267 ฉันจะไม่หลงกลเดียวกันสองครั้ง
“ตั้งแต่แรก มันไม่เหมือนว่าเธอจ่ายฉันจากกระเป๋าของตัวเอง ถูกมั้ย นาวาอวกาศโทเซเรน่า?”
ผมต่อต้านความอยากถามเธอตรงๆว่าเธออยากจะต่อราคาโดยการมอบหน้าตาจีบๆเหล่านั้น เพราะทั้งหมดเธอมีดาบอยู่ใกล้เอื้อมมือของเธอ ผมอาจเสียหัวไปถ้าผมออกความคิดเห็นไม่ระวังใดๆ
“ฮิโระ งบกองทับ หรือ กองยานของเรา ไม่ได้ไม่จำกัด”
“อืม ฉันเข้าใจนั่น แต่เธอเห็นมั้ย ถ้าฉันตอบตกลงที่จะถูกจ้างโดยเธอถูกๆ คนระดับทองคำขาวคนอื่นอาจมีปัญหากับฉัน”
ผมตอบนาวาอวกาศโทเซเรน่า ผู้กำลังทำหน้าจริงจัง พร้อมด้วยน้ำเสียงที่จริงจังเท่าเทียมกัน ถ้าผมตกลงที่จะถูกจ้างโดยกองทัพ หรือ นาวาอวกาศโทเซเรน่าสำหรับจำนวนถูกๆมันจะมีผลลัพธ์ในการทำให้การจ่ายทหารรับจ้างระดับทองคำขาวถูกลดลงไป
ผมน่าจะได้การกล่าวโทษทั้งหมดและถูกเกลียดในวงการทหารรับจ้างเป็นผลลัพธ์ เพราะทั้งหมดกองทัพก็เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาล เพรากฎที่ไม่ได้เขียนไว้นั้
นมีอยู่ชัดในองค์กรประเภทนี้ ผมเลี่ยงการตั้งตัวอย่างไม่ดีจะดีกว่า หรือผมอาจโดนเผา
“ตั้งแต่แรก ถ้าเธอมาที่นี่เป็นตัวแทนรัฐบาลจักรวรรดิ ไม่มีงบมากกว่าพอเหรอ?”
เมื่อการโจมตีของโจรสลัดครั้งแรกเกิดขึ้น คำขอด่วนถูกส่งออกโดยกองประจำการระบบดาว ซึ่งประกอบไปด้วยผู้คนคนจากเผ่าโรสหลักๆ และในการตอบนั่น กองยานต่อต้านโจรสลัดเคลื่อนที่อิสระของนาวาอวกา
ศโทเซเรน่าถูกส่งออกมา แม้ว่าระบบดาวรีฟิลเป็นภูมิภาคอิสระ อันเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิกรากันอย่างแน่นหนา เพราะดินแดนจักรวรรดิได้รับการโจมตีซึ่งหน้าโดยโจรสลัด ไม่มีทางที่จักรวรรดิจะเงียบเพราะมันเกี่ยวข้องกับเกียรติในฐานะอำนาจระดับจักรวาล
นั่นทำไมนาวาอวกาศโทและกองยานของเธอถูกส่งมาที่นี่ ดังนั้นเธอน่าจะถูกให้งบนิดหน่อยจากรัฐบาลจักรวรรดิด้วยเหมือนกัน
“……เธอนี่กล่อมงะ– อะแฮ่ม ไร้เดียงสาเมื่อฉันเจอนายครั้งแรก แต่นายได้กลายเป็นนิสัยไม่ดีก่อนฉันรู้ตัว”
“เธอกำลังจะพูดว่า ‘กล่อมง่าย’ เหรอ?”
“ฉันไม่ได้พูดอะไรสักอย่างแนวนั้น”
แม้ว่าเธอตอบด้วยหน้าตรงๆ แน่นอนเธอเกือบโพล่งคำนั้นออกมา ไม่ใช่หรือ? เพราะทั้งหมดผมไม่ได้ฟังนั่นผิด
อืม มันจริงที่พื้นฐานแล้วผมถูกจูงจมูกโดยนาวาอวกาศโทเซเรน่าเมื่อเราเข้าร่วมความขัดแย้งกับสหพันธรัฐเวเรเวเรมกลับไปในระบบดาวเทอร์เมน ผมถูกกล่อมโดยเจ้าหน้าที่กองทัพหญิงสวยจนพื้นฐานแล้วผมอยู่ในกำมือของเธอ และนั่นคือนั่น! ผมถูกทำให้เข้าร่วมโดยไม่ได้พูดอะไรเลย ผมจะไม่หลงกลเดียวกันสองครั้ง
“ดูนะ มันไม่เหมือนว่าฉันจะไม่เข้าร่วมครั้งนี้ ฉันแค่พูดว่าเธอต้องจ่ายค่าตอบแทนอย่างถูกต้อง”
“เข้าใจแล้ว ได้เลยถ้าอย่างนั้น ถ้ามากเท่านี้ล่ะ?”
จำนวนที่ถูกเสนอไม่ใช่ 300,000 ต่อวันเหมือนอะไรที่เอิร์ลดาเรนวาลด์เพิ่งมอบให้เรา แต่เป็น 200,000 อีเนลต่อวันปรกติสำหรับคนระดับทองคำขาว
เพิ่มเติมกับการจ่ายรายวัน เราก็ได้รางวัลการฆ่าและค่าหัวของสมาคมด้วย ไม่ใช่การต่อรองที่ไม่ดี
“ฉันมีเงื่อนไข แต่มันไม่ได้เกี่ยวกับการเพิ่มราคา”
“มาฟังมันถ้าอย่างนั้น”
นาวาอวกาศโทเซเรน่าพยักหน้าและให้ผมพูดต่อ
“ฉันอยากเพิ่มอุปกรณ์บัวดำ ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากได้อุปกรณ์และระบบอาวุธระดับกองทัพจากพวกเธอ ฉันจะจ่ายสำหรับพวกมัน แน่นอน”
“อา เข้าใจแล้ว นั่นยานปืนนาย หรือ ยานแม่ ถูกมั้ย? มันจะช่วยเราได้อย่างดีถ้าพลังการยิงยานลำนั้นเพิ่มขึ้น”
ใช่ มันเป็นยานแม่ของเรา มันมีพลังการยิงมากกว่ายานแม่ปรกตินิดหนึ่ง แต่ก็ยังเป็นยานแม่ไม่ว่าอย่างไร
“ฉันคิดว่าฉันบอกเธอเกี่ยวกับที่จะพูดนี้มาก่อน แต่เราอยู่ระหว่างปฏิบัติการดังนั้นฉันไม่ได้ขยายความมันมาก เห็นมั้ย ฉันอยากได้เกราะพลังงานจักรกลน้ำหนักเบาของตัวเอง”
“รับทราบ มาให้เรารวมนั่นในการต่อรองของเราครั้งนี้ เพราะมันเป็นคำขอจากผู้รับดาวทอง นายมั่นใจได้ว่าเราจะทำเต็มที่เพื่อให้นายพอใจ”
“ขอบคุณ ถ้าอย่างนั้น ฉันว่าเธอจะแจ้งฉันถ้ากำหนดการถูกตัดสินแล้ว”
“ใช่ ฉันจะติดต่อนายเมื่อแผนการเลือกปฏิบัติตัวการนั้นตายตัว ดังนั้นได้โปรดพร้อมออกศึกตอนไหนก็ได้ ฉันไม่คิดว่ามันจะใช้เวลามากที่จะกำหนดทุกอย่างตายตัว”
“โรเจอร์”
อย่างไรก็ตาม คู่ต่อสู้ของเราครั้งนี้คือองค์กรโจรสลัดธงแดง ซึ่งเล็ดรอดจากการไล่ตามของกองกำลังจักรวรรดิมาหลายปี ผมไม่คิดว่าพวกมันจะยอมร่วงง่ายๆ ผมสงสัยว่านาวาอวกาศโทเซเรน่ามีกลยุทธ์พิเศษในใจ
“และดังนั้น มันได้ถูกตัดสินแล้วว่าเราจะเข้าร่วมในปฏิบัติการปราบโจรสลัดธงแดง”
เมื่อผมกลับมาที่บัวดำ ผมบอกทุกคนทันทีว่าเราจะเข้าร่วมในปฏิบัติการกวาดล้างโจรสลัด และทุกคนไม่คิดอะไรกับมันมาก
“บอสทำเหมือนบอสไม่ชอบมันสักนิดนึง บอส แต่บอสเห็นด้วยในตอนท้ายหือ”
“มันเพราะนี่คือโอกาสดีสำหรับเรา แน่นอนมันจะลื่นไหลกว่าถ้าเราปล่อยการหาอาวุธและอุปกรณ์ระดับกองทัพไว้กับนาวาอวกาศโทเซเรน่า และถ้าเราได้เงินพอในปฏิบัติการปราบ พื้นฐานแล้วเราจะได้มันฟรี เพราะเราถูกจ่ายรายวันคู่กับรางวัลการฆ่าและค่าหัว มันจะน่าเสียดายถ้าไม่เข้าร่วม”
“แต่มันจริงที่ว่าเธองอแงก่อนหน้า ถูกมั้ย?”
“……ฉันแค่เสียความใจเย็นนิดหน่อยไม่ว่าเมื่อไหร่ที่มีบางอย่างเกี่ยวกับนาวาอวกาศโทเซเรน่าขึ้นมา นั่นทั้งหมด”
อย่างแรก ที่ปฏิบัติการที่เราแค่ต้องยึดฐานโจรสลัด แต่สุดท้ายเราเข้าไปเกี่ยวข้องในความขัดแย้งบนพรมแดนกับเพื่อนบ้านหลังจากนั้น นาวาอวกาศโทสังเกตทักษะของผมระหว่างเวลานั้นและนั่นนำไปสู่การเลื่อนตำแหน่งของเธอ และการสร้างกองยานล่าโจรสลัดเคลื่อนที่อิสระไม่นานหลังจากนั้น จากนั้น ผมว่าผมแค่เล่นบทรองว่าเป็นคนส่งของแต่เข้าไปเกี่ยวข้องในการต่อสู้ตัดสินกับสิ่งมีชีวิตผลึกแทนและเพราะนั่น ผมถูกเลื่อนตำแหน่งระดับทหารรับจ้าง ตบด้วยรางวัล และถูกทำให้ต้องไปเมืองหลวงจักรวรรดิ จากนั้น ความเละเทะในเมืองหลวงจักรวรรดิเกิดขึ้น…… ผมคิดว่ามีลายเดิมอยู่แน่นอนที่ผมจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับปัญหาตราบใดที่นาวาอวกาศโทเซเรน่าเกี่ยวข้องด้วย
“บางทีฉันไม่ควรตกลงหลังจากทั้งหมด……? แต่ถ้าเราวิ่งหนีตอนนี้ ชื่อเสียงและความเชื่อใจได้ของฉันจะได้รับความเสียหายใหญ่”
“ใช่หนูว่ามันสายเกินไปที่จะหนีที่จุดนี้”
“ฉันควรเดานี่ได้และเลือกวิ่งหนีโอกาสแรกที่ฉันมี”
“มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเดาล่วงหน้าขนาดนั้นรู้มั้ย……”
พูดอีกอย่าง นี่เป็นตัวอย่างอีกครั้งของชะตาเล่นไปทั่วกับผมหือ
ผมไม่ได้ตั้งใจชอบเรื่องสมมุติ แต่ตั้งแต่มาที่โลกนี้ มีหลายเหตตุการที่รู้สึกเหมือนพวกมันถูกจัดเตรียมล่วงหน้า
หรือมันเป็นแค่ผมคิดมากเกินไป
“ไม่ว่ายังไง นั่นเป็นอย่างนั้น ดังนั้นทำการเตรียมการสำหรับออกศึกทันที ทุกคน”
“““โรเจอร์!”””
ขณะผมมองทุกคนยุ่งกับตัวเอง ผมมอบคำสั่งเมย์ด้วยเหมือนกัน
“ได้โปรดสร้างแผนร่างสำหรับพัฒนาบัวดำ ฉันจะพูดว่าเงินไม่ใช่ปัญหา แต่…… มาทำให้งบประมาณขั้นต่ำเป็น 20 ล้าน”
“ค่ะ ดิฉันคิดว่าจำนวนนั้นมากกว่าพอ”
งบ 20 ล้านอีเนลจะทำให้มั่นใจว่าอย่างน้อยเราสามารถเปลี่ยนเกราะและปืนใหญ่เลเซอร์ด้วยปืนระดับกองทัพ
“อ๊ะ ฮิโระซามะ เราก็รับงานเติมของพร้อมใช้ของยานครั้งนี้ด้วยมั้ย?”
“ฉันจะข้ามไปครั้งนี้ เราคาดหวังของเก็บได้เยอะเพราะเราจะเจอกับองค์กรโจรสลัดขนาดใหญ่”
“รับทราบ!”
มีมิ ผู้ยังอยู่ในโถงกินข้าวระหว่างเขี่ยเครื่องปลายทางแท็บเล็ท ตอบอย่างร่าเริงและกลับไปทำงาน
ถ้าอย่างนั้นตอนนี้ ผมควรทำอะไร……? โอ้ ผมนำเมล็ดต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ไปกับผมไม่ได้ ดังนั้นผมว่าผมเตรียบการที่จำเป็นดีกว่า อืม ผมว่าผมแค่มอบมันให้กับผู้มีอำนาจที่เหมาะสมในรีฟิลไพร์ม
นั่นคืออะไรที่ผมคิด แต่–
“ขอโทษ แต่เราจะอยากให้ท่านเก็บมันไว้จนกว่ามันจะงอก……”
“แต่ถ้าฉันทำอย่างนั้น สุดท้ายฉันจะนำมันไปเมื่อฉันออกจากระบบดาว”
“ได้โปรด อะไรก็ได้นอกจากนั่น……”
“ไม่ แม้ว่าคุณพูดอย่างนั้น ฉันเข้าร่วมในปฏิบัติการปราบกับโจรสลัดธงแดงรู้มั้ย? รัฐบาลอิสระทีต้าไม่ได้มีอำนาจเลี่ยงฉันจากการเข้าร่วม ถูกมั้ย?”
“นั่นจริง แต่……”
ตัวแทนรัฐบารอิสระแห่งทีต้าที่ประจำการอยู่บนรีฟิลไพร์มคอยพูดในท่าทางหลบหลีกขณะเหงื่อไหลลงจากหน้าผากของเขา แม้ว่ามันถูกเรียกว่ารัฐอิสระ จริงๆ มันปกครองโดยระบบรัฐสภาที่มีสามเผ่าหลัก
มากกว่านั้น ผู้คนส่วนใหญ่ที่ใช้ชีวิตอยู่ในโคโลนีรีฟิลไพร์มเป็นส่วนหนึ่งของเผ่าโรส; พื้นฐานแล้ว ฝ่ายที่รับรู้เทคโนโลยีมากที่สุดในหมู่เอลฟ์ที่ทำตัวเป็นนักประดิษฐ์ของเผ่าพันธุ์
ไม่มีเอลฟ์คนอื่นชอบความคิดออกจากระบบดาวบ้าน
“กับพวกปิดตัวอยู่บ้าน เมล็ดต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ทำตัวเป็นการสนับสนุนทางจิตใจและวิญญาณหลังจากทั้งหมด……”
ตัวแทนรัฐบาล ผู้เป็นสมาชิกของเผ่าโรส ตอบระหว่าแสดงสีหน้าคล้ายกับชายที่กำลังกลืนยาขม
ตัดสินจากการตอบสนองของเขา ผมเวาแม้ว่าเขาก็ยังคิดว่าสถานการณ์ปัจจุบันของเขานั้นแค่เต็มไปด้วยความไร้สาระ
“ฉันพูดนี่ก่อนหน้าให้กับคนที่อยู่ข้างล่างด้วย ฉันยินดีที่จะแค่ทิ้งเจ้านี่ไว้กับเหล่าเอลฟ์”
อะไรที่ผมพูดถึงเมื่อผมพูดว่า ‘ข้างล่าง’ คือพื้นผิวของรีฟิล IV หรือดาวเคราะห์ทีต้า
ผมแน่ใจว่าผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่บนพื้นผิวจะพบกับคำว่าไม่สนุก ถ้าพูดอย่างน้อย แต่ผมไม่สนใจเกี่ยวกับความรู้สึกพวกเขาอยู่ดีตอนนี้
“ฉันรู้อย่างดี แน่นอน นี่คือแค่เรายินดีเต็มที่ ท่านไม่ไม่ได้ดูประเด็นเข้ามาคิด มันแค่……”
“อะไร?”
“เราจะชอบมากกว่ามากๆถ้าท่านไม่ทิ้งเมล็ดไว้ในมือเราที่จังหวะเวลานี้ ความตึงเครียดระหว่างสามเผ่าหลักเพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆเนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้นไม่นานมานี้ ถ้าท่านปล่อยเมล็ดต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ไว้ในมือเราที่จังหวะเวลานี้ มันอาจกลายเป็นประกายไฟที่จุดความขัดแย้งยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นระหว่าเผ่า”
“พูดอีกอย่าง?”
“ถ้าเป็นไปได้ แค่เอามันไปกับท่าน และท่านมอบมันกลับให้เราเมื่อมันงอกได้”
“เอ๋…… แต่ไม่ใช่เผ่ากราโดและมินฟาจะเอะอะถ้าฉันทำเหมือนที่คุณพูดเหรอ?”
พูดตรงๆ ผมไม่อยากได้ความไม่เป็นมิตรจากคนเหล่านั้นมากกว่านี้จริงๆ
“เราเตรียมตัวเพื่อรับภาระการกล่าวโทษของประเด็นแล้ว ดังนั้นได้โปรดอย่ากังวล”
หลังจากพูดอย่างนั้นตัวแทนรัฐบาลมอบหัวเราะแห้งๆ อืม ในกรณีที่แย่ที่สุด ผมปล่อยมันไม่ที่ไหนสักแห่งในรีฟิลไพร์มได้ทีหลัง ผมว่ามันจะมีปัญหานิดหน่อยที่จะกลับมาสู่รีฟิลด์ไพร์มหลังจากปฏิบัติการ แต่ผมว่าผมมอบบริกาศพิเศษได้มากขนาดนั้น
“ผมเข้าใจ เหล่าเอลฟ์ทำเต็มที่เพื่อให้ความบันเทิงเรา ดังนั้นฉันว่าฉันทำมากขนาดนั้นคืนได้”
“เราจะยินดีมาก”
ตัวแทนมอบคำนับต่ำให้ผม สำหรับเขา หรือ เผ่าโรส สถานการณ์นี้ไม่ได้มีอะไรนอกจากการจั่วได้ไพ่ไม่ดี ไม่ว่าอย่างไร เหมือนที่ผมพูด เหล่าเอลฟ์มอบอาหารอร่อยให้เราและโรงแรมค่อนข้างดีเพื่อการอยู่ของเรา ดังนั้นผมว่าผมบอกพวกเขากลับไปได้มากขนาดนี้ อย่างน้อย
แปลโดย: wayuwayu
tipme : tipme.in.th/wayuwayutl
ได้โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: http://linktr.ee/wayuwayu