กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ บทที่ 694
ดังนั้น บรรดาทุกคนที่อยู่ที่นี่ในวันนี้ ไม่มีใครแม้แต่คนเดียวที่ขึ้นไปถึงชั้นห้าของกลอเรียสคลับได้ด้วยซ้ำ
แม้แต่เชสเตอร์เองก็สามารถซื้อระดับสมาชิกคลาสสิกต่ำสุดที่กลอเรียสคลับได้เท่านั้น
ดังนั้นทุกคนจึงไม่เชื่ออยู่แล้ว เมื่อจาค็อบบอกว่าเขาเคยไปที่ชั้นสิบของกลอเรียสคลับมาก่อน
จาค็อบไม่คาดคิดว่าความจริงที่เขาพูดนั้นจะทำให้ทุกคนกลับคิดว่าเขาแค่คุยโม้เท่านั้น ดังนั้นเขาจึงตอบอย่างอึดอัดไปว่า “ลูกเขยของผมเป็นคนจัดการให้ผมและเพื่อนร่วมรุ่นของผมบางคนขึ้นไปที่ชั้นสิบของกลอเรียสคลับในคืนนั้น”
เชสเตอร์หัวเราะก่อนจะพูดว่า “ผมรู้ว่าใครเป็นลูกเขยของคุณ เขาเป็นแค่ลูกเขยที่ไร้ประโยชน์และไม่น่าสนใจในโอลรัส ฮิลล์หรือเปล่านะ? ผมได้ยินมาว่าเขาเป็นแค่คนเร่ร่อนที่อาศัยอยู่กับภรรยาของเขา เขานี่ก็น่าสงสารพอ ๆ กับคุณเลย แล้วเขาจะสามารถพาคุณไปที่กลอเรียสคลับได้จริงเหรอ?”
จาค็อบสูดหายใจอย่างเย็นชาก่อนจะพูดว่า “มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว ไม่ว่าคุณจะเชื่อผมหรือไม่ก็ตาม”
เชสเตอร์ยิ้มก่อนจะพูดว่า “ถ้าคุณมีความสามารถแบบนี้จริง ๆ ทำไมคุณไม่เชิญประธานและกรรมการคนอื่น ๆ ไปที่กลอเรียสคลับเพื่อความบันเทิงในคืนนี้แทนล่ะ? ทำไมคุณถึงเลือกเลี้ยงอาหารค่ำที่ห้องบรอนซ์ ห้องที่ถูกที่สุดในเฮ่เวนสปริงส์”
หลังจากที่เขาพูด เชสเตอร์ทำเหมือนว่าเขารู้ตัวทันทีว่า “โอ้! ผมเข้าใจแล้ว! คุณไม่คิดว่าประธานและกรรมการคนอื่นมีค่าพอ! คุณคิดว่าคนที่มีสถานะของพวกเขามีค่าพอที่จะนั่งในห้องบรอนซ์เท่านั้น! คุณไม่คิดว่าพวกเขาสมควรที่จะไปกลอเรียสคลับใช่ไหม?”
จาค็อบหมดคำพูดโดยสิ้นเชิงและเขาไม่สามารถหักล้างคำพูดของเชสเตอร์ได้
เชสเตอร์เป็นคนที่แย่มากจริง ๆ และเขาก็มีไหวพริบเฉียบขาดจริง ๆ เขาสามารถหาข้อแก้ตัวและเหตุผลที่ทำให้คนไม่มีช่องว่างให้ไปต่อได้เลย
ดังนั้น แม้ว่าจาค็อบจะโกรธและรำคาญเชสเตอร์มาก แต่เขาไม่สามารถหาคำใดมาหักล้างคำพูดของเชสเตอร์ได้ในขณะนี้
เขาทำได้เพียงตอบอย่างโกรธเคืองว่า “ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น…”
เมื่อเชสเตอร์เห็นว่าพลังต่อสู้ของคู่ต่อสู้อ่อนแอมาก เขาก็อดไม่ได้ที่จะโบกมือและพูดว่า “ลืมมันไปเถอะ ผมทนไม่ไหวที่จะโต้เถียงกับคนโง่เขลาที่น่าสงสารอย่างคุณต่อไปแล้ว คุณคิดว่าคนอย่างคุณสมควรได้รับตำแหน่งกรรมการบริหารเหรอ? คุณจะไม่กลายเป็นตัวตลกในอนาคตหรือไง?”
หลังจากนั้น เชสเตอร์ก็หันกลับมามองที่คุณเบย์และกรรมการคนอื่น ๆ ด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่นบนใบหน้าของเขาก่อนจะกล่าวว่า “คุณเบย์ ได้โปรดมากับผมด้วยครับ”
เนื่องจากเชสเตอร์ได้จองห้องโกลด์ที่เฮเวนสปริงส์ในคืนนี้ เขาจึงได้รับความโปรดปรานจากผู้คนมากมายที่อยู่ที่นี่ ในตอนนี้แม้แต่กรรมการไม่กี่คนที่เป็นกลางมาก ๆ ในการออกความคิดเห็น ก็ยิ้มให้เขาเช่นกัน
จาค็อบอดไม่ได้ที่จะกระทืบเท้าด้วยความโกรธเมื่อเห็นฉากนี้ เขารู้สึกหมดหนทางไปแล้วเรียบร้อย
ในเวลานี้ มอร์แกนรีบคว้าจาค็อบก่อนจะกระซิบบอกเขาว่า “พี่จาค็อบ พี่ไม่ควรท้อแท้ สถานการณ์ตอนนี้เป็นเพียงข้อพิพาทเล็กน้อย! พี่อย่ายอมแพ้ง่าย ๆ!”
หลังจากนั้น มอร์แกนก็โน้มตัวในขณะที่เขาพูด “ในความคิดของฉัน พี่ไม่ควรอารมณ์เสียและโกรธ แต่พี่ต้องมาที่ห้องโกลด์กับเราและแสดงต่อหน้าประธานและกรรมการคนอื่น ๆ ให้ดี พี่ต้องอดทนและต่อสู้ต่อไปเพื่อสิ่งที่พี่ต้องการ หากพี่เลือกที่จะยอมแพ้ตอนนี้ ฉันกลัวว่าตำแหน่งผู้กรรมการบริหารจะตกไปอยู่ในมือของเชสเตอร์จริง ๆ!”
จาค็อบรู้สึกเหมือนเพิ่งตื่นจากความฝัน!
มอร์แกนพูดถูก!
แม้ว่าเขาจะแพ้ให้กับเชสเตอร์ในเรื่องของอาหารค่ำในคืนนี้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าอีกฝ่ายจะเป็นผู้ชนะในตอนจบเสมอไป
ถ้าเขาเลือกที่จะยอมแพ้เพราะความโกรธที่เขารู้สึกอยู่ตอนนี้จริง ๆ ความพยายามและการทำงานหนักทั้งหมดที่เขาทำมาก่อนหน้านี้ก็จะเปล่าประโยชน์!
ดังนั้น จาค็อบจึงขอบคุณมอร์แกนอย่างรวดเร็วก่อนจะพูดว่า “น้องมอร์แกน ขอบคุณมากสำหรับการเตือนสติ ฉันจะไปพร้อมกับคนอื่น ๆ เพื่อที่ฉันจะได้เห็นว่าเชสเตอร์มีความสามารถจริง ๆ แค่ไหน!”
หลังจากนั้น จาค็อบก็เดินไปหาเชสเตอร์ก่อนจะพูดว่า “ในเมื่อคุณจริงใจมาก งั้นผมจะไปห้องโกลด์กับคุณด้วยเพื่อจะได้เข้าใจอย่างลึกซึ้งและสัมผัสประสบการณ์นี้ด้วยตัวของผมเอง”
เชสเตอร์ทำสียงอย่างเหยียดหยามก่อนจะพูดว่า “ฉันบอกไปแล้วว่าคุณเป็นแค่คนโง่ที่น่าสงสาร! อย่างไรก็ตาม คุณเพียงแค่ปฏิเสธที่จะยอมรับมัน! ถ้าคืนนี้คุณพลาดโอกาสที่จะมาห้องโกล์ดกับผมจริง ๆ ผมคิดว่าคุณจะตื่นขึ้นกลางดึกหลายครั้งเพราะคุณจะต้องเสียใจมาก!”