กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 607
เอเลนลืมเรื่องเงินของเธอไปโดยสนิท ขณะเธอจดจ่ออยู่กับฉากที่ผู้คนคร่ำครวญและร้องไห้
เมื่อเกิดความคิดขึ้น เธอจึงหันไปหาชาร์ลีและตะโกนว่า “เร็วเข้า ให้พวกมันคืนเงินให้ฉัน! พวกมันได้รับเงินไปกว่าสองล้านเหรียญจากฉัน!”
ชาร์ลีขอให้พวกเขาบริจาคเงินให้กับมูลนิธิแห่งความหวังด้วยเหตุผลสองประการ เหตุผลหนึ่งคือการลงโทษพวกเขา และอีกประการหนึ่งคือการสอนบทเรียนให้แม่ยายของเขา
คุณมักจะโลภและไม่พอใจกับสิ่งที่คุณมีอยู่เสมอใช่ไหม?
คุณติดการพนันใช่ไหม?
คุณคิดว่าคุณจะโชคดีและทำเงินจนรวยได้ด้วยการเล่นไพ่นกกระจอกใช่ไหม?
ผมให้คุณเสียเงินทั้งหมดเพื่อที่ประสบการณ์นี้จะติดอยู่ในใจคุณ!
ชาร์ลีมองเหล่าผู้หญิงที่พื้นและถาม โดยรู้อยู่แล้วว่าคำตอบของพวกเขาคืออะไร “เฮ้ เรื่องเงินที่แม่ยายของผมต้องได้ มาคุยกันเร็ว ว่าคุณจะตอบแทนเธออย่างไร!”
พวกเขาตอบกลับด้วยสายตาที่สับสนและร้องไห้ว่า “เราบริจาคเงินทั้งหมดให้กับมูลนิธิ รวมถึงเงินของเธอด้วย…”
ชาร์ลีหันไปหาเอเลนและยักไหล่อย่างเฉยเมย “ขอโทษครับแม่ พวกเขาไม่มีเงิน”
“อะไร?!” เอเลนอ้าปากค้างอย่างน่ากลัวและกรีดร้องด้วยความตกใจอย่างมาก เธอพุ่งไปข้างหน้า จิกผมของฮันนาห์ด้วยมือข้างหนึ่งและผมของลินดาด้วยมืออีกข้างหนึ่งและเขย่าหัวอย่างรุนแรง แล้วเอาโขกกันเหมือนลูกโบว์ลิ่งสองลูก
เธอกรีดร้องและด่าอย่างบ้าคลั่ง “อ๊ะ นังชั่วสาระเลว! คืนเงินให้ฉันมานะ! คืนมา!!!”
เส้นผมจำนวนมากหลุดจากหนังศีรษะของพวกเธอด้วยการดึง เสียงคร่ำครวญอันเจ็บปวดของพวกเขาก้องไปทั่วบ้าน ฮันนาห์ร้องออกมาอย่างเป็นทุกข์ “เอเลน ขอร้องปล่อยเถอะ เอเลน ได้โปรด! เงินเธอไปอยู่กับลินดาแทบทั้งหมด ฉันได้แค่เพียงเล็กน้อยจากเธอเอง แล้วฉันก็บริจาคไปแล้วทั้งหมด…”
เอเลนปล่อยฮันนาห์และเปลี่ยนมาจับผมลินดาด้วยมือทั้งสองข้าง จากนั้นเอเลนก็ปล่อยมือข้างหนึ่งเพื่อตบและข่วนจนใบหน้าของลินดามีเลือดออกและบวมอย่างหนัก
“ลินดา ฮาวเวิร์ด แกควรคืนเงินให้ฉันวันนี้ ไม่อย่างนั้นฉันจะขูดหนังแกออก! อ๊ากกก ไอ้เลว! ฉันจะทำลายหน้าของแกซะ!”
ลินดาไม่กล้าโต้กลับแม้ว่าเธอจะเจ็บปวดมากก็ตาม เธอทำได้เพียงร้องไห้และขอร้องว่า “เอเลน ฉันขอโทษ เอเลน ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ ตอนนี้ฉันไม่มีเงินจริง ๆ ฉันบริจาคเงินทั้งหมดเพื่อการกุศลตามคำสั่งของลูกเขยของคุณ รวมถึงเงินที่ฉันได้จากคุณด้วย ฉันไม่มีเงินให้คุณจริง ๆ…”
เอเลนเสียสติไปแล้ว เธอกรีดปากของลินดาและตะโกนว่า “ฉันไม่สน! คืนเงินฉันมาซะ! คืนเงินฉันมา!”
ในไม่ช้ามุมปากของลินดาก็ฉีกขาดและมีเลือดออก ใบหน้าของเธอมีสีหน้าอันแสนเจ็บปวดและเธอก็คร่ำครวญด้วยความกลัว
ตอนนี้เอเลนบ้าไปแล้ว ทั้งหมดที่เธอต้องการคือเอาเงินคืน ซึ่งนั่นเป็นเงินทั้งหมดที่ครอบครัวเธอมี คนเหล่านี้หลอกเอาเงินทั้งหมดของเธอ
ตอนนี้เธอเพิ่งเอาแค่บ้านของเธอกลับคืนมาได้เท่านั้นแต่ไม่ได้อะไรอื่นอีก…
เธอกระแทกลินดาลงกับพื้น ค่อมทับลินดาและตบไม่หยุด
ลินดาเจ็บปวดอย่างที่สุด เธอกรีดร้องและตะเกียกตะกายอย่างหนัก ทันใดนั้น ก็มีเสียงแตกกระทันหันจากในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของลินดา ทั้งคู่ชะงัก
สักครู่หนึ่ง เอเลนก็คำราม “กำไล! กำไลฉัน! กำไลหยกฉัน!”
เธอกรีดร้องเหมือนคนบ้าเมื่อเธอเอื้อมมือไปที่กระเป๋าของลินดา ทันใดนั้น เธอร้องด้วยความเจ็บปวดและดึงมือออก นิ้วของเธอถูกบาดและมีเลือดออก
ถึงอย่างนั้น เธอล้วงเข้าไปในกระเป๋าของลินดาอีกครั้งและหยิบกำไลหยกที่หักออกจากกระเป๋าบางส่วน…
เอเลนนั่งลงบนพื้นและแผดเสียงอย่างสิ้นหวังขณะที่เธอมองดูกำไลที่แตกหัก!
กำไลหยกมูลค่าห้าล้านเหรียญ!
และเธอก็ทำมันแตก!
เครื่องประดับหยกที่มีค่าที่สุดคือกำไล กำไลที่มีคุณภาพดีสามารถเรียกเงินได้มากถึงสี่หรือห้าล้านในตลาด แต่เมื่อแตกหักแล้วจะทำได้เพียงแหวนหรือจี้ที่มีมูลค่าเพียงสองแสนเท่านั้น…