บทที่235
ผู้แปล : N
แต่กว่าจะถึงตอนนั้น เขาต้องพยายามรักษาตำแหน่งอันดับหนึ่งของสมาร์ทวอทช์ในตลาดประเทศจีนให้อยู่ในอันดับหนึ่งให้ได้ แต่ถ้ายอดขายมันตกลงมาจริงๆเขาก็ไม่ได้คิดอะไรมากเกินไป
ในสายตาของเขา เขายังคงมองว่าถึงยอดขายในประเทศจีนจะตกลงไปบ้าง แต่มันก็ไม่ได้ส่งผลกระทบมากนัก เพราะตลาดที่สำคัญของบริษัทเขาคือในตลาดอเมริกาเหนือ
สำหรับโครงการแว่นตาสมาร์ต ทางบริษัทแอปเปิ้ลของเขาเองก็มีแผนจะไปเปิดตัวในช่วงต้นปีหน้า แต่ดูจากสถานการณ์ตอนนี้แล้วพวกเขาคงไม่มีทางเลือก พวกเขาคงต้องทำการปล่อยผลิตภัณฑ์แว่นตาสมาร์ตของพวกเขาออกมาเช่นกัน
…..
ในสำนักงานใหญ่ของบริษัทลู่เทคโนโลยีตอนนี้พวกเขากำลังดีใจที่ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาประสบความสำเร็จอีกหนึ่งอย่างแล้ว
โครงการแว่นตาสมาร์ตจะถูกจัดให้เป็นผลิตภัณฑ์หลักอันดับสอง นอกเหนือจากโทรศัพท์มือถือก่อนหน้านี้ ดังนั้นวันนี้จึงมีการจัดประชุมเพื่อที่จะแต่งตั้งทีมปฏิบัติการและทีมผู้บริหารขึ้นมา
ลูชินกำลังยุ่งอยู่กับเรื่องนี้ และเขาก็ได้ตัดสินใจหารือเรื่องนี้กับซู่จิงเพียงสองคน
“ เซียวจิน?” ลูชินมองไปที่ข้อมูลของผู้สมัครตรงหน้า ก่อนที่เขาจะถามซู่จิงที่นั่งอยู่ด้านข้าง:“ ความสามารถในการทำธุรกิจของเขาถือว่าเป็นยังไงบ้าง?”
ซู่จิงได้สวมแว่นตาสมาร์ตที่โทนี่ส่งมาให้ ก่อนที่เธอจะได้ตรวดสอบข้อมูลของเซียวจินและพูดขึ้นว่า: “เซียวจิน เขาได้รับหน้าที่ดูแลการขายโทรศัพท์มือถือในโซนภาคเหนือเป็นเวลาหนึ่งปี ในด้านการทำงานเขาถือว่าดีที่สุดจากผู้สมัครคนอื่น”
ลูชินที่ได้ยินแบบนั้นก็รู้สึกประทับใจเล็กน้อย เพราะเซียวจินคนนี้เองก็เคยเป็นผู้ช่วยของเขาในอุสาหกรรมภาคใต้ก่อนที่ซู่จิงจะมาหาเขา
“ ผลงานในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมาของเขาถือว่าน่าสนใจอย่างมาก” ลูชินพูดขึ้นมา
“คุณต้องการดูข้อมูลของผู้สมัครคนอื่นอีกไหม?” ซู่จิงถามออกมา
“ไม่ต้องแล้วละ! ผมจะให้โอกาสเขาเป็นหัวหน้าโครงการของแว่นตาสมาร์ต ถ้าผลการดำเนินงานของเขาดีไม่มีปัญหาอะไร เขาจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นรองประธานอาวุโส แต่ถ้าเขาไม่สามารถทำได้เขาก็จะต้องกลับมาดูแลโครงการทางภาคเหนือเหมือนเดิม” ลูชินได้พูดตัดสินใจออกมา
ซู่จิงที่เห็นว่าตอนนี้พวกเขาสามารถแก้ปัญหาในเรื่องนี้ได้แล้ว เธอจึงได้นำปัญหาอีกเรื่องหนึ่งขึ้นมาถามต่อว่า: “ตอนนี้ความร่วมมือในประเทศอเมริกาของเรากำลังประสบกับปัญหา คือผู้ประกอบการที่เราเคยตกลงกันเอาไว้เมื่อเดือนที่แล้ว ตอนนี้พวกนั้นกลับเริ่มแสดงท่าทีไม่ชัดเจนออกมา”
ราคาของโทรศัพท์HX1-2และ2S ต่างก็มีราคาขายเริ่มต้นอยู่ที่ห้าหรือหกพันหยวน แต่ถ้าบริษัทของเขาสามารถนำผลิตภัณฑ์นี้ไปขายในต่างประเทศได้ ราคาเริ่มต้นที่พวกเขาจะตั้งไว้นั้นจะสูงขึ้นอย่างมาก
ดังนั้นเขาจึงเล็งเห็นว่า จะเป็นการดีกว่าถ้าเขาจะสามารถเข้าไปตีตลาดในประเทศที่มีระบบเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงได้มองไปที่ตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้ก็คือตลาดอเมริกาเหนือ
“ เป็นเพราะปัญหาด้านความปลอดภัยของข้อมูลใช้ไหม?” ลูชินได้ถาม
“ฉันคิดว่าเรื่องนี้ก็มีส่วนเหมือนกัน” ซู่จิงได้พูดต่อว่า “ในเรื่องเหตุผลเฉพาะทางนั้นเองก็ไม่ได้บอกพวกเรามามากนัก ในตอนแรกเราได้รับการติดต่อมาจากผู้ให้บริการยักใหญ่ถึงสามเจ้า ว่าพวกเขามีความสนใจอยากเป็นตัวแทนของเราในพื้นที่ของพวกเขา”
“แต่เมื่อไม่นานมานี้ทางเรากับได้รับการโทรมาบอกว่าผลิตภัณฑ์ของเราถูกตรวจสอบจากหน่วยงานด้านความมั่นคง นั้นทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจที่จะรับเป็นตัวแทนของเรา ดังนั้นพวกเขาจึงขอเลื่อนการเซ็นสัญญากับทางเราออกไปก่อน “
” โอ้! ฉันไม่คิดว่าเราจะเจอปัญหาเดียวกันกับฮ่องกงอีกแล้ว “ลูชินได้พูดออกมาแบบสบายๆ
ในฐานะที่เขาต้องการเข้าไปเปิดตลาดในประเทศสหรัฐ เขาจึงต้องร่วมมือกับบริษัทในประเทศให้ได้ แต่ตอนนี้กลับมาเกิดปัญหาแบบนี้ขึ้นจึงทำให้แผนการเข้าไปเปิดตลาดใหม่ของเขาต้องหยุดชะงักไป
สาเหตุหลักๆที่เขาพอจะคิดได้ คือมีหน่วยงานเรียกว่า คณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารของสหรัฐฯ (Federal Communications Commission) เข้ามาตรวจสอบปัญหาด้านความปลอดภัยของข้อมูลที่อาจมีอยู่ในโทรศัพท์มือถือ
ด้วยที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น ทำให้เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการขายผ่านออนไลน์ได้เท่านั้น ดังนั้นเขาไม่แปลกใจเลยที่เห็นว่ายอดขายในสหรัฐจะอยู่ในเกณฑ์ที่ต่ำอย่างนี้
ซู่จิงที่ได้ฟังแบบนั้นก็ทำหน้าหมดหนทาง และพูดว่า: “นโยบายแต่ละประเทศนั้นมีความแตกต่างกัน ทางแก้ที่ทางเราพอจะคิดได้ก็คงไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ในช่วงเวลาสั้นๆนี้อย่างแน่นอน”
“ ดังนั้นตอนนี้เราคงทำได้เพียงแค่ให้คณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการสื่อสารของสหรัฐฯ พวกนั้นตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของเราให้เสร็จก่อนเท่านั้น”
“แล้วประเทศอื่นล่ะ?” ลูชินถามขึ้นมา
“ ประเทศอื่นนั้นไม่มีปัญหาเลย ตอนนี้เราได้รับใบอนุญาตการขายจากประเทศสิงคโปร์และมาเลเซียมาแล้ว และเร็วๆนี้เราจะได้ใบอนุญาตมากอีกสามประเทศ คือประเทศเกาหลี ประเทศญี่ปุ่น และประเทศทางแถบยุโรป”
ซู่จิงพูดต่อว่า “ และเมื่อเร็วๆนี้เราได้รับการติดต่อมาจากคุณ อิชิโกะ วาตาสิ จากประเทศญี่ปุ่น เขาได้เชิญคุณและผู้จัดการหลิวตงไปงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของเราที่บริษัทของเขาในช่วงเดือนหน้า”
“ ไปที่เอะโดะ? ประเทศญี่ปุ่น? ” ลูชินคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า“ มันช่างน่าสนใจจริงๆ บริษัทของคุณอิชิโกะถือว่าเป็นบริษัทชั้นนำในญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ ฉันคงต้องลองไปดูบริษัทของเขาหน่อยแล้ว! “
ลูชินตัดสินใจที่จะไปประเทศญี่ปุ่นในเดือนหน้า ใครจะรู้ว่าแค่วันนี้วันนี้วันเดียวเขาจะได้รับเรื่องตื่นเต้นติดต่อกันแบบนี้
ได้มีเบอร์โทรศัพท์แปลกๆโทรเข้ามาหาเขา เขาที่เห็นแบบนั้นก็รับสายก่อนจะถามว่า: “สวัสดี! นี้ใครพูดครับ?”
“นี้ใช้เบอร์ของลูชินไหมครับ?” เสียงจากปลายสายพูดด้วยความตื่นเต้นเล็กน้อย
“ใช้ครับ?” ลูชินรู้สึกคุ้นเคยกับเจ้าของเสียงนี้ แต่เขากลับคิดยังไงก็คิดไม่ออกว่าเป็นใคร
“ไอ้บ้าเอ้ย! นี้นายจำเสียงของเพื่อนตัวเองไม่ได้เหรอไง? ฉันเอง ไดเชียง!!” ชายคนนั้นพูดขึ้น
“ไดเชียง?” ลูชินจำได้ทันทีว่านี่คือหนึ่งในเพื่อนร่วมห้องของที่มหาวิทยาลัย! ในช่วงครึ่งปีหลังจบการศึกษาทั้งพวกเขาได้ติดต่อกันบ่อยครั้ง แต่เมื่อเขาได้เริ่มทำงานที่บริษัทเกมแห่งความตาย พวกเขาก็เริ่มติดต่อกันน้อยลง
และต่อมาเขาเองก็ได้เปลี่ยนเบอร์และวีแชทใหม่,ดังนั้นเขาจึงได้ติดต่อพวกเพื่อนๆของเขาน้อยลงมาก แต่เขาต้องยอมรับว่าหลังจากผ่านมาสองปีแล้วตอนนี้เขาได้ยินเสียงเพื่อนสนิทอีกครั้ง มันทำให้เขารู้สึกดีอย่างบอกไม่ถูก
“ ฉันก็คิดว่าทำไมเสียงนี้ถึงคุ้นๆชอบกล ที่แท้ก็คือนายนี้เอง แล้วช่วงนี้นายเป็นไงบ้าง?”
“ธุรกิจของฉันก็ดีอยู่ ” ไดเชียงพูดต่อว่า “ที่ฉันโทรมานี้คือฉันคิดถึงแก๊งสามเสือของห้อง303 ไม่รู้ว่านายจะมาดื่มกันไหม?”
ลูชินที่ได้ยินแบบนั้น ความทรงจำสมัยที่พวกเขาเรียนอยู่ที่มหาลัยต่างก็ลอยขึ้นมา นั้นทำให้เขารู้สึกว่าช่วงนั้นเป็นช่วงที่เขารู้สึกมีความสุขที่สุด
“ฮาฮาฮา ฉันก็คิดถึงเหมือนกัน แต่ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย คงไว้โอกาสหน้าละกัน” ลูชินได้ตอบกลับไป
“โอ้! แล้วถ้าเป็นช่วงเดือนหน้าละ นายพอจะมีเวลาว่างไหม?” ดูเหมือนว่าไดเจียงจะยังไม่ยอมแพ้ในเรื่องนี้
“อาจจะ ทำไม่? ดูนายสนใจเวลาว่างของฉันนะ?”
“ฮาฮาฮา ก็ไม่มีอะไรมาก เพราะในเดือนหน้านี้ฉันจะแต่งงาน ฉันเลยอยากจะเชิญแก๊งของเรามาร่วมงานของฉันนะ” ไดเจียงที่ได้ยินลูชินถามแบบนั้นเขาก็พูดจุดประสงค์ของเขาออกมาในที่สุด
ทันใดนั้นลูชินก็พูดอะไรไม่ออกเลย เขาไม่คิดว่าเพื่อนสนิทของเขาอย่างไดเชียงจะแต่งเร็วแบบนี้ ตอนแรกเขาคิดว่าจะเป็นไอ้ชูอันเสียอีกที่จะแต่งงาน
อย่างไรก็ตามนี้คืองานแต่งของเพื่อนสนิทของเขา เขาจะไม่มีทางพลาดงานนี้อย่างเด็ดขาด