เป็น​คนที​่​โชคร้าย​ที่สุด​ก็​ว่า​ได้​ ​ถูก​คนใช้​เป็น​เครื่องมือ​จน​ต้อง​กลายเป็น​อนุภรรยา​ ​เดิมที​คิด​ว่า​อย่างน้อย​ๆ​ ​จะ​ได้​สุขสบาย​ ​ภายภาคหน้า​หาก​ให้กำเนิด​บุตรชาย​และ​บุตรสาว​อย่าง​ละ​คน​ ​ก็​ยัง​พอได้​มีที​่​พึ่งพิง​ ​ใคร​จะ​รู้​ว่า​ไม่​กี่​วัน​ให้​หลัง​ ​พ่อ​ผู้​ไร้ยางอาย​ก็​เกิดเรื่อง​เสีย​แล้ว​ ​ข้าง​กาย​ไม่มี​ผู้ใด​ที่พึ่ง​พา​ได้​สัก​คน​ ​ความทุกข์​ระทม​ใน​ทุกวันนี้​จึง​พอ​เป็น​อะไร​ที่จะ​จินตนาการ​ได้

หลัง​เยี่ยมเยียน​หญิง​ชรา​เป็น​ที่​เรียบร้อย​ ​หลิน​หลัน​และ​ติง​หลั​้ว​เหยี​ยน​จึง​พากัน​เดิน​ออกมา​ ​ติง​หลั​้ว​เหยี​ยน​เดิน​ไป​พลาง​กล่าว​พูดคุย​ไป​ ​“​น้อง​สะใภ้​ ​เจ้า​ให้สัญญาณ​ที่​ชัดเจน​แก่​ข้า​ได้​หรือไม่​ว่า​ ​ท่าน​ย่า​ยัง​มี​เวลา​เหลืออยู่​อีก​เท่าใด​”

หลิน​หลัน​นิ่งเงียบ​ไป​ชั่วครู่​แล้วจึง​กล่าว​ ​“​ดู​จาก​อาการ​ ​อดทน​ได้​ถึง​ฤดูร้อน​ก็​ถือว่า​ไม่เลว​แล้ว​”

ติง​หลั​้ว​เหยี​ยน​ไม่​ทอด​ถอนหายใจ​ออกมา​ด้วย​ความหดหู่​ ​“​หมอ​ไม่รู้​กี่​ท่าน​ล้วน​พูด​เช่นนี้​ ​เห็นที​ว่า​คง​ไม่มี​วิธี​แล้ว​จริงๆ​ ​สินะ​ ​ข้า​กำลัง​คิด​ว่า​ ​เรื่อง​ที่​ท่าน​ย่า​จะ​กลับบ้าน​เกิด​คง​เป็นไป​มิได้​ ​เช่นนั้น​เรา​เชิญ​ท่าน​ลุง​มาดี​หรือไม่​ ​ถึงอย่างไร​ก็​ต้อง​มีบุ​ตร​ชาย​สัก​คน​ส่ง​นางใน​ช่วงเวลา​สุดท้าย​ของ​ชีวิต​ใช่​หรือไม่​”

หลิน​หลัน​กล่าว​อย่าง​เห็นด้วย​ ​“​คง​ทำได้​เพียง​เชิญ​ท่าน​ลุง​มา​แล้ว​ละ​ ​ได้ยิน​ว่า​อาสา​มก​็​สุขภาพ​ร่างกาย​ไม่ดี​เช่นกัน​ ​เกรง​ว่า​หาก​ต้อง​นั่ง​รถม้า​นานๆ​ ​เข้า​ร่างกาย​จะ​ทนไม่ไหว​”

“​เช่นนั้น​ข้า​กลับ​ไป​จะ​ให้​หมิง​เจ๋อ​ส่งจดหมาย​ไป​บ้านเกิด​เขา​ ​หวัง​ว่า​ท่าน​ลุง​จะ​รีบ​มา​ได้​ทันการณ์​”

“​จริง​สิ​ ​ข้า​ได้ยิน​ว่า​กิจการ​ร้าน​น้ำชา​ของ​พี่ใหญ่​ไม่เลว​ทีเดียว​เชียว​”​ ​หลิน​หลัน​เลือก​เปลี่ยน​หัวข้อ​สนทนา