ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 759
ผัวะ!
ภายใต้สายตาของฝูงชนในงานที่กำลังตกตะลึงมึนงง คุณย่าเยตส์เหวี่ยงไม้เท้าฟาดหลังของฮาร์วีย์
หลังจากที่ตีเขา เธอก็ถ่มน้ำลายออกมาพร้อม ๆ กับท่าทางสุดเย็นชา “การรู้ข้อจำกัดของตัวเองเป็นสิ่งสำคัญ! แกไม่สําเหนียกถึงตัวตนของตัวเองบ้างเลยเหรอ?”
จากนั้นเธอก็ใช้ไม้เท้าของเธอชี้ไปที่ไซม่อนและลิเลียน
“จงช่วยสั่งสอนลูกเขยตัวดีของพวกเธอไว้ด้วยนะ! เขาไม่เข้าใจได้อย่างไรว่าเมื่อใดควรพูดและเมื่อใดไม่ควรพูด?”
“ถ้าพวกเธอไม่รู้วิธีสอนเขาอย่างถูกต้องเหมาะสม ก็พาเขาออกไปจากที่นี่แล้วรีบไสหัวออกไป!”
“งานเลี้ยงวันเกิดของฉันควรจะเป็นงานเลี้ยงที่มีความสุขสนุกสนาน ไม่ใช่ละครสัตว์ที่จะมีตัวตลกออกมาทำตัวเป็นเฉกเช่นคนวิกลจริตได้!”
คำพูดของเธอหนักแน่น
ไซม่อนและลิเลียน ทั้งสองต่างก็ตกตะลึง พวกเขาทำได้เพียงแค่ก้มศีรษะลงและนิ่งเงียบ
ลิเลียนน้ำตาไหลอาบหน้า
นี่คือครอบครัวของเธอ!
เธอใฝ่ฝันที่จะกลับมาหาครอบครัวของเธอด้วยความสง่างาม
ทว่าเมื่อเธอกลับมา เธอกลับต้องมาพบเจอกับความน่าอับอายมากขนาดนี้!
ในตอนนี้เธอแทบต้องการที่จะแขวนคอตัวเอง
น่าอับอายสิ้นดี!
เธอจะกลับมาเชิดหน้าชูตาต่อหน้าตระกูลเยตส์ในอนาคตได้อย่างไร?!
ทั้งหมดนี้ก็เป็นความผิดของฮาร์วีย์!
คงไม่มีใครคิดว่าเขาเป็นใบ้ถ้าเขาช่วยหุบปากของตัวเองเอาไว้!
ไซม่อนกำลังเดือดพล่านด้วยความโกรธ เขาต้องการตบตีฮาร์วีย์ให้ตายคามือ
อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถพูดอะไรต่อหน้าของคุณย่าเยตส์ได้ เขาไม่กล้าหาญพอที่จะบังคับมือของเขาให้ทำตามสิ่งที่เขาคิดได้
ความผิดหวังของแมนดี้นั้นมันถึงขั้นสุดจนทะลุปรอทไปเสียแล้ว
ฮาร์วีย์ไม่เพียงแต่แค่แสดงนิสัยที่ไม่ดีในการคุยโวโอ้อวดที่เขามักจะแสดงออกมาเป็นประจำเท่านั้น แต่เขากลับยังทำตัวแย่ลงกว่าครั้งก่อน ๆ เสียอีก!
เขาเพิ่งจะเรียกตัวเองว่าเป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนหรือแม้กระทั่งเจ้าชายยอร์ก เธอเคยบอกเขาแล้วว่าเขาไม่ควรพูดเรื่องแบบนี้
มันอาจจะสร้างปัญหามากมายถ้าคำพวกนี้ถูกแพร่กระจายออกไป ข่าวลือพวกนี้อาจสามารถฆ่าทั้งตระกูลซิมเมอร์ได้เลย!
แต่ฮาร์วีย์ไม่เพียงแค่ปฏิเสธที่จะฟัง อีกทั้งนิสัยของเขาก็แย่ลงไปอีก เขากล้าแม้กระทั่งที่จะพูดเรื่องนี้ต่อหน้าของข้าราชการหลายคนในงาน!
‘เขาต้องการที่จะสนับสนุนตระกูลเยตส์เหรอ?!’
‘ตระกูลเยตส์เป็นตระกูลอันดับต้น ๆ ของเซาท์ไลท์ คีธ เยตส์เป็นถึงผู้บัญชาการลำดับสามของเซาท์ไลท์!’
‘ฮาร์วีย์ต้องการที่จะช่วยสนับสนุนตระกูลแบบนี้น่ะเหรอ?’
‘อย่างไร? ช่วยยังไง?!’
‘เขามีเงื่อนงำเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพูดหรือเปล่า?!’
‘เมื่อไรที่เขาควรและไม่ควรพูด เขาไม่เข้าใจหรือมีสามัญสำนึกขั้นพื้นฐานเรื่องแบบนี้บ้างเลยเหรอ?!’
แมนดี้ ซิมเมอร์ เธอรู้สึกผิดหวังเป็นอย่างยิ่ง
ถ้าเธอรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น เธอจะไม่ยอมให้ฮาร์วีย์มาที่นี่เป็นอันขาด
เธอคิดว่าเขาเลิกนิสัยแย่ ๆ นี้ไปเสียแล้ว แต่เขากลับยังเหมือนเดิม!
ไม่สิ! มันแย่ลงเสียด้วยซ้ำ!
นี่มันช่างน่าขายหน้าสิ้นดี!
ความอัปยศอดสูนี้ที่ไม่มียาแก้ ถ้ามีเธอจะกลืนมันลงไปในอึกเดียวเลย!
“เฮ้อ ทุกคนต่างก็เป็นเครือญาติของตระกูลเยตส์ แต่มีช่องว่างที่ใหญ่ขนาดนี้ได้อย่างไร?!”
“ฟินน์มีศักยภาพที่ไม่มีที่สิ้นสุดจริง ๆ เขาจะนำตระกุลเยตส์ไปสู่ความรุ่งโรจน์ได้อย่างแน่นอน บางทีเขาอาจจะสามารถเปลี่ยนครอบครัวที่อยู่ภายใต้ตระกูลเยตส์ทั้งหมดให้กลายเป็นครอบครัวอันดับสองของเซาท์ไลท์ก็ได้!”
“ยังไงก็ตาม ฮาร์วีย์จะสามารถเป็นหลานเขยของตระกูลเยตส์ด้วยทักษะเพียงแค่นี้ได้จริงเหรอ?”
“ฉันไม่คิดว่าเขาจะมีสิทธิ์แม้กระทั่งทำความสะอาดรองเท้าของฟินน์เสียด้วยซ้ำ!”
“ครอบครัวของพวกเขาไม่ได้มีทุกอย่างด้วยตัวของพวกเขาเอง! ฉันได้ยินมาว่าแมนดี้ ซิมเมอร์เป็นผู้หญิงในความลับของเจ้าชายยอร์กจริง ๆ!”
“ขายภรรยาตัวเองเพื่อแลกกับทรัพย์สินและโครงการเล็ก ๆ น้อย ๆ เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าควรจะหวงแหนดูแลทะนุถนอมเธออย่างไร! ช่างสกปรกเสียจริง ๆ!”
“ทั้งครอบครัวนี้ช่างเต็มไปด้วยความสกปรก! ไม่น่าแปลกใจที่คุณย่าเยตส์จะไม่ยอมรับลูกสาวคนนี้ของเธอแม้เวลาจะผ่านไปสามสิบปีแล้วก็ตาม…”
“คนน่าสมเพช นี่คงเป็นเหตุผลที่ทำให้พวกเขาตกต่ำ!”
ทุกคนต่างพากันซุบซิบนินทา ในขณะที่ลิเลียนนั้นกัดฟันแน่น เธอพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่หลั่งน้ำตาออกมา