กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 550
นายท่านมัวร์พยักหน้าก่อนจะพูดว่า “ใช่ เพราะตระกูลที่ร่ำรวยและมีอำนาจจะเชื่อในศาสตร์ฮวงจุ้ย นี่คือแก่นแท้ของบรรพบุรุษของเรา สำหรับขยะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผมล่ะไม่เคารพมันเลยจริง ๆ ”
โดนัลด์กล่าวต่อว่า “จากมุมมองนี้ ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถหาเบาะแสที่นำไปสู่เรื่องนี้ได้เลย ในกรณีนี้ มันไม่ง่ายสำหรับเราที่จะค้นหาผู้กระทำความผิดที่อยู่เบื้องหลังในเหตุการณ์นี้!”
หลังจากนั้นโดนัลด์ก็ประสานหมัดเข้าด้วยกันก่อนจะพูดว่า “คุณลุงมัวร์ ฌอนและผมจะอยู่ที่โอลรัส ฮิลล์อีกสองสามวัน เราต้องการอยู่ที่นี่เพื่อตรวจสอบและค้นหาเบาะแสที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยกะทันหันของลูกชายผม คุณลุงมัวร์ ถ้าสะดวกสำหรับคุณ เราขออยู่ที่บ้านคุณสักสองสามวันได้ไหมครับ?”
ในเวลานี้ นายท่านมัวร์ยิ้มก่อนจะพูดว่า “ตระกูลมัวร์มีมิตรภาพที่ดีกับตระกูลเวบบ์มาโดยตลอด ทำไมคุณถึงต้องสุภาพกับฉันในเรื่องเล็ก ๆ นี้ด้วย? เนื่องจากพวกเธออยู่ที่นี่แล้ว ฉันจะพยายามดูแลเธอทั้งสองคนให้ดีที่สุด ฉันจะบอกให้คนใช้ทำความสะอาดห้องพักสองห้องให้คุณในภายหลัง”
คฤหาสน์ตระกูลมัวร์นั้นใหญ่มาก และมีห้องมากกว่าสิบสองห้องที่ชั้นหนึ่ง นอกจากนี้ยังมีห้องพักมากมายในคฤหาสน์ ดังนั้นจึงไม่เป็นปัญหามากนักสำหรับนายท่านมัวร์ที่จะอนุญาตให้โดนัลด์ และฌอนอยู่บ้านชั่วคราวสักสองสามวัน
โดนัลด์ดีใจมากเมื่อได้ยินเรื่องนี้ และขอบคุณเขาอย่างรวดเร็ว “ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณลุงมัวร์นะครับ!”
หลังจากนั้นโดนัลด์ก็ดึงฌอนที่นิ่งเงียบมาตลอดก่อนที่จะยิ้ม และพูดว่า “คุณลุงมัวร์ ผมยังไม่ได้แนะนำลูกชายของผมให้คุณรู้จักอย่างเป็นทางการเลยครับ นี่คือฌอน ทายาทรุ่นต่อไปของตระกูลเวบบ์ในอนาคต”
ฌอนโค้งคำนับอย่างเร่งรีบขณะที่เขาพูดด้วยความเคารพ “ผม ฌอน ขอแสดงความเคารพต่อคุณปู่มัวร์ครับ!”
นายท่านมัวร์ยิ้ม และพยักหน้าเล็กน้อยก่อนจะพูดว่า “ดูเหมือนว่าลูกชายคนโตของคุณ และหลานชายของตระกูลเวบบ์จะมีความสามารถและฉลาดมากจริง ๆ !”
โดนัลด์หัวเราะก่อนจะพูดว่า “คุณลุงมัวร์ คุณสุภาพเกินไป อันที่จริง หลานทั้งสองของคุณก็มีความสามารถและฉลาดเช่นเดียวกันครับ!”
จากนั้นโดนัลด์ก็ถอนหายใจก่อนจะพูดว่า “โดยเฉพาะจัสมิน ผมไม่ได้เจอเธอมาหลายปีแล้ว และเกือบจำเธอไม่ได้เมื่อเธอมาเยี่ยมเราที่โรงพยาบาลเมื่อวานนี้! เธอสวยขึ้น และเป็นผู้ใหญ่ขึ้นทุกวันจริง ๆ ”
นายท่านมัวร์ยิ้ม และกล่าวว่า “จัสมินอาจดูเป็นผู้ใหญ่ และมีความสามารถมาก แต่เธอก็ยังเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ สำหรับฉันอยู่ดี”
โดนัลด์พยักหน้าก่อนจะถามอย่างจงใจว่า “คุณลุงมัวร์ จัสมินมีอายุถึงเกณฑ์แต่งงานแล้ว ผมสงสัยว่าคุณได้พบสามีที่ดีสำหรับเธอแล้วหรือยัง?”
ในเวลานี้ จู่ ๆ นายท่านมัวร์ก็นึกถึงชาร์ลี น่าเสียดายที่ชาร์ลีเป็นลูกเขยของตระกูลวิลสัน และเป็นสามีของแคลร์อยู่แล้ว ยิ่งกว่านั้น ดูเหมือนว่าหลานสาวของเขาจะไม่ก้าวหน้าในเรื่องนี้เอาซะเลย ดังนั้นเขาจึงพูดได้เพียงว่า “ผมยังไม่พบว่าที่สามีของจัสมิน ผมไม่รีบร้อนที่จะให้เธอแต่งงานเพราะเธอยังเด็กอยู่”
โดนัลด์รีบตอบไปว่า “คุณลุงมัวร์ จริง ๆ แล้วคุณควรกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้นะครับ ท้ายที่สุดแล้ว เวลาก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ถ้าคุณไม่กังวลในปีนี้ คุณจะกังวลในปีหน้า และปีต่อ ๆ ไป วันหนึ่งจะรู้ว่าสายไปเสียแล้ว แล้วคุณจะรีบไปหาลูกเขย รอให้เค้ารักกัน คุยเรื่องแต่งงานกัน แล้วก็แต่งงาน และเมื่อไหร่จะคลอดลูกอีก! จัสมินอาจจะอายุสามสิบปีแล้วก็ตามนะครับ!”
นายท่านมัวร์พยักหน้าเห็นด้วยก่อนจะพูดว่า “สิ่งที่คุณพูดก็สมเหตุสมผล ผมจะเก็บมันไว้ในใจ ผมจะนั่งลงกับจัสมิน และเกลี้ยกล่อมให้เธอเริ่มวางแผนสำหรับการแต่งงานของเธอดู”
อันที่จริง นายท่านมัวร์กำลังคิดว่าเขาจะใช้ทฤษฎีวาทศิลป์ชุดนี้เพื่อพยายามเกลี้ยกล่อมจัสมินให้ริเริ่มไล่ตามและโจมตีชาร์ลีโดยเร็วที่สุด แทนที่จะเสียเวลาอันมีค่าไปเปล่า ๆ
ในอีกทางหนึ่ง โดนัลด์คิดว่าเขาได้วางรากฐานสำหรับตัวเองแล้วและสามารถไปที่หัวข้อได้ทันที
ดังนั้นเขาจึงพูดอย่างมั่นใจ “คุณลุงมัวร์ เนื่องจากจัสมิน และฌอนอายุใกล้เคียงกัน และถือได้ว่าเป็นเพื่อนที่ดีในวัยที่สามารถแต่งงานได้ ผมสงสัยว่าคุณอยากจะเกี่ยวดองกันกับตระกูลเวบบ์ไหมครับ?”
หลังจากนั้นโดนัลด์ก็ยิ้มเพราะเขามั่นใจว่าเขาชนะใจนายท่านมัวร์ไปแล้ว
เขารู้สึกว่าหลังจากฟังการชักชวนของเขาแล้ว นายท่านมัวร์จะเห็นด้วยกับข้อเสนอการแต่งงานของเขาอย่างแน่นอนโดยไม่ลังเลเลย
ในเวลานี้ ฌอนกำลังจ้องมองนายท่านมัวร์อย่างประหม่าขณะที่เขารอให้นายท่านมัวร์ยอมรับข้อเสนอการแต่งงาน
ทันทีที่นายท่านมัวร์ได้ยินคำพูดของโดนัลด์ เขาก็โพล่งคำตอบออกมาทันที
“ไม่!” จากนั้นเขาก็เน้นย้ำอีกครั้งว่า “ไม่อย่างแน่นอน!”