เป๋าฮวน: “???”
สรุปแล้วนี่มันเรื่องอะไรกัน?
ภรรยาใหม่คือเธอ?
“แต่งงานกับคุณไง!” เป๋าฮวนแอบกลอกตาและด่ากลับไป: “เฟิงหานชวน คุณนี่ป่วยจริงๆนะ!”
หลังจากพูดจบเธอก็หันหลังและวิ่งออกจากห้องผู้ป่วยไป
หลังจากนั่งรถกลับมาถึงโรงแรม เป๋าฮวนก็นอนไม่หลับและเอาแต่คิดถึงสิ่งที่หรงจิ่นซิวพูด
ทุกครั้งที่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอก็รู้สึกว่าตัวเองเข้าใจเฟิงหานชวนผิดไป แต่พอกลับมานึกถึงคำพูดที่เฟิงหานชวนพูด เธอก็รู้สึกว่าตัวเองเป็นคนใจอ่อนเกินไป
เธอคิดพลางพลิกตัวไปมา…
วันรุ่งขึ้นจิ่งมั่วและจิ่งเหลิ่งมาหาเป๋าฮวน แต่พวกเขาก็ต้องตกใจกับใบหน้าที่หมองคล้ำของเธอ
“คุณหนูใหญ่ นี่มันเรื่องอะไรกันครับ?”จิ่งเหลิ่งอุทาน
เป๋าฮวนขยี้ผมที่กระเซอะกระเซิง จากนั้นเดินไปทางห้องน้ำและตัดสินใจที่จะส่องกระจก
วินาทีถัดมา เสียงกรีดร้องดัง “อ๊าย–” เสียงดังไปทั่วทั้งชั้น
เมื่อเป๋าฮวนเดินออกมาก็เห็นจิ่งมั่วและจิ่งเหลิ่งยังคงปิดหูของพวกเขาอยู่และดูกลัวๆ
“เอามือลงเดี๋ยวนี้นะ ฉันไม่ตะโกนแล้ว แกล้งทำหรือยังไงกัน?”เป๋าฮวนแอบกลอกตา
“คุณหนูใหญ่ ที่คุณตะโกนเมื่อกี้เกือบทำพวกเราเกือบหูหนวกแล้ว”จิ่งเหลิ่งโจมตี
เป๋าฮวนชำเลืองมองเขาตาแข็งแล้วพูดว่า: “อาเหลิ่ง ฉันได้ยินมาว่าเดวิดยังไล่ตามนายอยู่เหรอ?”
จู่ๆจิ่งเหลิ่งก็ตัวหดทันทีและรีบพูดว่า: “คุณหนูใหญ่ ผมผิดไปแล้ว! ผมผิดไปแล้วจริงๆ! ”
เมื่อพูดถึงสิ่งที่จิ่งเหลิ่งกลัวที่สุด ก็คือคนทำสวนของตระกูลเป๋าที่ชื่อเดวิด
เดวิดเป็นผู้ชายที่มีกล้ามใหญ่แต่เขาก็ไม่ได้แข็งแกร่งเท่ากับรูปร่างของเขา แต่เป็นผู้ชายจำพวกผิดผี
เดวิดชอบจิ่งเหลิ่ง นี่คือสิ่งที่หลายคนรู้ เขาไล่ตามจิ่งเหลิ่งอย่างหลงใหล แต่จิ่งเหลิ่งก็เลี่ยงทุกครั้งเมื่อเจอเดวิด
แค่มีการกล่าวถึงเดวิด จิ่งเหลิ่งก็จะต้องยอมจำนนอย่างเชื่อฟัง
“ฮ่าๆ” แม้แต่จิ่งมั่วที่จริงจังมาตลอดก็อดที่จะหัวเราะไม่ได้
จิ่งเหลิ่งเหยียดมือออกไปหยิกแขนของจิ่งมั่วอย่างแรง เขากัดฟันด้วยความโกรธ
“คุณหนูใหญ่ พวกเราได้ข่าวเรื่องพ่อของคุณแล้ว”จิ่งมั่วไม่สนใจสนใจจิ่งเหลิ่ง แต่รายงานกับเป๋าฮวนอย่างจริงจัง
“ฉันรู้เรื่องนี้แล้ว คุณปู่โทรหาฉันเมื่อคืนนี้ พวกนายรอฉันแต่งหน้าก่อนแล้วค่อยมารับฉัน”เมื่อเป๋าฮวนพูดถึงเฉินเจี้ยนหมินสีหน้าของเธอก็ทรุดลงทันที จากท่าทางที่เจ้าเล่ห์เมื่อสักครู่ของเธอก็เปลี่ยนนิ่งเฉย
“ได้ครับ คุณหนูใหญ่”จิ่งเหลิ่งและจิ่งมั่วฟังคำสั่งและปฏิบัติ
……
หลังจากหนึ่งชั่วโมง
รถโรลส์รอยซ์สีดำจอดอยู่ข้างทางในชนบท
“คุณหนูใหญ่ ถ้าจะขับเข้าไปข้างในมันจะขับยาก ต้องลงจากรถแล้วเดิน”จิ่งมั่วหันหน้ามาและรายงานเป๋าฮวนซึ่งนั่งอยู่ที่เบาะหลัง
“โอเค”เป๋าฮวนพยักหน้าและลงจากรถ
จิ่งมั่วเดินอยู่ข้างหน้าสุด ส่วนเป๋าฮวนเดินอยู่ตรงกลาง และจิ่งเหลิ่งอยู่ท้ายสุด
หลังจากเดินไปเกือบสิบนาทีในซอยเล็กๆ จิ่งมั่วก็หยุดอยู่หน้าบ้านหลังเล็กๆหลังหนึ่งที่ดูทรุดโทรม
เป๋าฮวนมองไปรอบๆและขมวดคิ้ว สภาพแวดล้อมที่นี่ลำบากกว่าที่เธอคิดไว้มาก
ในขณะเดียวกันเสียงเปิดประตูดัง “กริ๊ก” และประตูก็เปิดออกอย่างกะทันหัน ผู้ชายในชุดเหมือนผ้าขี้ริ้วก็เดินออกมา
ผมของเขายุ่งเหยิงและปรกใบหน้าไปครึ่งหนึ่ง ผมของเขาเป็นสีขาวครึ่งหนึ่งและสีดำครึ่งหนึ่ง เขาถือชามข้าวสเตนเลสอยู่ในมือ
อาหารในชามดูเหมือนอาหารสุนัข
เขาไม่ได้สังเกตเห็นคนที่ยืนอยู่ตรงข้าม เขาหันไปและกำลังจะเดินข้างหน้าแต่จู่ๆเขาหยุดกะทันหัน
ในขณะที่เขาหันกลับมา ชามข้าวในมือก็ตกลงกับพื้นดัง “แกร๊ง” และอาหารก็กระจัดกระจายไปทั่วพื้น ทำให้สภาพแวดล้อมดูสกปรกมากกว่าเดิม
“เธอ……เธอ……”ดวงตาของเขาเบิกกว้างและนิ้วที่สั่นของเขาชี้ไปทางของเป๋าฮวน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนทั้งสองคนที่อยู่ด้านของเป๋าฮวน จิ่งมั่วและจิ่งเหลิ่งในชุดสีดำยังคงยืนอยู่ การต่อสู้แบบนี้ทำให้เฉินเจี้ยนหมินนั่งลงบนพื้นทันที “พรุ่บ”
เขาเอามือกุมหัวแล้วพูดกับตัวเองในหัวอย่างมึนงง: “ฉันตายแล้วเหรอ? นี่ฉันตายแล้วเหรอ? พวกคุณมาที่นี่เพื่อพาฉันไปนรกเหรอ? ”
เป๋าฮวน: “….”
เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด เป๋าฮวนก็ตระหนักว่าตอนนี้เธอเป็นเพียง “คนตาย” สำหรับเฉินเจี้ยนหมิน
นอกจากนี้ยังมีคนชุดดำสองคนที่อยู่ข้างๆ เฉินเจี้ยนหมินคงกลัวจนคิดว่าพวกเขาจะเป็นยมทูตที่มาจากยมโลก
“ฮวนฮวน ฉันตายแล้วเหรอ? ฉันจะตายได้ยังไง? ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่หรอกเหรอ?”เฉินเจี้ยนหมินลุกยืนขึ้นอย่างลำบากลำบน เขามองไปที่เป๋าฮวนและต้องการจะเดินเข้าไปข้างหน้าเพื่อหาเธอแต่เขาไม่กล้า
เป๋าฮวนหัวเราะเยาะโดยไม่ได้รู้สึกสงสารเลยแม้แต่น้อย เธอเพียงแค่ถามอย่างเย็นชาว่า: ” คุณมีชีวิตที่ดีไหม? แต่เท่าที่ฉันเห็น ชีวิตคุณไม่น่าจะดีสักเท่าไหร่”
“เฉินเหม่ยเจวียนและเฉินซินโหรวล่ะ?”
เมื่อได้ยินชื่อของทั้งสองคนนี้ ใบหน้าของเฉินเจี้ยนหมินก็เปลี่ยนสีทันที ดวงตาของเขาเปลี่ยนจากหวาดกลัวกลายเป็นดุร้าย และทันใดนั้นเขาก็ตะโกนว่า: “อ๊าก–”
“ถ้าฉันตาย ฉันก็จะพาพวกเธอไปลงนรกด้วยกันเหมือนกัน!”
“เฉินเหม่ยเจวียนคือคนที่ทำร้ายฉัน มันคือเธอ ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ!”
เฉินเจี้ยนหมินกุมหัวของเขาไว้แน่นและกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง ใบหน้าของเขา บูดบึ้ง เขาดูเหมือนคนบ้าที่วิ่งหนีออกมาจากโรงพยาบาลจิตเวช
“เฉินเหม่ยเจวียนทำร้ายคุณ? เหอะ พวกคุณไม่ใช่คู่สามีภรรยาที่รักกันหรอกเหรอ? ทำไมเธอถึงทำร้ายคุณล่ะ? “เป๋าฮวนรู้สึกว่ามันไร้สาระ
“เธอเป็นคนทำร้ายฉัน เธอแอบไปมีความสัมพันธ์กับเสี่ยวไป่เหลียน และเมื่อบริษัทล้มละลายเธอก็เอาเงินสดและเครื่องประดับทั้งหมดจากตู้เซฟที่บ้านไปทั้งหมด! เธอทำร้ายฉันจนต้องมาลำบากอยู่ที่นี่! ”
เสี่ยวไป่เหลี่ยน?
จิ๊ๆ เป๋าฮวนดึงริมฝีปากของเธอ
ไม่คิดว่าเฉินเหม่ยเจวียนจะเป็นผู้หญิงที่ร้ายกาจเช่นนี้ อย่างว่าผู้หญิงก็คือผู้หญิง!
เป๋าฮวนหันหน้ามาถามจิ่งมั่วว่า: “เฉินเหม่ยเจวียนและเฉินซินโหรวตอนนี้เป็นยังไง?”
“คุณหนูใหญ่ เฉินเหม่ยเจวียนและเฉินซินโหรวทำตัวเป็นผู้หญิงแย่ๆ สำหรับเฉินเหม่ยเจวียนไม่ได้เป็นที่สนใจนัก เธอติดตามนักธุรกิจตัวเล็กๆที่มีความต้องการทางอารมณ์สูง ปกติแล้วเธอไม่ค่อยได้เงินจากเขา ก่อนหน้านี้เธอก็ถูกภรรยาที่แท้จริงของเขาทุบตีอยู่บนถนน”
จิ่งมั่วรายงานอย่างจริงจัง
“เฉินเหม่ยเจวียนอายุขนาดนั้นแล้ว ยังไปเป็นเมียน้อยอีกเหรอ?”เป๋าฮวนขมวดคิ้ว สีหน้าของเธอดูรังเกียจ
“ใช่ครับ แต่คนนั้นเป็นแค่นักธุรกิจตัวเล็กๆ และไม่ได้ให้เงินเธอสักเท่าไหร่ ดังนั้น…
เฉินเหม่ยเจวียนจึงไปแอบขายตัวในราคาที่ต่ำด้วยค่าเฉลี่ย 500 หยวนต่อครั้ง กลุ่มผู้ใช้บริการหลักคือผู้ชายชนชั้นล่างจนถึงชนชั้นกลางที่มีอายุมากกว่าหกสิบปี
“แหวะ!”เป๋าฮวนรู้สึกคลื่นไส้
ผู้ชายชนชั้นล่างจนถึงชนชั้นกลางที่มีอายุมากกว่าหกสิบปี ถ้าจะพูดให้ชัดก็คือพวกชายแก่
เฉินเหม่ยเจวียนนี่เห็นแก่เงินจริงๆ
“ลูกสาวก็กับเหมือนแม่ เฉินซินโหรวเองก็เหมือนกับแม่ของเธอเฉินเหม่ยเจวียน แต่เธอมีคุณภาพชีวิตที่ดีกว่าเพราะเธอยังเด็กและสวย แถมยังมีรูปร่างที่ดีอีกด้วย คนเลี้ยงดูคนปัจจุบันเป็นหัวหน้าเหมืองถ่านหิน และตอนนี้เธอก็เป็นนักแสดงแถวสอง และถ่ายละครอยู่บ่อยครั้ง และมักจะมีความสัมพันธ์กับพวกคนในวงการบันเทิงระดับสูง นักแสดงชาย ผู้กำกับ เป็นต้น”จิ่งมั่วพูดต่อ
“แฟนของเธอไม่ใช่เยี่ยจิ่งเฉินเหรอ? เธอทิ้งเยี่ยจิ่งเฉินเหรอ? “เป๋าฮวนถามด้วยความสงสัย
“ไม่ใช่ครับ เยี่ยจิ่งเฉินทิ้งเฉินซินโหรวไปก่อนหน้านี้ประมาณสองปีครึ่ง และหนึ่งปีที่ผ่านมาเขาก็ได้แต่งงานกับลูกสาวของเจ้าของกิจการหวังซื่อชื่อ หวังย่วนย่วน
หลังจากแต่งงานกับหวังย่วนย่วนแล้ว เยี่ยจิ่งเฉินก็ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปฝ่ายการตลาดในธุรกิจของหวังซื่อ เมื่อมีอำนาจที่มากขึ้น แต่ก็มีข้อจำกัดเช่นกัน”
“ทิ้งเฉินซินโหรว?”เป๋าฮวนหัวเราะเยาะ เธอเล่นเล็บของเธอและพูดว่า: “ดูเหมือนว่านิสัยของผู้ชายคนนี้ก็ยังคงไม่เปลี่ยนอยู่ดี สันนิษฐานว่าเฉินซินโหรวก็คงถูกทิ้งหลังจากถูกนอกใจ”
“ถูกครับ คุณหนูใหญ่”จิ่งมั่วเสริม
เมื่อฟังสิ่งที่พวกเขาพูด เฉินเจี้ยนหมินก็ค่อยๆกลับมีสติ เขาหยิกใบหน้าของเขา หยิกแขนและต้นขาของเขา และพบว่าเขายังคงอยู่ในโลกมนุษย์และยังไม่ตาย
“เธอ……ฮวนฮวน เธอยังไม่ตายเหรอ? เธอ……”เฉินเจี้ยนหมินชี้ไปที่เธอและถามอย่างไม่อยากจะเชื่อ
“ขอโทษนะ ฉันไม่ใช่เฉินฮวนฮวน”เป๋าฮวนยักไหล่แล้วพูดว่า: “เฉินฮวนฮวนตายไปแล้วเมื่อสามปีก่อน”
“ไม่ เธอคือฮวนฮวน ฮวนฮวน เธอไปอยู่ที่ไหนมาในช่วงสามปีที่ผ่านมา?”เฉินเจี้ยนหมินรีบเข้ามาเพื่อที่จะได้มองเฉินฮวนฮวนอย่างชัดๆ แต่ก็ถูกจิ่งมั่วและจิ่งเหลิ่งขวางไว้เสียก่อน
“พวกคุณคือใคร? สรุปแล้วนี่มันเรื่องอะไรกัน?”เฉินเจี้ยนหมินตกตะลึงมึนงง เขามองไปที่เฉินฮวนฮวนและถามด้วยความสับสน: “ในเมื่อเธอไม่ใช่ฮวนฮวน แล้วทำไมเธอถึงรู้เรื่องครอบครัวของพวกเรา ทำไมเธอถึงดูเหมือนฮวนฮวน สรุปแล้วเธอเป็นใคร!”
“ฉันเป็นใคร ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย คุณทำตัวเองให้ดีเถอะ”เป๋าฮวนขี้เกียจตอบ เธอตบไหล่ของจิ่งมั่วและจิ่งเหลิ่ง บอกเป็นนัยว่าไปกันเถอะ
เมื่อเป๋าฮวนหันหลังและเดินไปได้เพียงสองก้าว เธอก็ได้ยินเสียง “ฟุ่บ” ดังขึ้นข้างหลังเธอ เมื่อเธอหันหน้ามาเธอก็เห็นเฉินเจี้ยนหมินคุกเข่าลงบนพื้นและก้มหัวให้เธอ
“ฮวนฮวน พ่อเคยทำผิดพลาดมาก่อน พ่อไม่ควรโหดร้ายกับเธอแบบนั้น! แม้ว่าพ่อจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอในช่วงสามปีที่ผ่านมา แต่เธอช่วยพ่อได้ไหม? ตอนนี้ชีวิตพ่อลำบากเหลือเกิน แทบจะอยู่ไม่ได้แล้ว ช่วยพ่อด้วย! “เฉินเจี้ยนหมินร้องไห้
เมื่อมองไปที่ท่าทางที่ดูต่ำต้อยของเขา เป๋าฮวนก็ขมวดคิ้วและเดินเข้าไปหาชายวัยกลางคน
ขณะที่เธอยืนอยู่ตรงหน้าเขา มือคู่หนึ่งก็จับเข้าที่ข้อเท้าของเธอทันที ราวกับว่าจับเส้นฟางช่วยชีวิตเส้นสุดท้าย
“ฮวนฮวน ช่วยพ่อด้วย! พ่อรู้ว่าตอนนี้เธอมีชีวิตที่ดีมาก แถมเธอยังมีบอดี้การ์ดอีก เธอต้องช่วยพ่อและพาพ่อไปจากบ้านผีสิงนี้! “เฉินเจี้ยนหมินยังคง ร้องโหยหวน
เป๋าฮวนหลับตาลงและถามว่า: “แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันใช้เวลาสามปีที่ผ่านมาอย่างไร?”
“ฮวนฮวน ทุกคนต่างบอกว่าเธอตายแล้ว แล้วทำไมเธอถึงยังไม่ตาย? เธอหนีไปไหนมา?”เห็นได้ชัดว่าเฉินเจี้ยนหมินไม่มีความคิดที่จะพยายามเข้าใจเลยสักนิด และยังคว้ามือเธอมาจับอย่างร้อนใจแล้วพูดว่า: “เธอต้องช่วยพ่อ พ่อมีเพียงลูกสาวคนเดียวก็คือเธอ!”
เป๋าฮวนอยากจะหัวเราะ แต่ก็ไม่ได้หัวเราะออกมา
ลูกสาว?
เมื่อไหร่กันที่เขาคิดว่าเธอเป็นลูกสาว?
“คุณอยากได้เงินเหรอ? อยากได้เท่าไหร่?” เป๋าฮวนถามอย่างเย็นชา
ทันทีที่เขาได้ยินคำว่า “เงิน” ดวงตาของเฉินเจี้ยนหมินก็เป็นประกายทันที เขาลุกขึ้นยืนอย่างตื่นเต้นและถามว่า: “ฮวนฮวน เธอสามารถให้เงินฉันได้เท่าไหร่? เธอกลับมาอยู่กับเฟิงหานชวนอีกแล้วใช่ไหม? ถ้าอย่างนั้นตอนนี้เธอก็ต้องมีเงินเยอะแน่ๆ! ”
เฉินเจี้ยนหมินรู้สึกตื่นเต้นมาก เขาจับมือของเป๋าฮวนและพูดว่า: “ให้ฉันสักห้าสิบล้านเป็นยังไง?”